Übersetzung für "Takes hold" in Deutsch
You
don't
even
have
what
it
takes
to
hold
on
to
it.
Du
hast
nicht
einmal,
was
man
braucht,
um
ihn
zu
besitzen.
OpenSubtitles v2018
Not
the
six
it
takes
to
hold
a
body.
Nicht
die
sechs,
die
man
für
eine
Leiche
braucht.
OpenSubtitles v2018
Should
we
bring
Broyles
down
from
San
Francisco
if
this
takes
hold?
Sollen
wir
Broyles
rufen,
wenn
das
noch
lange
dauert?
OpenSubtitles v2018
It'll
take
another
couple
weeks
until
it
takes
hold.
Dann
wird
es
noch
ein
paar
Wochen
dauern.
OpenSubtitles v2018
Something
takes
hold
of
my
left
hand
and
I
turn
around,
to
my
right.
Etwas
ergreift
meine
linke
Hand
und
ich
drehe
mich
um,
nach
rechts.
ParaCrawl v7.1
It's
something
that
takes
hold
of
the
brain
and
leaves
you
in
a
daze.
Etwas,
das
das
Gehirn
ergreift
und
eine
starke
Benommenheit
hervorruft.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
pathology
that
takes
hold
of
you
and
kills
you!
Das
ist
eine
Krankheit,
die
dich
erfasst
und
dich
tötet!
ParaCrawl v7.1
The
darkness
takes
hold
of
me,
streaming
into
my
chest
and
intoxicating
me.
Die
Dunkelheit
erfasst
mich
und
strömt
berauschend
in
meiner
Brust.
ParaCrawl v7.1
The
rural
rhythm
takes
hold
of
you
and
the
aromas
and
flavors
of
the
earth
impregnate
your
skin.
Die
ländliche
Rhythmus
ergreift
Sie
und
die
Aromen
der
Erde
imprägnieren
Haut.
ParaCrawl v7.1