Übersetzung für "Take part in a survey" in Deutsch
Why
shall
I
take
part
in
a
survey?
Warum
soll
ich
an
einer
Befragung
teilnehmen?
CCAligned v1
Would
you
like
to
take
part
in
a
brief
survey
about
use?
Würden
Sie
an
einer
kurzen
Umfrage
über
die
Benutzung
teilnehmen?
CCAligned v1
We
are
calling
all
students
to
take
part
in
a
survey
of
the
university.
Alle
Studierenden
sind
aufgerufen,
sich
bei
einer
Bestandserhebung
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
invited
to
take
part
in
a
survey
directly
in
the
app.
Ihr
werdet
hierfür
direkt
in
der
App
zu
einer
Umfrage
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
Here
a
maximum
of
7
persons
at
one
time
can
take
part
in
a
survey.
Hier
können
sich
max.
7
TeilnehmerInnen
gleichzeitig
an
einer
Befragung
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
You
have
been
randomly
chosen
to
take
part
in
a
brief
survey.
Sie
sind
zufällig
ausgewählt
worden,
um
an
einer
kurzen
Umfrage
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Your
email
address
will
only
be
used
to
invite
you
to
take
part
in
a
survey.
Ihre
E-Mail-Adresse
wird
nur
für
die
Einladung
zur
Umfrage
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
will
give
you
the
opportunity
to
take
part
in
a
satisfaction
survey
after
the
event.
Deshalb
geben
wir
Ihnen
die
Möglichkeit,
nach
der
Veranstaltung
an
einer
Zufriedenheitsumfrage
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Take
part
in
a
small
survey
and
tell
us,
which
design
you
liked
most!
Nehmt
an
der
kleinen
Umfrage
teil
und
sagt
uns,
welches
Design
Euch
am
besten
gefällt!
ParaCrawl v7.1
You
have
been
selected
to
take
part
in
a
random
survey...
that
you
could
win
cash
and
prizes.
Sie
wurden
ausgewählt,
um
an
einer
zufälligen
Umfrage
teilzunehmen,
bei
der
Sie
Geld
und
Preise
gewinnen
können.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
asked
to
take
part
in
a
survey,
please
read
the
information
provided
to
find
out
how
your
personal
details
will
be
collected
and
used.
Wenn
du
zu
einer
Umfrage
eingeladen
wirst,
lies
bitte
die
zur
Verfügung
gestellten
Informationen,
um
zu
erfahren,
wie
deine
persönlichen
Daten
gesammelt
und
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
I
am
often
being
stopped
in
the
street
and
invited
to
take
part
in
a
survey
that
will
only
take
a
few
minutes.
Ich
bin
oft
auf
der
Straße
gestoppt
und
zur
Teilnahme
an
einer
Umfrage,
dass
nur
ein
paar
Minuten
dauern.
ParaCrawl v7.1
This
privacy
policy
aims
to
give
you
information
on
how
Beaphar
collects
and
processes
your
personal
data,
including
any
data
you
may
provide
when
(if
applicable)
you
sign
up
to
one
or
more
newsletters
or
mailing
lists,
purchase
a
product
or
service,
take
part
in
a
competition
or
survey
or
otherwise
engage
with
us.
Diese
Datenschutzrichtlinie
soll
Ihnen
Auskunft
darüber
geben,
wie
Beaphar
Ihre
personenbezogenen
Daten
sammelt
und
verarbeitet,
einschließlich
aller
Daten,
die
Sie
uns
gegebenenfalls
zur
Verfügung
stellen,
wenn
Sie
sich
in
einen
oder
mehrere
Newsletter
oder
Mailinglisten
eintragen,
ein
Produkt
oder
eine
Dienstleistung
erwerben,
an
einem
Wettbewerb
oder
einer
Umfrage
teilnehmen
oder
auf
andere
Weise
mit
uns
in
Kontakt
treten.
ParaCrawl v7.1
Close
Customer
survey
…
VisitEngland
would
like
to
invite
you
to
take
part
in
a
short
survey
about
our
website.
Wir
möchten
Sie
einladen,
an
einer
kurzen
Umfrage
zu
unserer
Webseite
teilzunehmen,
die
nur
ein
paar
Minuten
Ihrer
Zeit
in
Anspruch
nehmen
wird.
ParaCrawl v7.1
Among
those
advertisements,
you
may
encounter
pop-ups
that
encourage
you
to
download
updates,
take
part
in
a
survey
or
quiz,
or
scan
the
computer
using
an
online
scanner.
Unter
diese
Werbung
können
Sie
Pop-ups
antreffen,
die
ermutigen
Sie
Updates
herunterladen,
die
Teilnahme
an
einer
Umfrage
oder
Quiz
oder
Scannen
Sie
den
Computer
mit
einer
online-Scanner.
ParaCrawl v7.1
Take
part
in
a
survey
(in
this
instance
your
details
will
be
passed
to
a
third
party
for
research
purposes
only
and
this
third
party
is
bound
by
the
same
Data
Protection
legislation
that
we
are).
Teilnahme
an
einer
Umfrage
(in
diesem
Fall
werden
Ihre
Daten
zu
Marktforschungszwecken
an
Dritte
weitergegeben,
diese
Drittpartei
unterliegt
denselben
Datenschutzbestimmungen
wie
wir).
