Übersetzung für "Tape head" in Deutsch

They also taped my mouth and wrapped the tape around my head.
Sie klebten meinen Mund zu und wickelten ein Band um meinen Kopf.
ParaCrawl v7.1

Place the tape around your head, starting from the bottom upwards, not too tight.
Legen Sie das Metermaß von unten nach oben um Ihren Kopf, ohne dass es einschnürt.
ParaCrawl v7.1

One roadie put Gaffa tape around my head, and I looked real funny.
Ein Roadie verklebte meinen Kopf mit Gaffa – Klebeband, und ich sag zum brüllen aus.
ParaCrawl v7.1

They wrapped the tape around her head and over her mouth more than a dozen times.
Sie wickelten das Klebeband rund um ihren Kopf und über Dutzend Mal um ihren Mund.
ParaCrawl v7.1

A deterministic Turing machine has a transition function that, for a given state and symbol under the tape head, specifies three things: the symbol to be written to the tape, the direction (left, right or neither) in which the head should move, and the subsequent state of the finite control.
Eine deterministische Turingmaschine (im Folgenden DTM) hat eine Übergangsfunktion, die für einen gegebenen Zustand und ein Symbol unter dem Lesekopf drei Dinge spezifiziert: das Symbol, das auf das Band geschrieben werden soll, die Richtung, in die der Lesekopf bewegt werden soll, und den Zustand, in den gewechselt werden soll.
WikiMatrix v1

Customarily, the magnetic heads, with the exception of the tape head against which the magnetic tape rests, are surrounded by a shield.
Üblicherweise sind dabei die Magnetköpfe mit Ausnahme des Kopfspiegels, an dem das Magnetband anliegt, von einer Abschirmung umschlossen.
EuroPat v2

Tape 4 is placed over felt pieces 8, 9 to closely follow the contours of head wheel 7 and is tensioned in such a manner that optimum scanning characteristics result for tape 4 in the region of the heads 7a of head wheel 7 (tape-to-head contact).
Das Band 4 wird über die Filzstücke 8, 9 an das Kopfrad 7 geschmiegt und dabei so gespannt, daß optimale Abtasteigenschaften des Bandes 4 im Bereich der Köpfe 7a des Kopfrades 7 sich ergeben (Band-Kopf-Kontakt).
EuroPat v2

A prerecorded tape containing the desired subliminal messages that will be injected as forward masked secondary signals under the primary signal is placed in Tape-1 Play Head and a prerecorded tape containing the desired subliminal messages that will be injected as backward mode or metacontrast secondary signals under the primary signal is placed in Tape-2 Play Head (both shown in FIG. 1A).
Ein voraufgenommenes Band, das die gewünschten subliminalen Nachrichten enthält, die als vorwärts maskierte Sekun­därsignale unter das Primärsignal gelegt werden soll, wird in den Band-1 Wiedergabekopf eingelegt und ein vor­aufgenommenes Band, das als Sekundärsignal im Rückwärts- oder Metakontrastmodus unter das Primärsignal gelegt werden soll, wird in den Band-2 Wiedergabekopf einge­ legt (siehe Figur 1a).
EuroPat v2

Each of Deck #1, Deck #2 and Deck #3 are provided with two prerecorded tapes, one placed in Tape-1 Play Head and one placed in Tape-2 Play Head, containing the verbiage that will be injected onto the primary carrier.
Sowohl Deck #1, Deck #2, als auch Deck #3 sind mit zwei voraufgenommennen Bändern bestückt, eines im Band-1 Wiedergabekopf und eines im Band-2 Wiedergabe­kopf, die die Sprache enthalten, die in den Primärträ­ger eingefügt wird.
EuroPat v2

In the case of high quality magnetic recording media, reducing the surface roughness of the magnetic layer is particularly important since a particularly good tape/head contact is required for the resolution of very short wavelengths.
Die Verminderung der Oberflächenrauhigkeit der Magnetschicht ist bei hochwertigen magnetischen Aufzeichnungsträgern besonders wichtig, da für die Auflösung kleinster Wellenlängen ein besonders guter Band/Kopf-Kontakt erforderlich ist.
EuroPat v2