Übersetzung für "Target investment" in Deutsch
In
this
context,
a
new
policy
target
has
emerged:
investment.
In
diesem
Zusammenhang
taucht
ein
neues
politisches
Ziel
auf:
Investitionen.
News-Commentary v14
All
Member
States
have
set
a
national
R
&
D
investment
target.
Sämtliche
Mitgliedstaaten
haben
sich
ein
nationales
Ziel
für
die
FuE-Investitionen
gesteckt.
TildeMODEL v2018
The
target
investment
volume
is
approximately
EUR
250
million.
Das
Zielinvestitionsvolumen
liegt
bei
rund
250
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
fund's
target
investment
volume
is
approximately
EUR
250
million.
Das
Zielinvestitionsvolumen
des
Fonds
liegt
bei
rund
250
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
A
firm
and
realistic
target
for
overall
investment
in
R&D
by
2010
should
be
set.
Schließlich
sollte
für
die
Gesamtinvestitionen
im
FuE-Bereich
bis
2010
eine
verbindliche
und
realistische
Zielvorgabe
gesetzt
werden.
DGT v2019
All
Member
States
have
now
set
a
national
RD
investment
target.
Alle
Mitgliedstaaten
haben
sich
vorgenommen,
einen
bestimmten
Anteil
des
BIP
für
FuE-Investitionen
aufzuwenden.
TildeMODEL v2018
A
firm
and
realistic
target
for
overall
investment
in
R
&
D
by
2010
should
be
set.
Schließlich
sollte
für
die
Gesamtinvestitionen
im
FuE-Bereich
bis
2010
eine
verbindliche
und
realistische
Zielvorgabe
gesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Given
the
openness
imposed
by
changes
in
the
world
economy
and
the
likely
requirements
to
meet
the
3
%
of
GDP
target
for
investment
in
research,
third-country
researchers
potentially
eligible
under
this
Directive
should
be
defined
broadly
in
accordance
with
their
qualifications
and
the
research
project
which
they
intend
to
carry
out.
Angesichts
der
Öffnung
infolge
der
sich
ändernden
Weltwirtschaft
und
des
prognostizierten
Bedarfs
zur
Erreichung
des
Ziels
von
3
%
des
BIP
für
die
Forschung
zu
verwenden,
sollten
die
Forscher
aus
Drittstaaten,
die
für
diese
Richtlinie
in
Betracht
kommen,
auf
der
Grundlage
ihrer
Qualifikationen
und
des
Forschungsprojekts,
das
sie
durchführen
sollen,
breit
definiert
werden.
DGT v2019
Nevertheless,
I
am
sorry
that
the
increase
in
these
rates
only
target
closed
investment
categories.
Bedauerlich
finde
ich
allerdings,
dass
diese
Anhebung
der
Interventionssätze
nur
für
eine
begrenzte
Anzahl
von
Investitionen
gilt.
Europarl v8
We
must
continue
to
strive
for
the
target
of
3%
investment
in
research
and
development.
Wir
müssen
uns
auch
weiterhin
für
das
Erreichen
des
Ziels
von
3
%
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
einsetzen.
Europarl v8
Furthermore,
actions
which
target
investment
gains
first
and
foremost,
and
which
do
not
alter
ownership
structures,
need
not
arouse
the
kind
of
national
fears
we
are
seeing
in
the
market.
Außerdem
sollten
Aktionen,
die
in
erster
Linie
Investitionen
und
Gewinne
zum
Ziel
haben
und
keine
Eigentumsstrukturen
verändern,
nicht
die
Art
von
nationalen
Ängsten
wecken,
wie
wir
sie
gegenwärtig
auf
dem
Markt
sehen.
Europarl v8