Übersetzung für "Tall oil" in Deutsch
Tall
oil
crude
is
a
complex
mixture
of
tall
rosin
and
fatty
acids
Rohes
Tallöl
ist
eine
komplexe
Mischung
von
Harzsäuren
und
Fettsäuren.
DGT v2019
Resin
acids
produced
from
tall
oil
have
an
unpleasant
odor
on
account
of
the
sulfur
content
of
the
crude
products.
Aus
Tallöl
hergestellte
Harzsäuren
haben
wegen
des
Schwefelgehalts
der
Rohprodukte
einen
unangenehmen
Geruch.
EuroPat v2
In
addition,
tall
oil
has
been
widely
used
in
drilling
fluids.
Außerdem
wurde
in
großem
Umfang
Tallöl
in
Bohrspülungen
verwendet.
EuroPat v2
Finally,
tall
oil
has
been
used
as
a
raw
material
for
emulsifiers
for
emulsion
polymerization.
Schließlich
ist
Tallöl
als
Rohstoff
für
Emulgatoren
für
die
Emulsionspolymerisation
eingesetzt
worden.
EuroPat v2
The
novolaks
may,
in
addition,
contain
plasticising
components
such
as
polyethylene
glycols,
tall
oil
or
other
conventional
plasticisers.
Die
Novolake
können
ausserdem
weichmachende
Anteile,
wie
Polyäthylenglykole,
Tallöl
oder
andere
übliche
Plastifiziermittel
enthalten.
EuroPat v2
Moreover,
the
novolak
resins
may
contain
softening
agents
such
as
polyethylene
glycols
or
tall
oil
or
other
suitable
plasticising
agents.
Die
Novolak-Harze
können
ausserdem
weichmachende
Anteile,
wie
Polyäthylenglykole,
Tallöl
oder
andere
geeignete
Plastifiziermittel
enthalten.
EuroPat v2
The
tall
oil
accumulating
in
the
sulfate
process
consists
essentially
of
fatty
acids,
resin
acids
and
unsaponifiables.
Das
beim
Sulfatprozeß
anfallende
Tallöl
besteht
im
wesentlichen
aus
Fettsäuren,
Harzsäuren
und
Unverseifbaren.
EuroPat v2
The
novolaks
may
also
have
some
content
of
plasticizing
materials,
such
as
polyethylene
glycols,
tall
oil,
or
other
conventional
plasticisers.
Die
Novolake
können
auch
weichmachende
Anteile,
wie
Polyäthylenglykole,
Tallöl
oder
andere
übliche
Plastifiziermittel
enthalten.
EuroPat v2
Type
II:
distilled
tall
oil
fatty
acid
substantially
free
from
resinic
acids
(resin
content
below
5%).
Typ
11:
destillierte,
von
Harzsäuren
weitgehend
freie
Tallölfettsäure
(Harzgehalt
unter
5%).
EuroPat v2
Likewise
suitable
as
fatty
acids
or
fatty
acid
mixtures
for
the
process
according
to
the
invention
are
tall
oil
fatty
acid,
and
resin
acids
and
naphthenic
acids.
Als
Fettsäuren
bzw.
Fettsäuremischungen
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ebenfalls
geeignet
sind
Tallölfettsäure
sowie
Harz-
und
Naphthensäuren.
EuroPat v2