Übersetzung für "Taking flight" in Deutsch
Many
reasons
for
emigrating,
seeking
asylum
and
taking
flight
would
thus
cease
to
exist.
Auf
diese
Weise
würden
viele
Gründe
für
Auswanderung,
Asylsuche
und
Flucht
entfallen.
Europarl v8
Taking
flight
just
because
of
a
few
rascals
like
them.
Wegen
ein
paar
Lumpen,
wie
denen
hier,
zu
fliehen.
OpenSubtitles v2018
Taking
my
flight
away.
Sie
nehmen
mir
meinen
Flug
weg.
OpenSubtitles v2018
I'm
taking
the
first
flight
back
to
New
York.
Ich
nehme
den
ersten
Flug
nach
New
York.
OpenSubtitles v2018
All
the
spies
in
Ml6
taking
flight,
leaving
me
in
the
net.
Alle
Spione
im
MI6
sind
geflohen,
und
haben
mich
im
Netz
gelassen.
OpenSubtitles v2018
The
Jesuit
confessor
of
the
expelled
king
is
taking
flight
in
the
background.
Im
Hintergrund
flieht
der
jesuitische
Beichtvater
des
Königs.
ParaCrawl v7.1
Avios
can
be
collected
on
Avis
car
rental
without
taking
a
flight.
Avios
können
bei
Avis-Mietwagenbuchungen
gesammelt
werden,
ohne
dass
ein
Flug
gebucht
wird.
ParaCrawl v7.1
Avios
can
be
collected
on
Budget
car
rental
without
taking
a
flight.
Avios
können
bei
Budget-Mietwagenbuchungen
gesammelt
werden,
ohne
dass
ein
Flug
gebucht
wird.
ParaCrawl v7.1
Then
the
Spanish
soldiers
are
taking
their
flight
to
the
Spanish
District,
the
palace
of
Axayacatl.
Dann
fliehen
die
spanischen
Soldaten
in
ihr
Quartier,
den
Palast
von
Axayacatl.
ParaCrawl v7.1
Cora
Coralina
suggests
a
free
travel
for
these
worlds,
taking
flight
casually.
Cora
Coralina
schlägt
eine
freie
Fahrt
für
diese
Welten,
die
Flucht
beiläufig.
ParaCrawl v7.1
We
would
compare
it
with
your
planet
taking
flight!
Wir
würden
es
mit
eurem
Planeten
vergleichen,
der
zum
Flug
abhebt!
ParaCrawl v7.1