Übersetzung für "Targeted markets" in Deutsch
The
sales
policy
must
be
adapted
to
the
targeted
markets.
Diese
müssen
auf
die
vorgesehenen
Märkte
abgestimmt
sein.
EUbookshop v2
Since
then
our
company
has
built
up
new
business
sectors
and
targeted
other
markets.
Seitdem
hat
unser
Unternehmen
neue
Geschäftsbereiche
aufgebaut
und
weitere
Zielmärkte
erschlossen.
ParaCrawl v7.1
Leading
research-intensive
pharmaceutical
and
biotech
companies
will
all
be
targeted
as
potential
markets
for
Tangerine.
Führende
forschungsintensive
pharmazeutische
und
biotechnische
Unternehmen
gelten
als
potenzielle
Märkte
für
Tangerine.
ParaCrawl v7.1
Very
soon
we
assumed
know-how
leadership
and
a
leading
position
in
the
targeted
niche
markets.
Sehr
bald
schon
übernahmen
wir
Know-How-Führerschaft
und
Spitzenposition
in
den
anvisierten
Nischenmärkten.
CCAligned v1
Is
there
a
market
and
customer
need
in
the
targeted
markets?
Gibt
es
ein
Markt-
und
Kundenbedürfnis
in
den
angestrebten
Märkten?
ParaCrawl v7.1
Of
these,
almost
2,000
targeted
foreign
markets
(either
EU
or
extra-EU).
Nahezu
2000
davon
sind
auf
ausländische
Märkte
(innerhalb
oder
außerhalb
der
EU)
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
Of
these,
Almost
1989
of
them
targeted
foreign
markets
(either
EU
or
extra-EU).
Nahezu
1989
davon
sind
auf
ausländische
Märkte
(innerhalb
oder
außerhalb
der
EU)
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
Targeted
core
markets
will
be
Southern
Europe
(the
Mediterranean
region),
North
Africa
and
the
Middle
East.
Wichtige
Zielmärkte
werden
Südeuropa
(Mittelmeerraum),
Nordafrika
und
der
Nahe
Osten
sein.
TildeMODEL v2018
They
will
secure
agreements
with
business
partners
in
the
targeted
European
markets
for
ongoing
commercialisation.
Zur
weiteren
Kommerzialisierung
werden
sie
Vereinbarungen
mit
Geschäftspartnern
in
den
betreffenden
europäischen
Zielmärkten
treffen.
EUbookshop v2
Now,
every
payment
scheme
develops
payment
product
specifications
according
to
its
specific
business
requirements
and
targeted
markets.
Zurzeit
entwickeln
alle
Zahlungssysteme
Spezifikationen
für
Zahlungsprodukte
ausgehend
von
ihren
spezifischen
Geschäftsanforderungen
und
Zielmärkten.
ParaCrawl v7.1
This
technology
will
contribute
to
the
expansion
of
our
customer
base
and
strengthen
our
presence
in
all
our
targeted
end-markets.
Die
Technologie
wird
zur
Vergrößerung
unserer
Kundenbasis
beitragen
und
unsere
Präsenz
in
sämtlichen
anvisierten
Zielmärkten
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
Planters
seed
their
ideas
into
the
hopefully
fertile
soil
of
their
targeted
markets.
Die
“Planter”
sähen
ihre
Ideen
in
den
hoffentlich
fruchtbaren
Boden
des
angestrebten
Marktes.
CCAligned v1
Real
time
stability
studies
are
conducted
in
real
time
stability
chambers
where
storage
condition
is
set
according
to
the
need
of
targeted
markets.
Echtzeitstabilitätsstudien
werden
in
Echtzeit
Stabilitätskammern
durchgeführt,
wo
Lagerzustand
eingestellt
ist
entsprechend
dem
Bedarf
der
Zielmärkte.
CCAligned v1
The
division
is
thus
organized
in
three
business
units,
corresponding
to
its
targeted
markets:
Food,
Pet
Food
and
Nova.