ParaCrawl v7.1
VisitEngland
would
like
to
invite
you
to
take
part
in
a
short
survey
about
our
website.
Wir
möchten
Sie
einladen,
an
einer
kurzen
Umfrage
zu
unserer
Webseite
teilzunehmen,
die
nur
ein
paar
Minuten
Ihrer
Zeit
in
Anspruch
nehmen
wird.
ParaCrawl v7.1
She
advices
the
audience
to
grab
their
cell
phone,
go
to
a
special
url
and
take
part
in
a
survey.
Sie
bittet
das
Publikum,
sich
ein
Handy
zu
schnappen,
eine
spezielle
URL
aufzurufen
und
an
einer
Umfrage
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Many
employees
now
also
expect
to
take
part
in
a
survey,
because
it
offers
the
opportunity
to
give
structured
feedback.
Viele
Arbeitnehmer
erwarten
auch
einfach
eine
Befragung,
denn
das
ist
die
Möglichkeit,
um
strukturiertes
Feedback
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Selected
randomly,
a
small
number
of
users
who
visited
a
website
were
invited
to
take
part
in
a
survey
in
order
to
obtain
further
information
on
interests
and
lifestyles.
Nach
dem
Zufallsprinzip
wird
einer
kleinen
Anzahl
von
Usern
beim
Besuch
einer
Website
die
Teilnahme
an
einer
Umfrage
angeboten,
um
zusätzliche
Informationen
über
Interessen
und
Lebensstil
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
No
personal
data
will
be
collected
on
you
unless
you
specifically
provide
us
with
it,
for
instance
in
order
to
take
part
in
a
survey
or
to
register
for
personalized
services.
Personenbezogene
Daten
werden
nur
erhoben,
wenn
Sie
uns
diese
von
sich
aus,
zum
Beispiel
zur
Durchführung
eines
Vertrages,
einer
Umfrage
oder
bei
der
Registrierung
für
personalisierte
Dienste
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
no
time
or
do
not
wish
to
take
part
in
a
survey,
you
just
ignore
the
invitation
–
participation
is
always
optional.
Wenn
Sie
keine
Zeit
haben
oder
nicht
an
einer
Umfrage
teilnehmen
möchten,
ignorieren
Sie
einfach
die
Einladung
–
die
Teilnahme
ist
immer
freiwillig.
ParaCrawl v7.1
This
year
too
the
Estonian
Ornithological
Society
calls
all
to
take
part
in
a
survey
of
swallows
in
your
home
area.
Rauchschwalbe
Auch
in
diesem
Jahr
ruft
die
Estnische
Ornithologische
Gesellschaft
dazu
auf,
an
einer
Umfrage
über
Schwalben
in
Ihrer
Umgebung
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Users
get
points
when
they
take
part
in
survey,
rate
a
survey,
write
or
rate
a
comment.
Anwender
erhalten
Punkte,
wenn
sie
an
Umfrage
teilnehmen,
eine
Umfrage
bewerten,
einen
Kommentar
schreiben
oder
bewerten.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
wish
to
be
contacted
to
take
part
in
a
survey,
please
contact
our
Customer
Support
Team
at
our
Feedback
Page.
Wenn
du
nicht
kontaktiert
werden
möchtest,
um
an
einer
Umfrage
teilzunehmen,
nutze
bitte
unser
Feedback-Formular,
um
dich
an
unseren
Support
zu
wenden.
ParaCrawl v7.1
When
you
place
an
order,
create
an
account
or
take
part
in
a
survey
or
a
competition,
we
use
your
e-mail
address
solely
for
the
purpose
of
sending
you
more
information
about
our
own
products,
except
if
you
indicate
that
you
are
not
interested
in
this.
Wenn
Sie
bestellen,
ein
Konto
kreieren,
an
einer
Umfrage
oder
einem
Wettbewerb
teilnehmen,
benutzen
wir
Ihre
E-Mail-Adresse
einzig,
um
Ihnen
mehr
Informationen
zu
unseren
eigenen
Produkten
zu
senden,
außer
wenn
Sie
angeben,
dass
Sie
kein
Interesse
haben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
take
part
in
a
survey,
you
may
be
offered
a
chance
to
enter
some
contents
or
offered
other
rewards.
Beispielsweise
wenn
Sie
an
einer
Umfrage
teilnehmen,
können
Sie
eine
Chance
zu
geben
einige
Inhalte
angeboten
oder
andere
Belohnungen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
worst
company
would
regularly
email
me
a
message
claiming
they
wanted
me
to
take
part
in
a
$50
survey
on
movies.
Die
schlechteste
Firma
wurde
regelmäßig
email
ich
eine
Anzeige,
behauptend,
das
sie
mich
an
einer
Übersicht
$50
auf
Filmen
teilnehmen
wünschten.
ParaCrawl v7.1
Recently—and
for
the
second
time—its
entire
workforce
was
invited
to
take
part
in
a
global
employee
survey
about
company
identity,
employee
satisfaction,
customer
focus
and
loyalty.
Vor
kurzem
wurde
die
gesamte
Belegschaft
zum
bereits
zweiten
Mal
zur
Teilnahme
an
einer
globalen
Mitarbeiterumfrage
über
Unternehmensidentität,
Mitarbeiterzufriedenheit,
Kundenorientierung
und
Loyalität
eingeladen.
ParaCrawl v7.1