Übersetzung für "Tandem bike" in Deutsch
I
got
you
a
tandem
bike.
Ich
habe
euch
ein
Tandemfahrrad
geschenkt.
OpenSubtitles v2018
My
process
is
not
a
tandem
bike;
it's
a
unicycle.
Mein
Vorgang
ist
kein
Tandemfahrrad,
es
ist
ein
Einrad.
OpenSubtitles v2018
Can
teams
use
an
electric
bike,
tandem
or
scooter?
Dürfen
Teams
ein
Elektrofahrrad,
Tandem
oder
einen
Tretroller
benutzen?
CCAligned v1
We
will
have
to
operate
as
One
to
get
our
tandem
bike
across
the
country.
Wir
müssen
als
EINS
arbeiten,
um
unser
Tandem
durchs
Land
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Explore
Bruges
and
its
surroundings
by
bike,
tandem,
wheelchair
and
stroller.
Entdecken
Sie
Brügge
und
Umgebung
mit
dem
Fahrrad,
Tandem
und
Kinderwagen.
ParaCrawl v7.1
Helmets
should
be
worn
by
both
child
and
parent
when
riding
a
tandem
bike.
Helme
sollten
auf
Tandems
sowohl
von
Eltern
als
auch
Kindern
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
I'm
not
here
to
ask
you
to
go
on
a
tandem
bike
ride
with
me.
Ich
bin
nicht
hier,
um
dich
zu
fragen,
ob
du
mit
mir
eine
Tandemfahrt
machst.
OpenSubtitles v2018
Fifty-two
years,
rain
or
shine
he
drives
me
around
the
lake
on
a
tandem
bike
after
Thanksgiving.
Seit
52
Jahren,
ob
Regen
oder
Sonnenschein,
fährt
er
mich
einmal
im
Jahr
auf
einem
Tandem
um
den
See
an
Thanksgiving.
OpenSubtitles v2018
Our
24-speed
mountain
bike
(tandem)
can
be
rented,
as
well
as
ordinary
bicycles.
Unsere
24-Gang
Mountainbike
(Tandem)
können
gemietet
werden,
sowie
gewöhnliche
Fahrräder,
Reisebett
für
Kinder.
ParaCrawl v7.1
Matty
whisked
the
stunner
away
on
a
romantic
tandem
bike
date
before
they
flirted
up
a
storm
in
the
kitchen
as
they
cooked
pasta
together.
Matty
gewischt
die
stunner
auf
einem
romantischen
Tandem-Fahrrad
Datum
weg,
bevor
sie
einen
Sturm
in
der
Küche
geflirtet,
als
sie
Pasta
zusammen
gekocht.
ParaCrawl v7.1
If
you
rent
anywhere
before
4pm
and
return
to
another
neighborhood,
the
fee
is
$10
per
bike,
$20
per
e-bike,
and
$15
per
tandem
bike.
Wenn
Sie
irgendwo
vor
16
Uhr
anmieten
und
es
in
ein
anderes
Wohnbereich
zurückgeben,
beträgt
die
Gebühr
10
$
pro
Fahrrad,
20
$
pro
E-Bike
und
15
$
pro
Tandemrad.
ParaCrawl v7.1
If
you
return
a
bike
to
Sausalito
that
was
not
rented
from
Sausalito,
the
fee
is
$12
per
bike,
$20
per
e-bike,
and
$15
per
tandem
bike.
Wenn
Sie
ein
Fahrrad
in
Sausalito
zurückgeben,
das
nicht
in
Sausalito
angemietet
wurde,
beträgt
die
Gebühr
12
$
pro
Fahrrad,
20
$
pro
E-Bike,
und
15
$
pro
Tandemrad.
ParaCrawl v7.1
Hire
a
tandem
bike
and
cycle
around
the
sights,
or
picnic
with
strawberries
and
Champagne
in
city
parks,
there
is
plenty
to
make
the
most
romantic
memories.
Mieten
Sie
ein
Tandem
und
radeln
Sie
zu
den
Sehenswürdigkeiten
oder
genießen
Sie
ein
Picknick
mit
Erdbeeren
und
Champagner
in
den
Stadtparks
–
es
viele
Möglichkeiten
für
unvergessliche
romatische
Erinnerungen.
ParaCrawl v7.1
One
and
a
half
years
after
leaving
France
on
their
tandem
bike,
they
ride
across
forbidden
Tibet,
the
highest
country
in
the
world.
Eineinhalb
Jahre
nachdem
sie
ihre
Heimat
Frankreich
auf
ihrem
Tandem
verlassen
haben,
radeln
sie
gut
zwei
Monate
über
das
tibetische
Hochland.
ParaCrawl v7.1
Not
only
is
it
a
great
way
to
spend
time
with
your
child,
a
tandem
bike
can
help
develop
the
skills
your
child
will
need
to
ride
a
bike
on
their
own.
Nicht
nur,
dass
es
eine
tolle
Möglichkeit
darstellt,
mit
dem
Kind
Zeit
zu
verbringen,
das
Tandem-Fahrrad
kann
den
Kleinen
auch
dabei
helfen,
selbst
bessere
Fahrradfahrer
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
go
for
a
tandem
bike
ride,
enjoy
a
quick
snack
from
a
food
truck
or
create
your
own
beauty
combination
in
a
soap
bar.
Sie
können
eine
Tandemfahrt
unternehmen,
einen
schnellen
Snack
von
einem
Food
Truck
genießen
oder
in
einer
Soap
Bar
Ihre
eigenen
Beautyprodukte
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
In
an
earlier
rejoinder
someone
remarked
because
he
wouldn't
be
so
careless
as
to
ride
a
tandem
faster
than
he
would
ride
his
single,
he
really
didn't
need
better
brakes.
