Übersetzung für "I take over" in Deutsch
As
Vice-Chairman
of
the
Committee
on
Transport,
I
shall
therefore
take
over
the
explanation
of
his
recommendation.
Als
stellvertretender
Vorsitzender
des
Verkehrsausschusses
übernehme
ich
deshalb
die
Erläuterung
seiner
Empfehlung.
Europarl v8
I
take
you
over,
Mama.
Ich
bringe
dich
rüber,
Mutter.
OpenSubtitles v2018
Under
the
circumstances,
I
think
I
must
take
over.
Unter
diesen
Umständen
muss
ich
eingreifen.
OpenSubtitles v2018
Do
I
have
your
permission
to
search
or
must
I
take
this
matter
over
your
head
to
General
Burkhalter?
Habe
ich
Ihre
Sucherlaubnis
oder
muss
ich
zu
General
Burkhalter
gehen?
OpenSubtitles v2018
Can
I
still
take
over
the
rocket
as
planned?
Kann
ich
die
Rakete
trotzdem
wie
geplant
steuern?
OpenSubtitles v2018
I
will
take
over
Stalag
5
temporarily
while
you
are
here.
Ich
werde
kommissarisch
Stalag
5
übernehmen,
solange
Sie
hier
sind.
OpenSubtitles v2018
Because
I
might
take
over
sheriff
of
Lincoln
County.
Weil
ich
der
Sheriff
von
Lincoln
County
werde.
OpenSubtitles v2018
Look,
Arnold
I
can
take
over
for
you.
Hör
zu,
Arnold,
ich
kann
für
dich
einspringen.
OpenSubtitles v2018
I
will
take
over,
Klink.
Ich
werde
das
übernehmen,
Klink.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
take
over
his
operation,
and
I
need
you
to
help
me
break
him.
Ich
will
sein
Geschäft,
und
Sie
müssen
mir
helfen.
OpenSubtitles v2018
The
dance,
I
take
it,
is
over.
Der
Tanz
ist
vorüber,
nehme
ich
an.
OpenSubtitles v2018
When
I
take
over
the
management
of
my
own
estate...
Wenn
ich
die
Verwaltung
meines
Grundes
übernehme.
OpenSubtitles v2018
With
these
tubes,
I
could
take
over
the--
Mit
diesen
Portalen
könnte
ich
die
ganze...
OpenSubtitles v2018
When
I
had
to
take
over,
the
stress,
the
responsibility...
Als
ich
übernehmen
musste,
dieser
Stress,
die
Verantwortung...
OpenSubtitles v2018
I
take
taxis
all
over
the
city.
Ich
nehme
überall
in
der
Stadt
Taxis.
OpenSubtitles v2018
She
thought
maybe
I
should
take
it
over.
Sie
findet,
ich
solle
das
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Gaspar
and
I
take
over
the
business.
Gaspar
und
ich
übernehmen
das
Tagesgeschäft.
OpenSubtitles v2018
I
would
take
him
over
Thackery
these
days.
Ich
würde
ihn
heute
Thackery
vorziehen.
OpenSubtitles v2018
You
know
what,
why
don't
I
take
'em
over
to
their
mom's?
Ich
kann
sie
doch
auch
zu
ihrer
Mom
fahren.
OpenSubtitles v2018
Great,
now
I
have
to
take
over
a
whole
planet
because
of
your
stupid
boobs.
Toll,
jetzt
muss
ich
wegen
deinen
bescheuerten
Brüsten
einen
ganzen
Planeten
übernehmen.
OpenSubtitles v2018