Übersetzung für "Tank farm" in Deutsch
The
tank
farm
and
the
coal
yard
at
the
locomotive
depot
of
the
Bavarian
station
were
demolished.
Das
Tanklager
und
die
als
Kohlebahnhof
genutzte
Lokomotivremise
des
Bayerischen
Bahnhofs
wurden
abgerissen.
WikiMatrix v1
The
automation
systems
of
a
tank
farm
must
fulfill
very
high
demands
on
system
availability.
Die
Automatisierungssysteme
eines
Tanklagers
haben
sehr
hohe
Ansprüche
an
die
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
former
tank
farm
has
not
been
used
for
over
ten
years.
Das
ehemalige
Tanklager
wird
seit
über
zehn
Jahren
nicht
mehr
genutzt.
ParaCrawl v7.1
All
tank
designs
and
pipelines
in
the
tank
farm
can
be
controlled
with
the
accordant
appropriate
leak
detectors:
Alle
Behälterbauformen
und
Rohrleitungen
im
Tanklager
können
mit
entsprechend
geeigneten
Leckanzeigern
überwacht
werden:
ParaCrawl v7.1
Via
a
pipeline
bridge
the
production
plant
is
supplied
with
raw
materials
from
the
tank
farm.
Über
eine
Rohrbrücke
wird
die
Produktionsanlage
mit
Rohstoffen
aus
unseren
Tanks
versorgt.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
building
a
tank
farm
to
store
the
gases.
Außerdem
wird
ein
Tanklager
für
die
Gase
entstehen.
ParaCrawl v7.1
It
passed
its
baptism
by
fire
at
a
tank
farm
in
the
Netherlands.
Ihre
Feuertaufe
hat
die
neue
Funktionalität
in
einem
Tanklager
in
den
Niederlanden
bestanden.
ParaCrawl v7.1
In
a
tank
farm
there
are
thousands
of
kilometers
of
piping
in
various
nominal
widths.
In
einem
Tanklager
werden
zigtausend
Kilometer
Rohrleitungen
in
den
verschiedensten
Nennweiten
verlegt.
ParaCrawl v7.1
The
storage
tank
farm
supplies
an
equipment
for
the
production
of
PU
foam
panels.
Das
Tanklager
versorgt
eine
Anlage
zur
Herstellung
von
PU-Schaum-Paneelen.
ParaCrawl v7.1
When
operating
a
tank
farm
productivity,
safety
and
environmental
issues
are
very
important
topics.
Beim
Betrieb
eines
Tanklagers
sind
Produktivität,
Sicherheit
und
Umweltfragen
von
höchster
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Naturally
the
tank
farm
is
important,
but
it
alsore-quires
people
for
its
operation.
Selbstverständlich
ist
das
Tanklager
wichtig,
aber
auch
das
wird
von
Menschen
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
two
mixing
plants
in
the
Lobau
tank
farm
are
remotely
controlled.
Die
beiden
Mischanlagen
im
Tanklager
Lobau
sind
ferngesteuert.
ParaCrawl v7.1
The
only
exceptions
were
the
tanker
trains
to
the
Hinterweidenthal
tank
farm,
which
ran
from
Karlsruhe
via
Landau.
Einzige
Ausnahme
waren
die
Kesselzüge
ins
Tanklager
Hinterweidenthal,
die
aus
Karlsruhe
über
Landau
verkehrten.
WikiMatrix v1
The
liquid
level
sensing
device
illustrated
in
the
drawings
is
configured
as
an
overflow
protection
device
for
a
tank
on
a
tank
farm.
Die
in
der
Zeichnung
dargestellte
Füllstandsmeßvorrichtung
ist
als
Überfüllsicherung
für
einen
Tank
eines
Tanklagers
konzipiert.
EuroPat v2
The
area
circled
in
blue
around
the
Boxberg
tank
farm
means:
"Probable
accommodation
area
of
corps
supply
points".
Der
blau
eingekreiste
Bereich
um
das
Tanklager
Boxberg
bedeutet:
"Wahrscheinlicher
Unterbringungsraum
von
Korpsversorgungspunkten"
ParaCrawl v7.1
Raw
alcohol
in
liquid
state
is
taken
from
a
tank
farm,
and
by
means
of
membranes
it
is
dehydrated
to
low
water
content.
Der
Rohalkohol
wird
einem
Tanklager
flüssig
entnommen
und
mittels
Membranen
auf
niedrige
Wassergehalte
entwässert.
ParaCrawl v7.1
Thisenables
a
separate
tank
farm
and
two
other
buildings,
eachwith
three
floors,
to
be
reliably
linked.
Auf
diese
Artwerden
ein
abgesetztes
Tanklager
und
zwei
weitere
Gebäudemit
jeweils
drei
Stockwerken
sicher
gekoppelt.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
that
a
tank
farm
operates
optimally
places
very
high
demands
on
planning
and
engineering.
Hier
sind
sehr
hohe
Ansprüche
an
die
Planung
Grundlage
für
einen
optimalen
Betrieb
des
Tanklagers.
ParaCrawl v7.1
The
most
modern
facilities
are
currently
in
a
tank
farm
in
Poland
(Ostrow
Wielkopolskie
/ORLEN).
Die
modernste
Anlage
befindet
sich
momentan
auf
einem
Tanklager
in
Ostrow
in
Polen
(ORLEN).
ParaCrawl v7.1
The
newly
integrated
sensors
in
the
tank
farm
have
a
permanent,
secure
wireless
connection
to
the
control
room.
Die
neu
integrierte
Sensorik
im
Tanklager
ist
in
dauerhafter,
übertragungssicherer
Funkverbindung
mit
der
Leitwarte.
ParaCrawl v7.1
In
the
nearby
port
on
the
River
Saar,
a
tank
farm
with
a
capacity
of
10,000
cubic
metres
is
under
construction.
Im
nahe
gelegenen
Hafen
an
der
Saar
entsteht
ein
Tanklager
mit
einem
Fassungsvermögen
von
10.000
Kubikmetern.
ParaCrawl v7.1
The
access
road
to
the
airport's
tank
farm
is
a
neuralgic
point
for
smooth
flight
operations.
Ein
neuralgischer
Punkt
für
den
reibungslosen
Ablauf
des
Flugbetriebs
ist
die
Zufahrt
zum
Tanklager
des
Flughafens.
ParaCrawl v7.1