Übersetzung für "Taking a stand" in Deutsch

And there was something about him taking a stand for me that night ...
Weil er sich in dieser Nacht für mich eingesetzt hat,
TED2020 v1

We were taking a stand for Dr. Webber.
Wir haben uns für Dr. Webber eingesetzt.
OpenSubtitles v2018

We've got to stop running and start taking a stand.
Wir müssen aufhören wegzulaufen und anfangen, uns zur Wehr zu setzen.
OpenSubtitles v2018

What happened to showing Lily the value of taking a stand?
Wolltest du Lily nicht beibringen wie wichtig es ist, Stellung zu beziehen?
OpenSubtitles v2018

I admire your testosterone, taking a stand like this.
Es braucht Testosteron, so mutig zu sein.
OpenSubtitles v2018

I will be taking a different stand from that of my colleague Mr Raftery.
Ich werde einen anderen Standpunkt vertreten als mein Kollege Raftery.
EUbookshop v2

We're talking about taking a stand against all of this.
Wir reden davon, sich gegen das alles hier zur Wehr zu setzen.
OpenSubtitles v2018

I think we should be taking a stand as a Community.
Ich glaube, wir sollten als Gemein schaft Position beziehen.
EUbookshop v2

I was taking a stand for women.
Ich habe mich für Frauen eingesetzt.
OpenSubtitles v2018

Thank you for taking a stand and being brave enough to do so.
Danke für deinen Standpunkt und für deinen Mut, ihn zu verteidigen.
OpenSubtitles v2018