Übersetzung für "Target word" in Deutsch
Connect
the
water
source
to
the
target
using
"word
pipes".
Verbinden
Sie
die
Wasser-Quelle,
das
Ziel
mit
"Wort-Rohre".
ParaCrawl v7.1
The
most
suitable
form
for
the
target
word
is
chosen,
and
order,
articles
and
auxiliary
words
are
also
determined.
Es
wird
die
passendste
Form
für
das
Ziel
wort
gewählt,
und
auch
die
Reihenfolge,
die
Artikel
und
die
Hilfs
wörter
werden
bestimmt.
EUbookshop v2
You
will
have
to
pronounce
the
target
word
a
little
bit
differently
than
in
"real
life,"
and
elongate
these
vowels.
Sie
müssen
das
Zielwort
etwas
anders
sprechen
als
im
"richtigen
Leben"
und
sie
müssen
diese
Vokale
verlängern.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
target
a
'hidden
word'
-
some
word
or
phrase
spelt
out
by
the
letters
that
are
not
part
of
any
of
the
search
words.
Sie
können
auch
ein
'verstecktes
Wort'
bestimmen
-
ein
Wort
oder
eine
Phrase
buchstabiert
mit
den
Buchstaben,
die
in
keinem
der
Suchworte
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
to
pronounce
the
target
word
a
little
bit
differently
than
in
the
"real
life",
and
prolongate
these
vowels.
Sie
müssen
das
Zielwort
etwas
anders
sprechen
als
im
"richtigen
Leben"
und
sie
müssen
diese
Vokale
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Extended
functions
for
project
analysis
(based
on
either
source
or
target
language,
on
word
or
segment-level),
which
show
the
progress
or
the
completion
of
the
translation
(six
different
states).
Erweiterte
Funktionen
zur
Projektanalyse
(nach
Ausgangs-
und
Zielsprache,
auf
Wort-
oder
Segmentebene),
die
den
Fortschritt
der
Übersetzung
oder
ihre
Vollständigkeit
zeigen
(sechs
verschiedene
Auswertungen).
ParaCrawl v7.1
By
following
these,
you
will
improve
your
chances
of
increasing
your
rankings:1)
Target
one
word
for
each
page:
A
huge
mistake
that
many
beginners
make
is
cramming
numerous
keywords
onto
every
page.
Indem
Sie
diesen
folgen,
verbessern
Sie
Ihre
Wahrscheinlichkeiten
der
Erhöhung
Ihrer
Klassifizierungen:1)
zielen
ein
Wort
für
jede
Seite:
Ein
sehr
großer
Fehler,
den
viele
Anfänger
machen,
cramming
zahlreiche
Schlüsselwörter
auf
jede
Seite.
ParaCrawl v7.1
It
is
more
appropriate
to
use
the
word
"targeted"
as
in
the
proposal
for
a
regulation.
Es
sollte,
wie
im
Verordnungsvorschlag
auch,
das
Wort
"gezielte"
Straßenkontrollen
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
You
need
to
target
the
words
and
phrases
that
your
would
be
customers
are
targeting.
Sie
müssen
die
Wörter
und
Sätze,
die
Ihre
werden
Kunden
würden
zielen
Ziel.
ParaCrawl v7.1
I
can
now
tell
you
that
we
have
now
achieved
half
of
our
target,
in
other
words
500 000
tonnes
of
corn,
which
has
never
happened
in
the
entire
history
of
Senegal,
...
Ich
kann
Ihnen
mitteilen,
dass
wir
mittlerweile
bereits
die
Hälfte
dieses
Produktionsziels
erreicht
haben,
nämlich
500 000
Tonnen
Mais,
was
einzigartig
in
der
Geschichte
Senegals
ist,...
Europarl v8
He
moves
beyond
the
boundaries
of
operational
targets,
in
other
words
beyond
2010
and
beyond
the
terms
of
the
Constitutional
Treaty.
Er
geht
dabei
über
die
operationellen
Ziele,
das
heißt
über
das
Jahr
2010
und
die
Festlegungen
des
Verfassungsvertrags,
hinaus.
