Übersetzung für "Tank lorry" in Deutsch
The
tank
lorry
control
cabinet
serves
as
the
central
connection
point
for
the
silo
filling.
Der
Tankwagen-Armaturenschrank
dient
als
zentrale
Anschlussstelle
zur
Silobefüllung.
ParaCrawl v7.1
The
displays
of
the
7
silo
weighing
machines
are
situated
in
the
tank
lorry
control
cabinet.
Im
Tankwagenarmaturenschrank
befindet
sich
auch
die
Anzeige
der
7
Siloverwiegeeinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
tank
lorry
control
cabinet
is
finished
in
aluminium
or
stainless
steel
as
a
standard
and
is
lockable.
Der
Tankwagen-Armaturenschrank
ist
standardmäßig
in
Aluminium
oder
in
Edelstahl
ausgeführt
und
absperrbar.
ParaCrawl v7.1
The
full
signal
facility
must
be
installed
externally
–
either
integrated
in
the
tank
lorry
control
cabinet
or
as
external
full
signal
box.
Die
Vollmeldeanlage
muss
extern
–
entweder
im
Tankwagen-Armaturenschrank
eingebaut
oder
als
externer
Vollmeldekasten
–
ausgeführt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
silo
filling
takes
place
over
a
tank
lorry
control
cabinet
attached
to
the
outer
wall
of
the
building
and
individually
laid
silo
filling
pipelines.
Die
Silobefüllung
erfolgt
über
einen
Tankwagenarmaturenschrank
an
der
Gebäude
Außenwand
und
über
Silobefüllrohrleitungen
einzeln
verlegt.
ParaCrawl v7.1
The
silos
can
therefore
be
individually
filled
from
an
external
spot
(tank
lorry
control
cabinet).
Die
Silos
können
daher
von
einer
externen
Stelle
(Tankwagen-Armaturenschrank)
einzeln
befüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
passenger
car
has
a
range
of
less
than
1
000
km
on
a
full
tank,
a
lorry
or
articulated
vehicle
may
have
a
range
of
up
to
3
000
km,
and
diesel
trains
also
have
a
considerable
range.
Ein
Pkw
hat
eine
Reichweite
von
weniger
als
1000
km
bei
vollem
Tank,
bei
einem
Lkw
oder
einem
Sattelzug
können
es
bis
zu
3000
km
sein,
und
ein
Zug,
der
von
einer
Diesellok
gezogen
wird,
hat
ebenfalls
eine
beträchtliche
Reichweite.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
Utility
Model
G
85
02
259.4
is
concerned
with
a
milk
conveying
device
for
a
tank
lorry
or
in-house
milk
transport
operations
in
a
dairy,
where
in
a
similar
way,
the
number
of
constant
sample
partial
amounts
to
be
extracted
is
fixed
by
the
amount
of
each
sample
partial
amount
to
be
extracted
being
laid
down
in
relation
to
the
total
sample
amount
to
be
extracted
and
the
time
during
which
the
sample
partial
amount
is
extracted.
Bei
dem
Gebrauchsmuster
G
85
02
259.4
handelt
es
sich
wiederum
um
eine
Milchfördereinrichtung
für
Tankwagen
oder
innerbetrieblichen
Milchtransport
in
Molkereien,
wo
in
ähnlicher
Weise
die
Zahl
der
zu
entnehmenden
konstanten
Probenteilmengen
festgelegt
wird,
indem
die
Menge
jeder
zu
entnehmenden
Probenteilmenge
im
Verhältnis
zu
der
gesamt
zu
entnehmenden
Probenmenge
und
die
Zeit,
während
der
diese
Probenteilmenge
entnommen
wird,
festgelegt
werden.
EuroPat v2
Collecting
model
trains
includes
everything
from
the
steamers
with
or
without
tender,
up
to
single
waggons,
like
passenger
cars,
goods
waggons,
luggage
cars,
observation
cars,
beer
cars,
diners,
tank
lorry
and
much
more.
Das
Sammelgebiet
Eisenbahnen
umfasst
alles
von
Dampf-Lokomotiven
mit
Tendern,
bis
zu
einzelnen
Wagen,
wie
Personenwagen,
Güterwagen,
Gepäckwagen,
Aussichtwagen,
Bierwagen,
Speisewagen,
Tankwagen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
connections
(couplings
for
the
external
silo
filling),
the
full
signal
box
and
the
signal
horn
(hooter)
are
housed
in
the
tank
lorry
control
cabinet.
Im
Tankwagen-Armaturenschrank
sind
die
Anschlüsse
(Kupplungen
für
die
externe
Silobefüllung)
und
es
sind
der
Vollmeldekasten
und
das
Signalhorn
(Hupe)
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
We
asked
her
to
be
able
to
refuel
immediately
and
after
one
minute
the
tank
lorry
was
already
to
the
place.
