Übersetzung für "Targeted value" in Deutsch
One
of
the
goals
for
the
website
relaunch
was
to
offer
targeted
added
value
to
users.
Ein
Ziel
des
Website-Relaunchs
war
es,
den
Benutzern
gezielten
Mehrwert
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
operator
compares
the
content
of
the
selected
recipient
field
with
a
targeted
value.
Der
Operator
vergleicht
den
Inhalt
des
gewählten
Empfängerdatenfeldes
mit
einem
Sollwert.
ParaCrawl v7.1
Letting
activities
as
well
as
targeted
value-enhancing
capital
expenditures
in
selected
properties
remain
the
core
activities
in
portfolio
optimisation.
Vermietungsaktivitäten
sowie
gezielte,
wertvermehrende
Erneuerungsinvestitionen
in
ausgewählte
Liegenschaften
sind
die
Kernaktivitäten
im
Rahmen
der
Portfoliooptimierung.
ParaCrawl v7.1
The
JTPF
recognizes
that
this
report
is
specifically
targeted
at
low
value
adding
services
but
some
of
the
critical
assumptions
and
elements
might
equally
apply
to
more
complex
high
value
adding
services.
Das
EU-Verrechnungspreisforum
stellt
fest,
dass
dieser
Bericht
speziell
auf
Dienstleistungen
mit
geringer
Wertschöpfung
abzielt,
dass
einige
Anwendungsvoraussetzungen
und
Elemente
aber
auch
für
komplexe
Dienstleistungen
mit
hoher
Wertschöpfung
gelten
könnten.
TildeMODEL v2018
The
quantity
depends
on
the
desired
reactivity
(workable
life)
and
the
targeted
HLB
value
of
the
curing
means.
Die
Menge
richtet
sich
nach
der
gewünschten
Reaktivität
(Topfzeit)
und
nach
dem
angestrebten
HLB-Wert
des
Härtungsmittels.
EuroPat v2
The
multistage
process
of
the
invention
offers
the
possibility
of
bringing
the
olefin
conversion
in
the
first
stage
to
the
targeted
value
by
adapting
the
reaction
conditions,
for
example,
by
choosing
low
cobalt
concentrations.
Das
erfindungsgemäße,
mehrstufige
Verfahren
bietet
die
Möglichkeit,
durch
Anpassung
der
Reaktionsbedingungen,
zum
Beispiel
durch
Wahl
von
niedrigen
Kobalt-Konzentrationen,
den
Olefin-Umsatz
in
der
ersten
Stufe
auf
den
angestrebten
Wert
zu
bringen.
EuroPat v2
The
targeted
value
of
400
was
exceeded
in
each
case,
but
the
preferred
range
exceeding
600
was
not
attained
in
all
cases.
Hier
wurde
zwar
der
angestrebte
Wert
von
über
400
jeweils
überschritten,
der
bevorzugte
Bereich
von
über
600
aber
nicht
in
jedem
Falle
erreicht.
EuroPat v2
It
is
actually
the
concept
of
production
management
in
a
way
that
creates
a
precise
and
targeted
value,
a
product
or
service
to
the
customer
with
the
least
possible
inventory,
production
capacity,
capital,
labor,
defective
products,
delays,
waiting
and
all
others
that
"does
not
add
the
value"
to
the
product
or
service.
Es
handelt
sich
um
ein
Konzept
des
Produktions-Managements
in
einer
Weise,
wo
ein
genauer
und
gezielter
Wert,
Produkt
oder
eine
Dienstleistung
für
den
Kunden
mit
wenig
Lagerbestand,
Produktionskapazität,
Kapital,
Arbeit,
fehlerhafter
Produkte
und
ohne
Verzögerungen
entsteht.
ParaCrawl v7.1
This
percentage
is
based
on
the
fact,
that
for
a
normal
fibre
distribution,
the
single
dosage
rate
should
not
deviate
more
then
20%
from
the
targeted
value.
Dieser
Prozentsatz
beruht
auf
der
Annahme,
dass
für
einen
normalen
korrekt
gemischten
Beton
die
Faserverteilung
nicht
mehr
als
20
%
vom
Sollwert
abweichen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Mr
Høgberg's
task
is
to
continue
to
strengthen
ODLO
within
the
current
strategic
direction
and
to
blend
the
company's
continuous
growth
with
targeted
value
creation
and
efficiency
improvements.
Die
Aufgabe
von
Herrn
Høgberg
wird
es
sein,
ODLO
im
Rahmen
der
aktuellen
strategischen
Ausrichtung
weiter
zu
stärken
und
die
eingeleitete
Wachstumsphase
des
Unternehmens
durch
gezielte
Wertschöpfung
und
Effizienzsteigerung
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Høgberg's
task
will
be
to
further
strengthen
Odlo
as
part
of
its
current
strategic
orientation
and
to
support
the
company's
growth
phase
through
targeted
added
value
and
increased
efficiency.
Høgbergs
Aufgabe
wird
es
sein,
Odlo
im
Rahmen
der
aktuellen
strategischen
Ausrichtung
weiter
zu
stärken
und
die
eingeleitete
Wachstumsphase
des
Unternehmens
durch
gezielte
Wertschöpfung
und
Effizienzsteigerung
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In
our
stories,
we
value
targeted
language,
appropriate
grammar
structures
and
for
them
to
be
fun.
In
unseren
Geschichten
legen
wir
Wert
auf
zielgerichtete
Sprache,
angemessene
Grammatikstrukturen
und
darauf,
dass
sie
Spaß
machen.
CCAligned v1
It
may
also
take
approximately
one
period
of
the
juddering
vibration
until
the
adjustment
factor
k
reaches
its
targeted
value.
Es
kann
auch
vorgesehen
sein,
dass
es
etwa
eine
Periode
der
Rupfschwingung
dauert,
bis
der
Ausregelfaktor
k
seinen
angestrebten
Wert
aufweist.
EuroPat v2
A
growing
number
of
companies
are
beginning
to
value
targeted
business
analysis
and
are
using
it
to
perform
successfully
on
the
market.
Immer
mehr
Unternehmen
erkennen
den
Wert
einer
gezielten
Business
Analyse
und
wollen
diese
effizient
nutzen,
um
erfolgreich
und
andauernd
auf
dem
Markt
zu
bestehen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
attract
and
retain
profitable
customers,
organisations
must
ensure
that
they
make
use
of
targeted
value-adding
services
to
gain
a
competitive
advantage.
Um
profitable
Kunden
zu
gewinnen
und
an
sich
zu
binden,
müssen
Organisationen
dafür
sorgen,
dass
sie
zielgerichtete,
wertschöpfende
Dienstleistungen
nutzen,
um
einen
Wettbewerbsvorteil
zu
erringen.
ParaCrawl v7.1