Übersetzung für "Take some advice" in Deutsch

Satisfy yourself and take some advice.
Tun Sie sich selbst einen Gefallen und nehmen Sie meinen Rat an.
OpenSubtitles v2018

Take some good advice when you get it.
Nehmen Sie einen guten Rat an, wenn Sie ihn bekommen.
OpenSubtitles v2018

Take some incredibly intelligent advice and stay away from her.
Befolge meinen Rat und halte dich fern.
OpenSubtitles v2018

Take some advice from a guy who loves you like a brother.
Ein gut gemeinter Rat von jemandem, der dich liebt wie einen Bruder.
OpenSubtitles v2018

Take some friendly advice?
Darf ich Ihnen einen Rat geben?
OpenSubtitles v2018

Kim, won?t you take some advice from me?
Kim, möchtest du nicht einen Rat von mir annehmen?
QED v2.0a

How to take some free advice and lose weight naturally.
Wie man ein paar wertvolle Ratschläge nehmen und Gewicht verlieren natürlich.
ParaCrawl v7.1

Let us help them increase their democracy and develop prosperity and, if they would like to take some free advice, let them keep well away from the European Union and preserve their freedom and independence.
Lassen Sie uns ihnen helfen, ihre Demokratie zu stabilisieren und den Wohlstand zu entwickeln, und wenn sie einen kostenlosen Ratschlag hören wollen, dann lassen Sie sie weit weg von der Europäischen Union bleiben und ihre Freiheit und Unabhängigkeit bewahren.
Europarl v8

I need to take some advice on this, but under Rule 8(4), incompatibilities, as you have remarked, should ordinarily be notified to the President of the House by the authorities of the Member State in question.
Ich muss mich in dieser Frage beraten lassen, aber gemäß Artikel 8 Absatz 4 sollten Unvereinbarkeiten, wie Sie bereits gesagt haben, dem Präsidenten des Parlaments normalerweise von den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats bekannt gegeben werden.
Europarl v8

If you do not already do this, start gently, take some advice, and aim to raise your heart­beat to a training rate for twenty minutes three times a week.
Falls Sie dies bisher noch nicht getan haben, fangen Sie langsam an, lassen sie sich beraten und setzen Sie sich zum Ziel, Ihren Pulsschlag dreimal in der Woche jeweils 20 Minuten bis zu einem Trainingsrhythmus zu beschleunigen.
EUbookshop v2

To avoid mistakes and to prepare a tasty garnish it is necessary to take some advice which will be provided to you by our article.
Damit die Fehler zu vermeiden und, die leckere Beilage vorbereiten man muss einige Räte auszunutzen, die Ihnen unser Artikel gewähren wird.
ParaCrawl v7.1

If you’ve never contributed to open source before, take some advice from U.S. President John F. Kennedy, who once said, “Ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country.”
Wenn Sie noch nie zu Open Source beigetragen haben, nehmen Sie einen Ratschlag von US-Präsident John F. Kennedy an, der einmal sagte: _“Fragen Sie nicht, was Ihr Land für Sie tun kann - fragen Sie, was Sie für Ihr Land tun können”.
CCAligned v1

Competent in wine and oil they produce, take some advice where to have lunch nearby.
Kompetent in Wein und Öl, die sie produzieren, nehmen Sie ein paar Ratschläge, wo das Mittagessen in der Nähe haben.
ParaCrawl v7.1

Another thing worth mentioning are the small restaurants in the area (take some advice from Patizio, Noris and Simona).
Eine andere Sache, erwähnenswert sind die kleinen Restaurants in der Umgebung (nehmen Sie ein paar Ratschläge von Patizio, Noris und Simona).
ParaCrawl v7.1

It 'is the ideal starting point to reach the coast for trips inside (which really deserve and take some advice from Edward!!!
Es ist der ideale Ausgangspunkt, um die Küste für Fahrten innerhalb (die es wirklich verdient zu erreichen und nehmen Sie ein paar Ratschläge von Edward!!!
ParaCrawl v7.1

However here it is possible to take some standard advice which will help to reach quicker than result.
Jedoch kann man hier einige allgemeingültige Räte ausnutzen, die schneller helfen werden das Ergebnis zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Choose one of the many Hotels in Donnas and take some advice from qualified staff on how to visit one of the many wineries in the area.
Wählen Sie eine der vielen Hotels in Donnas und nehmen Sie einige Ratschläge von qualifiziertem Personal zum Besuch eines der vielen Weingüter in der Umgebung.
ParaCrawl v7.1

It 'is the ideal starting point to reach the coast for trips inside (which really deserve and take some advice from Edward!
Es ist der ideale Ausgangspunkt, um die Küste für Fahrten innerhalb (die es wirklich verdient und nehmen Sie ein paar Ratschläge von Edward!)
ParaCrawl v7.1

Lovely place, the watchword is: kindness professional quality, an earthly paradise to rest from the labors quotidiane.un special praise for the kitchen, and especially the number one for Biagio take some advice from a real pro, beer and simply FABULOUS in early (Translated with Google Translate)
Schönes Hotel, ist die Parole: Freundlichkeit professioneller Qualität, ein irdisches Paradies, von der Arbeit quotidiane.un besonderes Lob für die Küche ruhen, und vor allem die Nummer eins für Biagio nehmen ein paar Ratschläge von einem echten Profi, Bier und einfach fabelhaft in früh (Übersetzt mit Google Translate)
ParaCrawl v7.1

If you decide to try one of these methods, please make sure you take some medical advice, or at least make sure you follow the manufacturer's instructions closely - there is always the risk that your body will be absent from the essential vitamins and nutrients and this may have adverse effects on your health - not the result you are looking for.
Wenn Sie sich entschließen, eine dieser Methoden versuchen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie noch einige medizinische Beratung, oder zumindest dafür sorgen, dass Sie die Hersteller folgen 's Anweisungen genau - es besteht immer die Gefahr, dass Ihr Körper fehlen werden von lebenswichtigen Vitaminen und Nährstoffe, und das kann negative Auswirkungen auf Ihre Gesundheit haben - nicht das Ergebnis Sie 're suchen.
ParaCrawl v7.1

Some prepare everything from scratch, some subcontract other chefs, some go to the internet, some take advice from a man in a pub, some must absolutely have what their neighbours had - despite not agreeing with them about everything else in life.
Manche von uns denken sich ihre Kreationen komplett selbst aus, manche heuern dafür Meisterköche an, einige suchen Hilfe im Internet, einige fragen einen Mann im Pub um Rat, andere wollen unbedingt das machen, was der Nachbar auch macht - obwohl sie sonst kaum etwas mit ihm gemeinsam haben.
ParaCrawl v7.1