Übersetzung für "Talk round" in Deutsch

Perhaps Arthur will talk him round.
Vielleicht wird ihn Arthur überzeugen können.
OpenSubtitles v2018
What is the meaning of Talk Me Round lyrics?
Was ist die Bedeutung von Talk Me Round Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1
He tried to talk me round but I was not interested.
Er versucht mich Runde sprechen, aber ich war nicht interessiert.
ParaCrawl v7.1
His "spiritual" talk centred round his church and what was going on there.
Sein "geistiges" Reden drehte sich um seine Kirche und was dort ablief.
ParaCrawl v7.1
I am all the more pleased with the outcome of the conciliation because finally - as I have said - my group's responsible and reasonable position has prevailed, thanks also to the Council and the Commission, who have done a great deal to talk round some over-excited members of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, who had not understood that the best is often the enemy of the good.
Ich bin um so mehr über das Vermittlungsergebnis erfreut, da sich letztlich - wie ich bereits ausführte - der verantwortungsvolle und vernünftige Standpunkt meiner Fraktion durchgesetzt hat, und zwar auch dank des Rates und der Kommission, die viel dazu beigetragen haben, einige Hitzköpfe im Ausschuss für die Rechte der Frau davon zu überzeugen, dass das Bessere oft der Feind des Guten ist.
Europarl v8
Time and time again, the Commission seeks to talk Parliament round with fine words and promises and with hefty reports, with no visible results as regards its own internal reform.
Die Kommission versucht das Parlament immer wieder mit schönen Worten und Versprechungen sowie mit voluminösen Berichten zu überzeugen, ohne sichtbare Ergebnisse, was ihre eigene interne Reform anbelangt.
Europarl v8
Did Sam talk you round?
Hat Sam dich überredet?
OpenSubtitles v2018
I'll talk him round.
Ich rede mit ihm.
OpenSubtitles v2018
Also elderly men should join together to talk to them, because they like to talk, come round, and this thing.
Auch ältere Männer sollten sich zusammenschließen, um mit ihnen zu sprechen, denn sie reden gerne, kommen gerne vorbei, und dieses Ding.
ParaCrawl v7.1
A "World Café" in the form of a moderated talk round then offered the participants a chance to deepen the topics discussed on the first day of the symposium.
Ein "World Café" in Form einer moderierten Gesprächsrunde bot den Teilnehmern im Anschluss an die Vorträge die Möglichkeit, die Themen des ersten Symposiumtages zu vertiefen.
ParaCrawl v7.1
A “World Café” in the form of a moderated talk round then offered the participants a chance to deepen the topics discussed on the first day of the symposium.
Ein „World Café“ in Form einer moderierten Gesprächsrunde bot den Teilnehmern im Anschluss an die Vorträge die Möglichkeit, die Themen des ersten Symposiumtages zu vertiefen.
ParaCrawl v7.1
It couldn't talk round the fact, that the Great Mother - Void, Darkness and Depth - is the Ultimate Reality.
Sie konnte nicht um die Tatsache hin, daß die Kosmische Mutter - Leere, Dunkelheit und Tiefe – die Ultimative Realität ist.
ParaCrawl v7.1
During the second part immediately after the final negotiations with Swiss and the first wage talk round with LTSW we were able to report about the deal negotiated and to discuss it with those present.
In einem zweiten Teil konnten wir den Anwesenden aus erster Hand über die soeben abgeschlossenen Verhandlungen mit der Swiss und die erste Lohnverhandlungsrunde mit LTSW berichten und anschließend darüber diskutieren.
ParaCrawl v7.1
You will find Dampé the Grave keeper on his round, talk to him and let him dig holes at the spots in his way where no stones are on the ground, until you find a Piece of Heart #2.
Dort findest du Boris, den Totengräber auf seiner Runde, rede mit ihm und lass ihn Löcher graben, an den Stellen auf seinem Weg, wo keine Steine am Boden sind, bis du ein Herzteil #2 findest.
ParaCrawl v7.1
The first talk round shows that the management is not prepared to grant any pay rise at the moment.
Eine erste Lohnverhandlungsrunde mit der LTSW zeigt auf, dass die Unternehmung im Moment nicht bereit ist, Lohnerhöhungen zu gewähren.
ParaCrawl v7.1
You should note that Talk Me Round Lyrics performed by Aberfeldy is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
Sie sollten beachten, dass Talk Me Round Songtext auf Deutsch durchgeführt von Aberfeldy ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
ParaCrawl v7.1
Or are we going to stand 'round talking about it all night?
Oder werden wir die ganze Nacht herumstehen und darüber reden?
OpenSubtitles v2018
In fact, the only news anyone is talking about round here.
Die einzige Neuigkeit, über die man gerade hier spricht.
OpenSubtitles v2018
If I'd known, I could probably have talked him round.
Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich ihn vermutlich umdrehen können.
OpenSubtitles v2018
Should be in the Black Freighter right now, buying each other rounds, talking future plans.
Wir sollten im schwarzen Frachter sein, uns Drinks ausgeben, - über die Zukunft reden.
OpenSubtitles v2018
But I talked them round.
Aber ich habe ihn überredet.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

round i have talked to Talk was talking
round of talks talk the talk talk round talk this over
talked-about round and round