Europarl v8
Perhaps
I
could
ask
colleagues
to
take
particular
note
of
the
use
of
the
word
‘targets’,
because
the
UK
has
repeatedly
stated
that
formal
agreements
with
targets
are
absolutely
essential
in
any
international
climate
change
regime,
not
least
because
they
give
incentive
and
certainty
to
the
business
community.
Ich
gestatte
mir,
die
Kollegen
in
diesem
Zusammenhang
auf
die
Verwendung
des
Begriffs
„Zielvorgaben“
aufmerksam
zu
machen,
denn
das
Vereinigte
Königreich
hat
wiederholt
erklärt,
dass
formale
Vereinbarungen
mit
Zielvorgaben
für
jede
internationale
Rechtsordnung
zur
Klimaänderung
absolut
wichtig
sind,
nicht
zuletzt
deshalb,
weil
sie
der
Wirtschaft
Anreize
und
Sicherheit
geben.
Europarl v8
However,
the
discussion
about
climate
policy
makes
it
clear
that
even
the
existence
of
clearly
worded
targets
does
not
guarantee
an
effective
policy.
Aus
der
Diskussion
um
die
Klimapolitik
wird
jedoch
klar
ersichtlich,
daß
selbst
das
Vorhandensein
klar
formulierter
Ziele
keine
Garantie
für
eine
effektive
Politik
bietet.
TildeMODEL v2018
The
basisforthesemiquantitativeapproachistherecognition
that
the
aim
of
the
exercise
is
simply
‘to
producean
overall
judgement
about
progress
against
this
(ill-healthincidence)
target’
—
in
other
words
an
assessment
ofwhether
the
incidence
of
workrelated
ill
health
has
indeedfallen
by
20%
by
2009/10
(or
by
10%
by
2004/05).
Grundlage
dieses
halbquantitativen
Ansatzes
ist
die
Erkenntnis,
dassdas
Ziel
lediglich
darin
besteht,
„eine
Gesamtbeurteilung
des
Fortschritts
bezüglich
dieser
(auf
Erkrankungszahlen
bezogenen)
Zielvorgabe
zu
erarbeiten“
–
mit
anderen
Worten,
eine
Beurteilung,
ob
die
Fallzahlen
arbeitsbedingter
Erkrankungen
wirklich
bis
2009/10
um20%
(bzw.
bis
2004/05
um
10%)
zurückgegangen
sind.
EUbookshop v2
If
you
create
content
that
users
find
helpful,
while
still
targeting
the
synonymous
words,
you’ll
find
your
page
ranking
for
several
long-tail
keywords
that
you
didn’t
even
actively
target.
Wenn
Du
es
schaffst,
Content
zu
erstellen,
den
die
Nutzer
hilfreich
finden
und
im
Währenden
auch
noch
die
synonymen
Wörter
targetest,
dann
rankt
Deine
Seite
für
mehrere
Long
Tail-Keywords,
die
Du
gar
nicht
aktiv
getargetet
hast.
ParaCrawl v7.1
Technology
that
pays
back
-
not
only
an
ambitious
target
in
words,
but
also
a
promise
in
action.
Technologie,
die
sich
auszahlt
-
nicht
nur
ein
ambitioniertes
Ziel
in
Worten,
sondern
auch
ein
Versprechen,
das
wir
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
If
the
source
text
is
in
a
format
not
enabling
the
number
of
words
to
be
ascertained
or
if
it
is
in
a
printed
form,
the
translation
price
is
calculated
according
to
the
number
of
target
words
(translated
text).
Wenn
der
Quellentext
in
dem
Format
ist,
das
die
Anzahl
von
Wörtern
nicht
ermöglicht,
auf
diese
Weise
zu
ermitteln,
oder
er
ist
in
der
gedruckter
Form,
wird
bei
der
Berechnung
des
Preises
für
die
Übersetzung
von
der
Anzahl
von
Wörtern
des
Zieltextes
(des
übersetzten
Textes)
ausgegangen.
ParaCrawl v7.1