Analog
unserer
Zielmärkte
gliedert
sich
Diana
in
drei
Geschäftsbereiche:
Food,
Pet
Food
und
Nova.
ParaCrawl v7.1
All
of
its
businesses
are
capital-efficient
and
benefit
from
a
strong
competitive
position
in
their
targeted
markets.
All
unsere
Geschäftsbereiche
sind
kapitaleffizient
und
profitieren
von
einer
starken
Wettbewerbsposition
in
ihren
Zielmärkten.
ParaCrawl v7.1
Several
studies
confirm
the
growth
projections
in
the
niche
markets
targeted
by
Bull
and
the
opportunities
in
the
technologies
chosen
[14].
In
verschiedenen
Untersuchungen
werden
die
Wachstumsprognosen
in
den
von
Bull
anvisierten
Nischen
und
die
Chancen
bei
den
vom
Unternehmen
ausgewählten
Technologien
bestätigt
[14].
DGT v2019
Moreover,
Bull
showed
a
marked
lack
of
consistency
between,
on
the
one
hand,
its
ambitions
in
terms
of
markets
targeted
and
products
offered
for
sale
and,
on
the
other,
the
technological
development
investment
and
commercial
and
administrative
expenditure
undertaken.
Ansonsten
gelang
es
Bull
nicht,
seine
Ambitionen
in
puncto
Zielmärkte
und
Produkte
auf
der
einen
Seite
und
die
Investitionen
in
die
technologische
Entwicklung
sowie
die
wirtschaftlichen
und
administrativen
Ausgaben
auf
der
anderen
Seite
auf
einen
Nenner
zu
bringen.
DGT v2019
Programmes
should
preferably
be
multi-annual
and
with
a
sufficient
scope
to
have
a
significant
impact
on
the
targeted
markets.
Programme
sollten
vorzugsweise
mehrjährig
sein
und
ein
ausreichendes
Anwendungsgebiet
haben,
um
bedeutende
Auswirkungen
auf
die
Zielmärkte
zu
haben.
DGT v2019
In
order
to
ensure
a
real
Union
added
value,
the
targeted
markets
of
the
programmes
co-financed
by
the
Union
carried
out
in
the
internal
market
should
be
expanded
and
should
not
be
limited
to
the
Member
State
of
origin
of
the
proposing
organisation,
unless
the
programmes
convey
a
message
concerning
the
European
quality
schemes
or
proper
dietary
practices
in
line
with
the
European
Commission's
white
paper
on
a
strategy
on
nutrition,
overweight,
and
obesity
related
health
issues
[6].
Um
einen
echten
Mehrwert
für
die
Union
zu
gewährleisten,
sollten
die
Zielmärkte
der
von
der
Union
kofinanzierten
Programme
im
Binnenmarkt
erweitert
werden
und
sich
nicht
nur
auf
den
Herkunftsmitgliedstaat
der
vorschlagenden
Organisation
beschränken,
es
sei
denn,
die
Programme
enthalten
eine
Botschaft
im
Zusammenhang
mit
europäischen
Qualitätsregelungen
oder
richtigen
Ernährungsgewohnheiten
im
Einklang
mit
dem
Weißbuch
der
Europäischen
Kommission
über
eine
Strategie
für
Ernährung,
Übergewicht,
Adipositas
und
die
damit
zusammenhängenden
Gesundheitsfragen
[6].
DGT v2019
Community
support
should
be
targeted
at
key
markets
where
the
presence
of
European
professionals
may
have
maximum
impact
in
terms
of
sales
and
exports.
Die
Gemeinschaftsförderung
sollte
auf
die
wichtigsten
Märkte
konzentriert
werden,
wo
europäische
Filmschaffende
mit
ihrer
Präsenz
für
Verkauf
und
Export
am
meisten
erreichen
können.
TildeMODEL v2018