I
not
only
don't
want
to
be
this
guy's
stoker,
he's
wrong.
(Even
if
he
does
ride
his
tandem
at
single-bike
speeds,
it
won't
prevent
cars
from
turning
in
front
of
him).
In
einer
früheren
Erwiderung
erklärte
jemand,
er
würde
wirklich
keine
besseren
Bremsen
brauchen,
weil
er
nie
so
leichtsinnig
wäre,
auf
einem
Tandem
schneller
zu
fahren
als
auf
seinem
Solorad.
Ich
kann
nicht
nur
darauf
verzichten,
mit
ihm
als
Stoker
zu
fahren,
er
irrt
sich
auch
(Sogar
wenn
er
mit
seinem
Tandem
nur
Solorad-Tempo
fährt,
verhindert
das
nicht,
dass
Autos
vor
ihm
auftauchen).
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
tandems
and
electric
bikes?
Haben
Sie
auch
Tandems
und
E-bikes
zur
Verfügung?
CCAligned v1
They
offer
city
bikes,
tandem
bikes,
electrical
bikes
and
even
child
seats.
Sie
bieten
Hollandräder,
Tandems,
elektrische
Fahrräder
und
sogar
Kindersitze
an.
ParaCrawl v7.1
On
September
23,
25
cyclists
on
tandem
and
hand
bikes
paid
Allianz
a
visit.
Am
23.
September
besuchten
25
Radfahrer
auf
Tandems
und
Handbikes
die
Allianz.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
mountain
and
tandem
bikes
as
well
as
table
tennis
are
available
for
our
guests.
Weiter
stehen
unseren
Gästen
Mountain
Bikes,
Tandems
und
Tischtennis
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
At
the
reception
you
can
rent
bicycles,
ATBs,
Tandems
or
E-Bikes.
An
der
Rezeption
können
Sie
Fahrräder,
ATBs,
Tandems
oder
E-Bikes
mieten.
ParaCrawl v7.1
The
Bicycle
Protective
Covers
are
available
for
one
and
two
bikes,
tandem
bicycles
and
cargo
bicycles.
Die
Fahrradschutzhüllen
sind
für
ein
und
zwei
Fahrräder,
Tandems
und
Lastendreiräder
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Bicycles
and
tandem
bikes
can
also
be
rented
for
exploring
the
heart
of
Berlin.
Darüber
hinaus
können
Sie
Fahrräder
und
Tandems
mieten,
um
das
Zentrum
von
Berlin
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1
Mountain
bikes,
racing
bikes,
tandem
and
children's
bikes
for
all
ages
are
at
the
disposal
of
the
guests.
Mountainbike,
Rennräder,
Tandem
und
Kinderfahrräder
für
alle
Altersstufen
stehen
den
Gästen
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Afterwards,
however,
perfectly
aware
of
those
more
than
sixty
kilometres
they
had
ridden
on
their
bikes
–
that
was
certainly
how
far
the
covered
ground
had
been,
even
if
Gerlinde
persistently
declared
it
had
only
been
a
laughable
twenty
–
he
leaned
back
contentedly.
Since
she
was
sitting
with
her
back
to
the
cyclists’
path,
he
happily
told
her
about
all
those
curiosities
coming
this
way
on
their
tandems,
mountain
bikes
and
racing
machines!
Dann
allerdings
lehnte
er
sich
nach
den
mehr
als
sechzig
gefahrenen
Kilometern
–
soviel
waren
es
nämlich,
wenn
auch
Gerlinde
hartnäckig
bei
lächerlichen
vierzig
blieb
–
zufrieden
zurück
und
berichtete
ihr,
da
sie
mit
dem
Rücken
zum
Radweg
saß,
vergnügt
von
den
auf
Tandems,
Mountainbikes
und
Rennmaschinen
vorbeistrampelnden
Kuriositäten!
ParaCrawl v7.1
By
clicking
on
tour
finder
you
can
easily
find
all
our
tours
we
also
offer
for
tandem
bikes.
Mit
unserer
Reise-Suche
finden
Sie
schnell
und
gezielt
alle
Touren,
die
wir
Ihnen
auch
mit
Tandem
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Our
trained
personnel
deliver
mountain
bikes,
racing
bikes,
e-bikes,
tandems
and
pedelecs
to
wholesalers
and
retailers
as
well
as
to
end-users.
Unser
geschultes
Personal
liefert
Ihre
Mountainbikes,
Rennräder,
E-Bikes,
Tandems
und
Pedelecs
an
den
Groß-
und
Fachhandel
sowie
an
private
Endempfänger.
ParaCrawl v7.1
Say
Vela
is
a
little
like
saying
Bicycle,
there's
that
walking,
the
racing,
mountain
bikes,
tandem,
one
with
the
engine,
the
one
with
wheels,
the
Graziella.
Sprich
Vela
ist
ein
bisschen
wie
Fahrrad
sagen,
es
ist
das
Gehen,
das
Rennen,
Mountainbikes,
Tandem,
ein
mit
dem
Motor,
der
mit
Rädern,
Graziella.
ParaCrawl v7.1
Sunny
days
call
for
a
picnic
in
Vondelpark
–
rent
a
tandem,
kids'
bikes
or
in-line
skates.
Sonnige
Tage
rufen
nach
einem
Picknick
im
Vondelpark
-
mieten
Sie
ein
Tandem,
Kinderfahrräder
oder
Inlineskates.
ParaCrawl v7.1