Übersetzung für "Talent base" in Deutsch
We
need
to
use
the
whole
of
our
talent
base.
Wir
müssen
unser
gesamtes
Reservoir
an
Talenten
nutzen.
Europarl v8
Were
you
able
to
build
on
a
sufficient
talent
base
in
your
company?
Konnten
Sie
in
Ihrem
Unternehmen
in
ausreichender
Zahl
auf
solche
Talente
bauen?
ParaCrawl v7.1
Discover
new
voices
for
projects
your
existing
talent
base
doesn't
match
Entdecken
Sie
neue
Stimmen
für
Projekte,
bei
denen
Ihre
bestehende
Talentbasis
nicht
übereinstimmt.
CCAligned v1
If
we
in
Europe
are
to
create
up
to
700
000
research
positions
in
the
coming
years,
we
must
also
become
better
at
utilising
our
female
talent
base.
Wenn
wir
in
den
nächsten
Jahren
in
Europa
bis
zu
700
000
Stellen
im
Forschungsbereich
schaffen
wollen,
müssen
wir
auch
das
Reservoir
an
weiblichen
Talenten
besser
ausschöpfen.
Europarl v8
By
broadening
the
geographical
and
socioeconomic
talent
base
and
identifying
good
candidates
sooner,
we
could
increase
the
likelihood
that
students
will
return
to
practice
in
their
local
communities.
Durch
eine
Ausweitung
der
geografischen
und
sozioökonomischen
Basis
an
medizinischem
Nachwuchs
und
der
frühzeitigeren
Erkennung
vielversprechender
Berufsanwärter
können
wir
die
Wahrscheinlichkeit
erhöhen,
dass
Studenten
zurückkehren
werden,
um
in
ihren
lokalen
Gemeinden
zu
praktizieren.
News-Commentary v14
Siemon
joins
the
ranks
of
vendors
providing
solutions
and
services
in
partnership
with
Cisco
that
have
showcased
extensive
business
process
knowledge
and
in-depth
integrated
and
innovative
strategies,
combined
with
a
talent
base
across
multiple
locations.
Siemon
gehört
zu
den
Herstellern,
die
Produkte
und
Services
in
einer
Partnerschaft
mit
Cisco
anbieten
und
dabei
ihr
umfangreiches
Wissen
über
Geschäftsprozesse,
integrierte
und
innovative
Strategien
verbunden
mit
einem
weltweiten
Pool
an
Fachkräften
unter
Beweis
gestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
Singapore,
with
its
strong
regional
connectivity
and
talent
base,
is
well
positioned
as
the
strategic
base
to
help
companies
access,
manage
and
grow
the
diverse
Asia
Pacific
market,”
said
Mr.
Kevin
Lai,
Deputy
Director,
Biomedical
Sciences,
Singapore
Economic
Development
Board.
Mit
seiner
starken
regionalen
Vernetzung
und
gut
ausgebildeten
Fachkräften
ist
Singapur
für
Unternehmen
ein
idealer
Ausgangspunkt,
um
Zugang
zu
den
verschiedenen
asiatisch-pazifischen
Märkten
zu
erhalten
und
Wachstum
zu
realisieren“,
erklärt
Kevin
Lai,
stellvertretender
Direktor,
Biomedical
Sciences,
Singapore
Economic
Development
Board.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
wide
range
of
professional
development
programs
to
strengthen
our
talent
base,
cultivate
the
skills
to
meet
clients'
ever-changing
needs,
and
provide
an
attractive
career
path
for
team
members.
Wir
bieten
eine
Vielzahl
von
Personalentwicklungsprogrammen,
um
unsere
Talentbasis
zu
stärken,
die
Fähigkeiten
zu
entwickeln,
die
den
ständig
wechselnden
Bedürfnissen
unserer
Kunden
entsprechen,
und
um
attraktive
Karrierechancen
für
Team-Mitglieder
bieten.
ParaCrawl v7.1
Disciplines
in
multiple
aspects
of
their
businesses
are
in
place
including
R
&
D,
Regulatory,
Manufacturing
(GMP),
Marketing
and
Distribution,
adding
to
our
existing
talent
base
and
operational
platform,"
continued
Fretz
.
Es
gibt
mehrere
Aspekte
ihrer
Geschäfte,
einschließlich
Forschung
und
Entwicklung,
Regulierung,
Herstellung
(GMP)
sowie
Marketing
und
Vertrieb,
die
unsere
bestehende
Basis
an
Talenten
und
unsere
Betriebsplattform
ergänzen",
sagte
Fretz
.
ParaCrawl v7.1
As
Workday
CIO
Diana
McKenzie
said,
“CIOs
need
to
craft
a
vision
and
create
an
environment
that
enables
them
to
seed
their
organization
with
the
right
mix
of
external
talent
that
possess
these
skills,
while
also
investing
to
develop
their
existing
internal
talent
base
in
order
to
build
a
team
capable
of
delivering
on
the
promise
of
these
new
technologies.”
Wie
Diana
McKenzie,
CIO
von
Workday,
kürzlich
sagte:
„CIOs
müssen
eine
Vision
entwickeln
und
ein
Umfeld
schaffen,
das
es
ihnen
ermöglicht,
den
richtigen
Mix
aus
externen
Talenten
mit
den
passenden
Fähigkeiten
in
ihre
Organisation
einzubringen
und
gleichzeitig
in
die
Entwicklung
vorhandener
interner
Talente
zu
investieren.
