Übersetzung für "Taking pride" in Deutsch
That's
right...
By
taking
pride
in
our
work!
Genau,
indem
wir
stolz
auf
unsere
Arbeit
sind!
OpenSubtitles v2018
Nec
Arte
is
a
reliable
and
stable
partner,
taking
pride
in
mutually
correct
business
relationships.
Sie
ist
ein
zuverlässiger
und
stabiler
Partner,
der
auf
korrekten
Handelsbeziehungen
basiert.
ParaCrawl v7.1
Quality,
he
maintains,
is,
among
other
things,
about
taking
a
pride
in
one's
work.
Qualität,
betont
er,
hat
u.a.
mit
Stolz
auf
die
eigene
Arbeit
zu
tun.
EUbookshop v2
Taking
pride
in
our
15
years'
experience,
we
can
bring
back
the
glory
of
cars
in
practically
any
technical
condition.
Unsere
15-jährige
Erfahrung
ermöglicht
uns,
die
Pracht
der
Autos
in
nahezu
jedem
technischen
Zustand
wiederherzustellen.
CCAligned v1
Check
out
the
statue
of
the
MGM
lion,
Leo,
taking
pride
of
place
outside.
Schauen
Sie
sich
die
Statue
des
MGM-Löwen
an,
der
draußen
vor
dem
Hotel
thront.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
people
in
Parliament
who
are
taking
pride
and
satisfaction
in
the
role
that
Parliament
has
played
in
all
this.
Viele
der
Parlamentsabgeordneten
sind
stolz
und
froh
über
die
Rolle,
die
das
Parlament
in
dieser
Sache
übernommen
hat.
Europarl v8
Yet,
after
years
of
taking
pride
in
his
work,
he
could
be
very
reluctant
to
make
the
switch.
Doch
nachdem
er
seine
Arbeit
Jahre
lang
mit
Stolz
getan
hat,
ist
er
möglicherweise
kaum
bereit,
diesen
Schritt
zu
tun.
News-Commentary v14
Now
what
is
so
wrong
with
a
man
taking
a
little
pride
in
his
appearance?
Nun
was
ist
so
falsch
an
einem
Mann,
der
ein
bisschen
Stolz
in
sein
Auftreten
bringt?
OpenSubtitles v2018
Instead
of
taking
pride
in
the
fact
that
he
was
the
Buddha’s
son,
Rahula
showed
a
willingness
to
learn
from
all
the
monks.
Anstelle
Stolz
in
den
Umstand
zu
sein,
daß
er
Buddhas
Sohn
war,
zeigte
Rahula
Gewilltheit
von
allen
Mönchen
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Taking
pride
in
being
white
or
in
being
black
or
I'm
so
proud
to
be
La
Raza
or
whatever.
Stolz
zu
sein
weiß
zu
sein
oder
schwarz
zu
sein
oder
ich
bin
so
stolz
La
Raza
zu
sein
oder
so.
ParaCrawl v7.1
Taking
pride
in
"fresh
live
seawater"
that
is
not
stored,
Nazeem
10
is
ideal
for
fish,
sea
anemones,
and
coral.
Wir
sind
stolz
auf
das
"frische
Live-Meerwasser",
das
nicht
gelagert
wurde,
und
Nazeem
10
ist
ideal
für
Meeresfische,
Seeanemonen
und
Korallen.
ParaCrawl v7.1
Calypso,
taking
pride
in
preparing
delicious
Greek
cuisine
from
the
freshest
ingredients,
is
one
of
Tsivili
?s
most-loved
and
well-established
restaurants.
Calypso,
stolz
darauf,
köstliche
griechische
Küche
aus
frischen
Zutaten
zuzubereiten,
ist
eines
der
beliebtesten
und
etablierten
Restaurants
von
Tsivili.
ParaCrawl v7.1
And
over
there
is
Marine
Le
Pen,
oscillating
comically
between
taking
pride
in
and
repenting
her
call
to
occupy
the
Champs
Élysées
last
Saturday,
thereby
becoming
accountable
for
the
worst
of
what
was
said
and
done
there.
Und
natÃ1?4rlich
Marine
Le
Pen,
die
zwischen
Stolz
und
Reue
hin-
und
herschwankt
angesichts
ihres
Aufrufs
vom
letzten
Samstag
auf
die
Champs
Élysées
zu
ziehen,
was
sie
fÃ1?4r
das
Schlimmste,
was
dort
gesagt
und
getan
wurde
verantwortlich
macht.
ParaCrawl v7.1