Übersetzung für "Tasting panel" in Deutsch
Whereas
to
facilitate
trade
there
should
be
provision
for
appeal
to
an
approved
tasting
panel
when
disputes
concerning
the
sensory
characteristics
of
virgin
olive
oil
occur;
Zur
Erleichterung
des
Handelsverkehrs
sollten
bei
Meinungsverschiedenheiten
in
bezug
auf
die
sensorischen
Eigenschaften
nativer
Olivenöle
zugelassene
Prüfergruppen
eingeschaltet
werden.
JRC-Acquis v3.0
There
will
also
be
live
tasting
sessions
and
panel
discussions
on
hot
topics
such
as
"women
and
beer"
and
"beer
and
food."
Außerdem
gibt
es
Live-Degustationen
und
Diskussionsrunden
zu
aktuellen
Themen
wie
"Frauen
und
Bier"
oder
"Bier
und
Food".
ParaCrawl v7.1
With
tasting
by
a
panel
of
trained
subjects,
the
reference
preparation
A
and
the
preparation
C
according
to
the
invention
were
equally
rated.
Bei
der
Verkostung
durch
ein
Panel
ausgebildeter
Testpersonen
wurden
die
Vergleichszubereitung
A
und
die
erfindungsgemäße
Zubereitung
C
gleich
bewertet.
EuroPat v2
With
tasting
by
a
panel
of
trained
subjects,
the
reference
preparation
A
and
the
sodium
glutamate-free
preparation
D
according
to
the
invention
were
equally
rated.
Bei
der
Verkostung
durch
ein
Panel
ausgebildeter
Testpersonen
wurden
die
Vergleichszubereitung
A
und
die
erfindungsgemäße
Natriumglutamat-freie
Zubereitung
D
gleich
bewertet.
EuroPat v2
It
won
three
times
at
the
Los
Angeles
International
Spirits
Competition,
double
gold
at
the
San
Francisco
World
Spirits
Competition,
gold
at
the
Beverage
Testing
Institute,
and
it
earned
a
particularly
high
rating
of
93
points
at
the
Tasting
Panel.
So
überzeugte
er
dreimal
bei
der
Los
Angeles
International
Spirits
Competition,
gewann
Doppelgold
bei
der
San
Francisco
World
Spirits
Competition,
erntete
ein
besonders
hohes
Rating
von
93
Punkten
beim
Tasting
Panel
und
bekam
Gold
beim
Beverage
Testing
Institute.
ParaCrawl v7.1
In
the
event,
held
in
Agüimes,
They
are
involving
a
total
of
13
Nine
oils
from
the
islands
of
Gran
Canaria,
three
of
Fuerteventura
and
Tenerife-
which
they
were
assessed
by
a
tasting
panel
consisting
of
eleven
expert
tasters,
following
the
system
of
blind
tasting,
i.e.,
without
knowing
what
productions
are
judging.
Im
Falle,
in
Agüimes
gehalten,
Sie
werden
an
insgesamt
13
Neun
Öle
von
den
Inseln
Gran
Canaria,
drei
von
Fuerteventura
und
Teneriffa-
die
sie
von
einer
Verkostung
Jury
bewertet
wurden,
bestehend
aus
elf
Experten
Verkoster,
nach
dem
System
der
Blindverkostung,
d.
h.,
ohne
zu
wissen,
was
Produktionen
urteilen.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States
Amaro
Nonino
Quintessentia®
has
an
extraordinary
success,
it
is
highly
appreciated
also
mixed
in
cocktails,
so
that
The
Tasting
Panel
of
October
dedicates
it
an
articl.
In
den
Vereinigten
Staaten
ist
Amaro
Nonino
Quintessentia®
außerordentlich
erfolgreich.
Er
wird
auch
sehr
in
Cocktails
geschätzt,
weshalb
ihm
The
Tasting
Panel
in
seiner
Oktober-Ausgabe
einen
Artikel
widmet.
ParaCrawl v7.1
Verification
by
national
authorities
or
their
representatives
of
the
organoleptic
characteristics
of
virgin
oils
shall
be
effected
by
tasting
panels
approved
by
the
Member
States.
Die
Prüfung
der
organoleptischen
Merkmale
nativer
Olivenöle
durch
die
einzelstaatlichen
Behörden
oder
ihre
Vertreter
wird
von
durch
die
Mitgliedstaaten
zugelassenen
Prüfergruppen
vorgenommen.
DGT v2019
There
will
also
be
several
beer
tastings
and
panel
discussions
on
the
latest
hot
topics
such
as
packaging,
design,
marketing
as
well
as
"women
and
beer"
and
"beer
and
food".
Außerdem
gibt
es
zahlreiche
Bier-Verkostungen
und
Diskussionsrunden
zu
aktuellen
Themen
wie
Verpackung,
Design,
Marketing
aber
auch
"Frauen
und
Bier"
und
"Bier
und
Food".
ParaCrawl v7.1
There
are
also
live
tastings
and
panel
sessions
on
current
topics
such
as
"women
and
beer,"
"beer
and
food"
and
"beer
and
cheese".
Außerdem
gibt
es
Live-Degustationen
und
Diskussionsrunden
zu
aktuellen
Themen
wie
"Frauen
und
Bier",
"Bier
und
Food"
sowie
"Bier
und
Käse".
ParaCrawl v7.1
When
tasted
by
a
panel
of
trained
testers,
Comparative
Preparation
A
and
Preparation
E
according
to
the
invention
were
evaluated
as
equal
in
respect
of
their
umami
character
and
their
saltiness.
Bei
der
Verkostung
durch
ein
Panel
ausgebildeter
Testpersonen
wurden
die
Vergleichszubereitung
A
und
die
erfindungsgemäße
Zubereitung
E
hinsichtlich
ihres
Umami-Charakters
sowie
ihrer
Salzigkeit
als
gleich
bewertet.
EuroPat v2