Nur
so
können
sie
ein
Team
aufbauen,
das
das
Versprechen
dieser
neuen
Technologien
in
die
Realität
umsetzen
kann.“
ParaCrawl v7.1
The
philosophy
of
"Talent
Evolution"
is
based
on
a
continuous
"accompanying".
Die
Philosophie
der
„Talent
Evolution“
basiert
auf
„Begleitung“.
ParaCrawl v7.1
Her
talent
are
based
on
turning
found
objects
into
amazing
jewelry.
Ihr
Talent
sind
auf
Dreh
gefundenen
Objekte
in
erstaunliche
Schmuck
basiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
our
intelligent
matching
algorithm
searches
the
connected
talent
community
based
on
the
requirements.
Zeitgleich
durchsucht
unser
intelligenter
Matching-Algorithmus
auf
Basis
der
Anforderungen
die
angeschlossene
Talentcommunity.
ParaCrawl v7.1
Plus,
we
have
extensive
experience
in
sourcing,
auditioning
and
selecting
talent
based
on
budgetary
and
quality
specifications
and
requirements.
Wir
verfügen
außerdem
über
langjährige
Erfahrung
bei
der
Auswahl
von
Sprachtalenten
basierend
auf
individuellen
Kundenanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Poker
players
will
try
to
press
their
point
that
poker
can
be
a
talent
based
game
as
well.
Poker-Spieler
werden
versuchen,
ihren
Standpunkt,
dass
Poker
ein
Talent
basiertes
Spiel
sowie
sein
drücken.
ParaCrawl v7.1
And
what
worries
me,
as
we
stand
here
in
the
rubble
of
the
economic
collapse,
is
that
too
many
organizations
are
making
their
decisions,
their
policies
about
talent
and
people,
based
on
assumptions
that
are
outdated,
unexamined,
and
rooted
more
in
folklore
than
in
science.
Und
was
mich
am
meisten
besorgt,
während
ich
hier
im
Schutt
des
wirtschaftlichen
Kollaps
stehe,
ist,
dass
zu
viele
Organisationen
ihre
Entscheidungen
treffen,
ihre
Grundsätze
über
Talent
und
Menschen
aufstellen,
basierend
auf
überholten
und
ungeprüften
Annahmen,
die
mehr
im
Volkstum
als
in
der
Wissenschaft
begründet
sind.
TED2013 v1.1
This
approach
is
compatible
with
the
fact
that,
during
non-compulsory
stages
of
education
or
when
students
are
nearing
the
end
of
their
secondary
education
and
the
start
of
their
university
studies,
some
Member
States
are
trialling
systems
with
homogenous
groups
involving
the
enhancement
of
specific
talents,
or
"excellence"-based
schemes,
aimed
at
highly
able
students
and/or
high
academic
achievers.
Dieser
Ansatz
lässt
sich
mit
der
Tatsache
vereinbaren,
dass
anschließend
in
Jahrgangsstufen,
in
denen
die
Schulpflicht
nicht
mehr
greift
oder
wenn
die
Schülerinnen
und
Schüler
sich
dem
Ende
ihrer
Sekundarschulbildung
und
dem
Übergang
zur
Universität
nähern,
in
einigen
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
Pilotprojekte
mit
homogenen
Gruppen
zur
Förderung
spezifischer
Talente
durchgeführt
oder
"Exzellenz"-orientierte
Modelle
erprobt
werden,
die
auf
Hochbegabte
bzw.
Leistungsstarke
zugeschnitten
sind.
TildeMODEL v2018
Nonetheless,
for
students
who
have
completed
compulsory
schooling
and
are
nearing
the
end
of
their
secondary
education
and
the
start
of
their
university
studies,
some
countries
are
trialling
systems
with
homogenous
groups
involving
the
enhancement
of
specific
talents,
or
"excellence"-based
schemes,
aimed
at
highly
able
students
and/or
high
academic
achievers.
In
einigen
Ländern
werden
jedoch
in
Jahrgangsstufen,
in
denen
die
Lehrpflicht
nicht
mehr
greift,
d.h.
wenn
die
Schülerinnen
und
Schüler
sich
dem
Ende
ihrer
Sekundarschulbildung
und
dem
Übergang
zur
Universität
nähern,
Pilotprojekte
mit
homogenen
Gruppen
zur
Förderung
spezifischer
Talente
durchgeführt
oder
"Exzellenz"-orientierte
Modelle
erprobt,
die
auf
Hochbegabte
bzw.
Leistungsstarke
zugeschnitten
sind.
TildeMODEL v2018
Personal
Talent
Explorer
is
based
on
the
research
of
the
psychologist
W.V.M.
de
Roy,
which
he
has
performed
from
1978
untill
his
death
in
2008.
Personal
Talent
Explorer
basiert
auf
der
Forschungsarbeit
des
Psychologen
W.V.M
de
Roy,
die
er
zwischen
1987
bis
zu
seinem
Tod
in
2008
durchführte.
CCAligned v1