Übersetzung für "Take recourse against" in Deutsch
Every
applicant
is
entitled
to
take
legal
recourse
against
the
mission’s
decision.
Gegen
die
Entscheidung
der
Auslandsvertretung
steht
jedem
Antragsteller
der
Rechtsweg
offen.
ParaCrawl v7.1
Every
applicant
is
entitled
to
take
legal
recourse
against
the
mission's
decision.
Gegen
die
Entscheidung
der
Auslandsvertretung
steht
jedem
Antragsteller
der
Rechtsweg
offen.
ParaCrawl v7.1
Negotiations
are
under
way
on
the
possibility
of
European
citizens
being
allowed
to
take
legal
recourse
against
the
US
Government
if
they
believe
their
personal
rights
are
being
infringed
as
a
result
of
use
of
their
personal
data.
Verhandlungen
über
die
Möglichkeit
für
EU-Bürger,
gegen
die
US-Administration
rechtliche
Schritte
zu
unternehmen,
wenn
ihrer
Auffassung
nach,
ihre
persönlichen
Rechte
aufgrund
der
Verwendung
ihrer
persönlichen
Angaben
verletzt
worden
sind,
laufen.
Europarl v8
If
the
buyer
is
an
entrepreneur,
he
can
make
us
liable
for
defects
in
significant
sub-contracted
parts
only
if
he
has
previously
tried
unsuccessfully
to
take
legal
recourse
against
the
sub-contracted
supplier.
Ist
der
Besteller
Unternehmer,
so
kann
er
uns
wegen
Mängeln
wesentlicher
Fremderzeugnisse
nur
haftbar
machen,
wenn
er
zuvor
erfolglos
versucht
hat,
die
Fremdlieferanten
gerichtlich
in
Anspruch
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
is
only
entitled
to
take
recourse
action
against
ELORA
if
the
buyer
has
not
come
to
an
agreement
with
its
own
customers
regarding
warranties
in
excess
of
the
legal
warranty
requirements.
Gesetzliche
Rückgriffsansprüche
des
Käufers
gegen
ELORA
bestehen
nur
insoweit,
als
der
Käufer
mit
seinem
Abnehmer
keine
Vereinbarungen
getroffen
hat,
die
über
die
gesetzlichen
Mängelansprüche
hinausgehen.
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
weather
changes
and
you
cause
an
accident,
your
insurance
may
take
recourse
against
you
–
and
this
could
become
expensive.
Schlägt
jedoch
das
Wetter
um,
und
man
verursacht
einen
Unfall,
kann
die
Versicherung
Regress
nehmen
–
und
das
kann
teuer
werden.
ParaCrawl v7.1
All
risks
to
which
they
are
subject
during
shipment,
shall
be
borne
exclusively
by
the
buyer,
in
turn,
if
necessary,
by
taking
recourse
against
the
haulier.
Alle
Risiken,
welchen
die
Waren
beim
Versand
unterliegen,
gehen
ausschließlich
zu
Lasten
des
Käufers,
der
seinerseits
gegebenenfalls
Rückgriff
gegen
den
Transportunternehmer
nehmen
muss.
ParaCrawl v7.1