Übersetzung für "Taking a role" in Deutsch
We
will
do
it,
as
representatives
of
Europe,
by
taking
a
leading
role.
Wir
werden
dies
tun,
indem
wir
als
Vertreter
Europas
eine
Führungsrolle
einnehmen.
Europarl v8
The
European
Parliament
is
taking
on
a
new
role
as
a
legislative
body
alongside
the
European
Council.
Neben
dem
Europäischen
Rat
übernimmt
das
Europäische
Parlament
eine
neue
Rolle
als
Legislativorgan.
Europarl v8
I
do
not
see
the
EU
taking
a
leading
role
in
climate
protection
and
in
development
aid.
Ich
sehe
keine
Führungsrolle
der
EU
beim
Klimaschutz
und
bei
der
Entwicklungshilfe.
Europarl v8
Now
patients
are
taking
a
more
active
role
in
seeking
out
information
and
products.
Heute
spielen
Patienten
bei
der
Suche
nach
Informationen
und
Produkten
eine
aktivere
Rolle.
Europarl v8
The
EU
is
taking
a
leading
role
in
both
exercises.
In
beiden
Bereichen
hat
die
EU
eine
führende
Rolle
übernommen.
TildeMODEL v2018
Don't
you
think
you're
taking
this
role
a
little
bit
too
seriously?
Du
kannst
wohl
zwischen
Rolle
und
Realität
nicht
mehr
unterscheiden.
OpenSubtitles v2018
Taking
a
key
role
in
scaling-up
and
transferring
good
practice.
Eine
Schlüsselrolle
bei
der
Verbreitung
und
Übertragung
guter
Praktiken
übernehmen.
EUbookshop v2
You
are
used
to
taking
a
leadership
role
for
transformation
processes
within
organizations.
Sie
sind
es
gewohnt,
in
organisatorischen
Transformationsprozessen
eine
führende
Rollezu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
catering
is
increasingly
taking
a
leading
role.
Zunehmend
übernimmt
dabei
das
Catering
eine
tragende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
China,
however,
is
taking
on
a
pioneering
role
in
AI
research.
China
nimmt
allerdings
eine
Vorreiterrolle
in
der
AI-Forschung
ein.
ParaCrawl v7.1
Why
is
Germany
afraid
of
taking
on
a
leading
role
in
Europe?
Warum
hat
Deutschland
Angst
davor,
eine
Führungsrolle
in
Europa
zu
übernehmen?
ParaCrawl v7.1
The
company
is
taking
a
leading
role
as
a
publicly
traded
company
with
this
step.
Hier
nimmt
das
Unternehmen
eine
Vorreiterrolle
als
börsennotiertes
Unternehmen
ein.
ParaCrawl v7.1
Juwi
is
also
taking
on
a
pioneering
role
in
electric
mobility.
Juwi
übernimmt
auch
bei
der
Elektromobilität
eine
Vorreiterrolle.
ParaCrawl v7.1
With
the
FreeSSL
initiative,
Hostpoint
is
taking
on
a
pioneering
role
in
Switzerland.
Mit
der
FreeSSL-Initiative
nimmt
Hostpoint
eine
Pionierrolle
im
Schweizer
Internet
ein.
ParaCrawl v7.1
With
it,
we
are
taking
on
a
pioneering
role
in
the
industry.
Damit
nehmen
wir
eine
Vorreiterrolle
in
der
Branche
ein.
ParaCrawl v7.1
Wings
actor
taking
a
role
in
the
blockbuster
kingkong
have
footage
in
Vietnam.
Flügel
Schauspieler
eine
Rolle
in
dem
Blockbuster-Kingkong
haben
Filmmaterial
in
Vietnam
unter.
ParaCrawl v7.1
On
the
walls
your
holiday
photos
are
now
taking
a
major
role.
An
den
Wänden
übernehmen
jetzt
Ihre
Urlaubsfotos
als
große
Pinnwand
eine
Hauptrolle.
ParaCrawl v7.1
The
modern
inverter
is
taking
a
central
role
within
the
complete
energy
system.
Der
moderne
Wechselrichter
nimmt
in
dem
kompletten
Energiesystem
eine
zentrale
Rolle
ein.
ParaCrawl v7.1
Sanitas
is
taking
on
a
pioneering
role
here
together
with
SIX
Payment
Services.
Mit
SIX
Payment
Services
übernimmt
Sanitas
hier
eine
Vorreiterrolle.
ParaCrawl v7.1