Übersetzung für "Take some days" in Deutsch
The
discussion
of
the
laboratory
findings
will
take
place
some
days
later
at
the
medical
practice.
Die
Labor-Befundbesprechung
findet
dann
einige
Tage
später
in
der
Ordination
statt.
CCAligned v1
The
radius
will
be
some
hundred
thousand
kilometer
and
one
revolution
will
take
some
days.
Der
Radius
wird
einige
hunderttausend
Kilometer
sein
und
eine
Umdrehung
dauert
einige
Tage.
ParaCrawl v7.1
They
must
refer
to
Wall
Street,
so,
it
still
will
take
some
more
days,
yet.
Sie
müssen
erst
mit
der
Wall
Street
reden,
also
dauert
es
noch
einige
Tage.
OpenSubtitles v2018
This
can
take
some
days
when
there
is
no
deposit
on
Your
account!
Sofern
Sie
kein
Guthaben
auf
Ihrem
Konto
haben,
kann
dies
einige
Tage
dauern!
ParaCrawl v7.1
It
may
take
me
some
days
to
answer
-
please
be
patient.
Es
kann
einige
Tage
dauern,
bis
ich
Euch
antworten
kann
-
bitte
habt
Geduld.
ParaCrawl v7.1
I
take
some
days
rest
and
do
the
mandatory
dive
at
the
Great
Barrier
Reef.
Ich
mache
ein
paar
Tage
Pause
und
den
obligaten
Tauchgang
am
Great
Barrier
Reef.
ParaCrawl v7.1
We
can
take
some
days
off
whenever
we
want
to
as
we
only
have
to
specifically
work
beforehand.
Wir
können
frei
nehmen,
wann
immer
wir
wollen,
weil
wir
nur
gezielt
vorarbeiten
müssen.
ParaCrawl v7.1
Formal
adoption
of
the
decision
by
the
Commission
will
then
take
some
days
but
Member
States
may
apply
the
measures
immediately.
Förmlich
angenommen
wird
die
Entscheidung
von
der
Kommission
dann
in
ein
paar
Tagen,
dennoch
können
die
Mitgliedstaaten
die
Maßnahmen
umgehend
anwenden.
TildeMODEL v2018
We'll
reopen
the
case
after
I
finish
up
with
those
kids
and
after
you
take
some
actual
days
off.
Wir
werden
den
Fall
erneut
aufrollen,
wenn
ich
mit
diesen
Kindern
fertig
bin
und
nachdem
du
dir
einige
Tage
freigenommen
hast.
OpenSubtitles v2018
After
an
active
period
and
feeding
for
a
few
days,
they
take
some
days
off,
sometimes
even
a
week.
Nach
einer
aktiven
Periode
und
ein
paar
Tagen
Nahrungsaufnahme,
rasten
sie
einige
Tage,
manchmal
sogar
eine
Woche.
ParaCrawl v7.1
I'm
sorry,
it
will
still
take
some
days
(I
don't
dare
to
reschedule
everything
again;-().
Tut
mir
leid,
es
dauert
noch
ein
paar
Tage
(ich
traue
mich
nicht,
alles
jetzt
noch
einmal
umzusortieren;-().
ParaCrawl v7.1
1.
Take
some
days
off,
but
a
minimum
of
2
(or
why
not?
3,
4
days
….
or
even
1-2
weeks
…)
Nehmen
Sie
sich
ein
paar
Tage
frei,
mindestens
2
(aber
warum
nicht:
3,
4
Tage
….
oder
sogar
1-2
Wochen
…)
CCAligned v1
Please
respect
that
the
upload
of
the
picture
could
take
some
days
because
we
need
to
verify
each
of
it.
Bitte
beachte,
dass
es
einige
Tage
dauern
kann,
bis
dein
Bild
hochgeladen
ist,
da
wir
jedes
Einzelne
vorher
prüfen.
CCAligned v1
For
lighters
and
electronic
products,
due
to
international
transport
regulations
the
shipments
could
take
some
additional
working
days.
Für
Feuerzeuge
und
elektronische
Produkte
kann
sich
die
Lieferzeit
um
ein
paar
Tage
verlängern
aufgrund
der
internationalen
Transportbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
After
that,
your
SAZ
membership
will
be
checked
by
us
(this
may
take
some
days)
and
your
account
will
be
activated
manually
–
confirmed
by
email.
