Übersetzung für "Talk time" in Deutsch

We should not simply talk about a time limit.
Wir sollten nicht einfach über ein Zeitlimit sprechen.
Europarl v8
They all tried to talk at one time.
Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden.
Tatoeba v2021-03-10
Here we talk all time about what I do.
Wir reden immer nur von mir.
OpenSubtitles v2018
Tennyson, you can talk, your time is up.
Tennyson, Sie können reden, Ihre Zeit ist um.
OpenSubtitles v2018
It'd be enough... even just to talk about the time with you.
Es würde mir genügen, mit Ihnen vom Wetter zu reden.
OpenSubtitles v2018
Excuse me, I'd be happy to go on with our talk some other time.
Entschuldigung, wir reden anderswo noch.
OpenSubtitles v2018
We're good friends, we talk all the time.
Wir sind gute Freunde und unterhalten uns ständig.
OpenSubtitles v2018
Great, now let's talk one more time about mirroring body language.
Dann sprechen wir jetzt noch mal über das Nachahmen von Körpersprache.
OpenSubtitles v2018
You talk all the time about the blood on my hands.
Du sprichst die ganze Zeit vom Blut an meinen Händen.
OpenSubtitles v2018
Why don't we talk about the time you were tortured?
Warum sprechen wir nicht über die Zeit, in der du gefoltert wurdest?
OpenSubtitles v2018
We'll talk some other time when it's quieter.
Unterhalten wir uns ein andermal, wenn es leiser ist.
OpenSubtitles v2018
But that's a talk for another time.
Aber das ist eine Unterhaltung für ein anderes Mal.
OpenSubtitles v2018
You know, you never talk about your time at Ultra.
Weißt du, du sprichst nie über deine Zeit bei Ultra.
OpenSubtitles v2018
But that don't mean we don't still don't talk from time to time.
Aber deswegen reden wir noch miteinander von Zeit zu Zeit.
OpenSubtitles v2018
Did your son ever talk about his time in country?
Hat Ihr Sohn jemals über seine Zeit im Land gesprochen?
OpenSubtitles v2018
We talk all the time, and we're Facebook friends.
Wir sprechen die ganze Zeit und wir sind Facebook-Freunde.
OpenSubtitles v2018
I will take "tinkles" over "we need to talk" every time.
Ich werde Pipi dem "Wir-müssen- reden" jederzeit vorziehen.
OpenSubtitles v2018
Let's just sit, talk and buy time.
Setzen wir uns hin, reden wir, gewinnen wir Zeit.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

at any time or times time and time again time to time talk time
at any time and from time to time talking time talk the talk from time to time
time after time time to talk