Übersetzung für "Take equity" in Deutsch

It can also take limited direct equity participations in enterprises involved in implementing TENs.

Banks and investors unrelated to firms should be encouraged to take more equity stakes.

So, Retzing tells me I could take out a... Equity loan to cover your costs.

Gunvor will take a minority equity stake and rent part of the capacity.

The tasks of SLAP are to take equity holdings in local businesses, to make loans to local industry at commercial rates and to construct industrial buildings for lease at commercial rents.

True, the Treasury would take equity stakes in some firms, so there would be some upside potential.

True, the Treasury will take equity stakes in some firms, so there is some upside potential.

But, given the costs of the bankruptcy process, it has never been clear why a business would rather issue high-yield bonds (besides gaming the tax system), or why investors would rather buy them than take an equity stake.

In view of the fact that equity investors do not fall within the protective scope of ‘Anstaltslast’ and ‘Gewährträgerhaftung’, the individual financial strength of Helaba, which was enhanced or kept constant, had, from the viewpoint of 1998, in the Commission's view a positive influence on the future terms and conditions on which Helaba was able to take up further equity such as silent partnerships.

Banco de Bilbao expects to use up to 15% of the two loans to take up equity holdings in small businesses, either directly, or indirectly through its spe­cialized subsidiaries and regional industrial promotion companies.

The EIF may also take up some equity in privately financed TEN-projects.

It has two main elements: the DtA Co­Investor Model, where the public sector funder (Technologie­Beteiligungs­Gesellschaft, or tbg) will take an equity stake, as long as matched funding is available from a lead investor (probably in the private sector).

I think that we must take account of the whole file as it has been submitted to us and the reaction of public opinion, but we cannot, because it is a matter of justice and equity, take up positions of principle a priori and prejudge the issue.

Scottish Equity Partnership, a financial instrument aimed at improving the access of SMEs to own capital, whereby the EIF guarantees loans by private financial operators (banks or institutional investors), to top up public funds for the allocation of a venture-capital-type fund which will take equity participations in Scottish SMEs;

The target EUR 50 million fund will take equity participations and lend to Small and Medium Sized Enterprises in francophone Africa and Ghana, and to Microfinance Institutions in Africa at large.

One significant change came in May when the bank's board agreed to allow co-financing deals, in which the EIB would take equity positions alongside funds, rather than simply investing in the funds.

In 2008, following protracted negotiations, the government decided that SNN would take 51% equity and provide funding of €1 billion in loans and loan guarantees.