Anschließend
wird
Ihre
Mitgliedschaft
in
der
SAZ
durch
uns
geprüft
(das
kann
ein
paar
Tage
dauern),
Ihr
Account
manuell
freigeschaltet
und
per
E-Mail
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Right
after
purchase
it
is
better
not
to
stack
a
laminate,
and
to
allow
it
"to
get
used"
to
the
room
–
to
take
some
days
at
a
temperature
of
18-20
degrees.
Sofort
ist
es
nach
dem
Kauf
das
Laminat
besser
nicht,
zu
legen,
und,
ihm
zu
gestatten,
sich
an
den
Raum
–
poderschat
etwas
Tage
bei
der
Temperatur
in
18-20
Grad
"zu
gewöhnen".
ParaCrawl v7.1
Take
some
days
off
from
work
so
your
dog
can
get
used
to
you
and
your
house.
Nehmen
Sie
ein
paar
Tage
frei,
so
dass
der
Hund
sich
an
Sie
und
Ihr
Haus
gewöhnen
kann.
ParaCrawl v7.1
Please
understand
that
we
want
to
answer
all
requests
carefully
and
that
it
might
take
some
days
to
answer.
Bitte
habe
Verständnis
dafür,
dass
wir
alle
Anfragen
sorgfältig
beantworten
möchten
und
es
zu
Antwortzeiten
von
mehreren
Tagen
kommen
kann.
ParaCrawl v7.1
Getting
used
to
sitting
on
a
saddle
seat,
as
is
the
case
with
sitting
on
horseback,
might
take
some
days
–
but
once
the
user
has
switched
to
this
new
type
of
seat
he
will
never
want
to
go
without
this
new
sitting
sensation.
Das
richtige
Sitzen
in
einer
Position
ähnlich
wie
im
Reitsattel
erfordert
einige
Tage
Gewöhnung
–
doch
wer
einmal
„umgesattelt“
hat,
möchte
das
neue
Sitzgefühl
nicht
mehr
missen.
CCAligned v1
Click
save
and
remember
that
Google
will
take
some
days
to
update
the
changes.
Klicken
sie
auf
"speichern",
und
erinnert
daran,
dass
Google
braucht
einige
tage,
um
die
änderungen
zu
aktualisieren.
CCAligned v1
We
are
answering
all
emails
we
are
getting
in
principle,
sometimes
it
can
take
some
days,
so
when
your
email
has
not
been
answered
at
the
same
day
please
do
not
worry,
we
are
always
answering.
Wir
beantworten
grundsätzlich
alle
unsere
eingegangenen
emails,
manchmal
kann
es
allerdings
ein
paar
Tage
dauern,
so
wenn
sie
nicht
am
gleichen
Tag
eine
Antwort
bekommen,
dann
machen
Sie
sich
bitte
keine
Gedanken
dass
wir
vielleicht
nicht
antworten
würden,
wir
tun
es
immer!
ParaCrawl v7.1
After
checking
and
authorization
an
initial
password
will
be
sent
to
you
by
mail
–
this
may
take
some
days.
Nach
Prüfung
und
Autorisierung
bekommen
Sie
Ihr
Passwort
durch
Mail
zugesendet
–
dies
kann
einige
Tage
dauern.
ParaCrawl v7.1
This
book
is
printed
according
to
demand
anew,
therefore
it
may
happen
that
upon
increased
interest
delivery
could
take
some
more
days.
Dieses
Buch
wird
je
nach
Bedarf
aufs
Neue
gedruckt,
so
kann
es
sein,
dass
bei
vermehrtem
Interesse
die
Lieferung
ein
paar
Tage
länger
dauern
kann.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
it
may
take
some
days
to
explore
the
new
territory
and
decide
to
trust
people
around
itself.
Aus
diesem
Grund
kann
es
einige
Tage
dauern,
das
neue
Territorium
zu
erkunden
und
Menschen
zu
vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Boon
got
so
enraged
that
he
had
to
take
some
days
leave
to
cool
down
and
to
allow
the
atmosphere
at
the
school
to
normalize.
Boon
wurde
so
zornig,
daß
er
ein
paar
Tage
freinehmen
musste,
um
sich
zu
beruhigen
und
die
Atmosphere
an
der
Schule
in
den
Normalzustand
zurckkehren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1