Übersetzung für "Take office" in Deutsch

The President of the Commission can only take up office with the approval of the European Parliament.
Der Kommissionspräsident kommt nur mit dem Willen des Europäischen Parlaments in sein Amt.
Europarl v8
Moon will take office at a time of heightened tensions with North Korea.
Moon wird sein Amt in einer Zeit erhöhter Spannungen mit Nordkorea antreten.
News-Commentary v14
On 1 November 2004, the new Commission will take up office.
Am 1. November 2004 wird die neue Kommission ihr Amt antreten.
TildeMODEL v2018
In September 2019, the remaining nine Judges should take office.
Im September 2019 sollten die übrigen neun Richter ihr Amt aufnehmen.
DGT v2019
The new members would take up office at the plenary session.
Die neuen Mitglieder werden auf der Plenartagung in ihr Amt eingeführt.
TildeMODEL v2018
These new members would take up office during the plenary session.
Die neuen Mitglieder werden auf der Plenartagung in ihr Amt eingeführt.
TildeMODEL v2018
The Chair shall take office as soon as possible after his/her appointment.
Der Vorsitzende tritt sein Amt baldmöglichst nach seiner Ernennung an.
DGT v2019
The Deputy Chair shall take office as soon as possible after his/her appointment.
Der stellvertretende Vorsitzende tritt sein Amt baldmöglichst nach seiner Ernennung an.
DGT v2019
The Director of the Agency will also take up office.
Auch der Direktor der Agentur wird sein Amt antreten.
TildeMODEL v2018
M. Balas will take up office in the next weeks.
Balás wird sein Amt in den kommenden Wochen antreten.
TildeMODEL v2018
Both of which you're gonna take to the office with you tomorrow.
Und du nimmst morgen beide mit ins Büro.
OpenSubtitles v2018
As soon as she leaves her office, take a look around.
Sobald sie ihr Büro verlässt, siehst du dich hier um.
OpenSubtitles v2018
Take the whole office out instead of just a section.
Das würde das ganze Büro, anstatt nur einen Teil davon, zerstören.
OpenSubtitles v2018
I want to replace Will on the letterhead, and I want to take his office.
Ich will Will auf dem Briefkopf ersetzen und ich will sein Büro übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Me, Fitz and Louie, we'll take the office.
Ich, Fitz und Louie, wir übernehmen das Büro.
OpenSubtitles v2018
Maybe I'll take this office.
Vielleicht werde ich dieses Büro nehmen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

office take-up take take-over at my office
taking office what it takes take up office take out
take over from