Wir
baten
sie,
gleich
tanken
zu
können,
und
nach
einer
Minute
war
schon
der
Tanklaster
zur
Stelle.
ParaCrawl v7.1
The
silo
filling
takes
place
over
presieves
and
a
tank
lorry
control
cabinet
attached
to
the
outer
wall
of
the
building
and
individually
laid
silo
filling
pipelines
with
overfill
protection
with
samplers.
Die
Silobefüllung
erfolgt
über
Vorsiebe
und
einen
Tankwagenarmaturenschrank
an
der
Gebäude-Außenwand
und
über
Silobefüllrohrleitungen
mit
Überfüllsicherung
einzeln
verlegt
mit
Probenehmer.
ParaCrawl v7.1
Important:
The
full
signal
facility
must
be
installed
externally
–
either
integrated
in
the
tank
lorry
control
cabinet
or
as
external
full
signal
box.
Wichtig:
Die
Vollmeldeanlage
muss
extern
–
entweder
im
Tankwagen-Armaturenschrank
eingebaut
oder
als
externer
Vollmeldekasten
ausgeführt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
silo
filling
takes
place
over
a
tank
lorry
control
cabinet
attached
to
the
outer
wall
of
the
building
and
individually
laid
silo
filling
pipelines
with
samplers.
Die
Silobefüllung
erfolgt
über
einen
Tankwagenarmaturenschrank
an
der
Gebäude
Außenwand
und
über
Silobefüllrohrleitungen
einzeln
verlegt
mit
Probenehmer.
ParaCrawl v7.1
The
fluid
in
the
tank
lorry
is
inert:
when
the
lorry
gains
speed
(accelerates)
it
stays
somewhat
behind
(Picture
2),
when
the
lorry
travels
at
a
constant
speed
it
lies
inactively
in
the
tank
(Picture
3),
and
when
the
lorry’s
brakes
are
applied,
it
moves
forward
(Picture
1).
Die
Flüssigkeit
im
Tankwagen
verhält
sich
träge:
Beim
Anfahren
(Beschleunigen)
bleibt
sie
etwas
zurück
(Bild
2),
beim
Fahren
mit
konstanter
Geschwindigkeit
liegt
sie
ruhig
im
Tank
(Bild
3)
und
beim
Abbremsen
bewegt
sie
sich
nach
vorne
(Bild
1).
ParaCrawl v7.1
We
are
on
the
road
every
day
at
home
and
abroad
with
about
50
tank
lorries.
Jeden
Tag
sind
wir
mit
ca.
50
Tankwagen
im
In-
und
Ausland
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
The
fleet
is
completed
with
heavy
saddle
lorries,
tank
trucks
and
various
trailers.
Ergänzt
wird
die
Flotte
durch
schwere
Sattelschlepper,
Tankwagen
und
verschiedene
Anhänger.
ParaCrawl v7.1
Tank
lorries
collect
milk
from
the
farmers
and
take
it
to
the
factory.
Tankwagen
fahren
die
Bauernhöfe
ab
und
transportieren
die
Milch
in
die
Fabrik.
ParaCrawl v7.1
The
tank
lorries
are
equipped
in
accordance
with
the
hazardous
transport
ADR
regulations.
Die
Tankwagen
sind
genäß
der
Gesetztgebung
über
den
Transport
von
gefährlichen
Stoffen
ADR
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Not
only
that,
but
they
attach
additional
tanks
to
their
lorries
so
as
to
be
able
to
fill
up
with
enough
fuel
to
make
their
journeys
that
much
more
profitable.
Und
nicht
nur
das,
die
LKW
werden
auch
noch
mit
zusätzlichen
Tanks
ausgestattet,
um
so
viel
Kraftstoff
zu
tanken,
dass
die
Fahrt
besonders
profitabel
wird.
Europarl v8
It
is
therefore
a
cross-roads
for
products
transferred
from
tankers
to
the
refinery,
from
the
refinery
to
coastal
tankers,
train
stations,
loading-platforms
for
tank-lorries
etc....
Das
Lager
liegt
also
sozusagen
am
Scheideweg
der
Produkte,
die
von
Tankern
zur
Raffinerie
und
von
der
Raffinerie
zu
Tankschiffen,
Eisenbahnstationen,
Ladebühnen
für
Tanklaster
usw.
gebracht
werden.
EUbookshop v2
On
the
domestic
market,
the
company
is
specialized
in
the
transport
of
oil
derivatives
by
means
of
tank
lorries
equipped
with
a
liquid
outflow
measurer,
a
closed
system
of
filling
and
emptying
of
tank
lorries.
Auf
dem
Inlandsmarkt
ist
das
Unternehemn
auf
Transport
von
Ölderivaten
spezialisiert,
mit
Tankwagen
ausgestattet
mit
einem
Durchflussmesser,
einem
geschlossenen
System
von
Füllung
und
Leerung
von
Tankwagen.
ParaCrawl v7.1