Übersetzung für "Task allocation" in Deutsch
And
that's
the
process
that
I
call
task
allocation.
Das
ist
der
Prozess,
den
ich
Aufgabenzuteilung
nenne.
TED2013 v1.1
Each
duty
needs
a
systematic
and
routed
form
of
task
allocation.
Jeder
Dienst
muss
eine
systematische
und
geroutet
Form
der
Aufgabenverteilung.
ParaCrawl v7.1
Advanced
functions
such
as
geofencing
or
task
allocation
to
radios
supplement
the
subscriber
handling.
Erweiterte
Funktionen
wie
Geofencing
oder
Aufgabenzuweisung
auf
Funkgeräte
ergänzen
die
Teilnehmerlenkung.
ParaCrawl v7.1
13.3
Make
steering
committee
work
effective:
organisation,
task
allocation,
required
systems,
communications.
13.3Steering
Committee-Arbeit
effektiv
machen:
Organisation,
Arbeitsteilung,
notwendige
Systeme,
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
this
calculation
is
called
a
“cost-allocation
task”.
Die
Struktur
dieser
Berechnung
wird
eine
"Kosten-Verteilung
Aufgabe"
genannt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
consider
the
processing
pipeline
and
task
allocation
as
described
below.
Beispielsweise,
betrachten
die
Verarbeitungspipeline
und
die
Aufgabenteilung,
wie
unten
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Grading
and
functions
are
based
on
task
allocation
in
the
organization
chart.
Ausprägungen
und
Funktionen
richten
sich
nach
der
Aufgabenteilung
in
der
Aufbauorganisation.
ParaCrawl v7.1
Therefor,
close
coordination
and
task
allocation
with
the
other
European
space
agencies
take
place.
Hierzu
erfolgt
eine
enge
Abstimmung
und
Arbeitsteilung
mit
anderen
europäischen
Raumfahrtagenturen.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
this
calculation
is
called
a
"cost-allocation
task".
Die
Struktur
dieser
Berechnung
wird
eine
"Kostenverteilung
Aufgabe"
genannt.
ParaCrawl v7.1
Jack
L.
Benson
took
on
this
allocation
task
in
1953
and
distinguished
109
painters
and
groups.
Jack
L.
Benson
nahm
sich
1953
dieser
Aufgabe
an
und
unterschied
109
Maler
und
Gruppen.
Wikipedia v1.0
Managers
can
use
it
as
a
tool
for
task
allocation
of
teams
and
subordinates.
Manager
können
es
als
ein
Tool
für
die
Aufgabenverteilung
auf
Teams
und
Mitarbeiter
verwenden.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
as
the
Group
of
the
European
Peoples'
Party,
we
have
commissioned
a
study
which,
for
our
own
administration,
will
bring
about
opportunities
for
staff
development
and
task
allocation
within
our
departments.
Deswegen
haben
wir
als
Fraktion
der
Europäischen
Volkspartei
eine
Studie
beantragt,
die
hier
für
die
eigene
Verwaltung
Möglichkeiten
der
Personalentwicklung
und
der
Aufgabenzuweisung
innerhalb
unserer
Dienste
organisieren
soll.
Europarl v8
Really
the
question
that
I
think
about
with
these
ants
is
what
I
call
task
allocation.
Die
Frage,
die
ich
mir
angesichts
dieser
Ameisen
stelle,
ist,
was
ich
Aufgabenzuteilung
nenne.
TED2013 v1.1
It
could
be
that
administrative
rules
are
developed
to
facilitate
the
performance
of
the
allocation
task
but
which
do
not
in
fact
reflect
the
reality
of
the
markets
in
which
the
different
services
are
required
to
operate.
Es
ist
durchaus
möglich,
daß
Verwaltungsvorschriften
die
Zuweisung
vereinfachen,
was
aber
nicht
der
Realität
der
Märkte
Rechnung
trägt,
in
denen
verschiedene
Leistungen
konkurrieren
müssen.
TildeMODEL v2018
These
bodies
would,
in
the
Committee's
view,
provide
the
main
place
for
forming
and
galvanising
a
genuine
European
research
area
for
every
field
of
science
and
technology,
and
the
starting
point
for
task
allocation
and
cooperation.
Nach
Auffassung
des
Ausschusses
stellen
diese
Gremien
den
wichtigsten
Ort
dar,
an
dem
sich
in
jedem
Bereich
der
Wissenschaft
und
der
Technologie
ein
realer
europäischer
Forschungsraum
herausbildet,
dessen
Entwicklungsgrundlagen
in
der
Aufgabenteilung
und
in
der
Zusammenarbeit
zu
finden
sind.
TildeMODEL v2018
So
when
I
first
set
out
to
work
on
task
allocation,
my
first
question
was,
"What's
the
relationship
between
the
ants
doing
different
tasks?
Als
ich
begann,
über
Aufgabenzuteilung
zu
forschen,
war
meine
erste
Frage
also:
"Was
ist
die
Beziehung
zwischen
den
Ameisen
mit
unterschiedlichen
Aufgaben?
TED2013 v1.1
As
a
result
of
this
task
allocation,
the
ingredients
are
first
thoroughly
mixed,
and
then
allowed
to
interact
for
a
prolonged
time
in
the
retention
zone.
Durch
diese
Verteilung
der
Aufgaben,
werden
zunächst
die
Ingredienzen
gründlich
gemischt
und
anschließend
in
der
Verweilzone
für
ein
verlängertes
gegenseitiges
Einwirken
gesorgt.
EuroPat v2
It
is
argued
that
the
form
of
dialogue
required
in
man—computer
interaction
is
dependent
upon
the
nature
of
the
task
and
the
allocation
fór
task
functions
between
man
and
computer.
Es
wird
die
Ansicht
vertreten,
dass
die
bei
der
Mensch-Rechner-Interaktion
erforderliche
Dialogform
von
der
Aufgabenart
sowie
der
Zuweisung
der
Augabenfunktionen
an
Mensch
und
Rechner
abhängt.
EUbookshop v2