Übersetzung für "Take back system" in Deutsch
Schukat
electronic
is
affiliated
with
a
take-back
system.
Schukat
electronic
ist
einem
Rücknahmesystem
angeschlossen.
CCAligned v1
The
new
take-back
system
also
aims
to
ensure
innovations
in
the
market.
Darüber
hinaus
soll
das
neue
Rücknahmesystem
für
Innovationen
im
Markt
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Brazil
has
established
a
take-back
and
recycling
system
for
old
domestic
refrigeration
appliances.
Brasilien
hat
ein
Rücknahme-
und
Recyclingsystems
für
alte
Haushaltskältegeräte
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
take-back
and
recycling
system
LÉKO
was
presented
officially
in
Paris.
Das
Rücknahme-
und
Verwertungssystem
LÉKO
wurde
offiziell
in
Paris
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
consumers
may
take
advantage
of
the
take-back
system
offered
by
the
producer
or
reseller
of
electrical
and
electronic
equipment.
Alternativ
können
sie
ein
Rücknahmesystem
der
Hersteller
oder
Vertreiber
von
Elektro-
und
Elektronikgeräten
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
they
have
to
set
up
their
own
take-back
system
for
discarded
equipment.
Dabei
haben
die
Hersteller
ein
eigenes
Rücknahmesystem
für
die
Altgeräte
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Altstoff
Recycling
Austria
AG
(ARA)
is
the
only
undertaking
to
organise
a
comprehensive
packaging
take-back
system
for
household
and
commercial
packaging
in
Austria.
Die
Altstoff
Recycling
Austria
AG
(ARA)
betreibt
als
einziges
Unternehmen
in
Österreich
ein
flächendeckendes
System
zur
Sammlung
und
Verwertung
von
Verpackungsabfällen
aus
Haushalt,
Gewerbe
und
Industrie.
TildeMODEL v2018
The
applicant
shall
offer
to
users
a
take-back
system
for
the
return,
in
person
or
by
shipment,
of
toner
and/or
ink
modules
and
toner
and/or
ink
containers
supplied
or
recommended
by
the
applicant
for
use
in
the
product,
in
order
to
channel
such
modules
and
containers
to
reuse
and/or
material
recycling
with
preference
given
to
reuse.
Der
Antragsteller
bietet
den
Nutzern
ein
Rücknahmesystem
an,
bei
dem
die
Toner-
und/oder
Tintenmodule
und
die
Toner-
und/oder
Tintenbehälter,
die
der
Antragsteller
zusammen
mit
seinem
Gerät
liefert
oder
dafür
empfiehlt,
abgegeben
oder
eingeschickt
werden
können,
damit
sie
der
Wiederverwendung
und/oder
dem
Materialrecycling
zugeführt
werden
können,
wobei
die
Wiederverwendung
zu
bevorzugen
ist.
DGT v2019
In
its
infringement
procedure,
the
Commission
had
argued
that
there
was
no
functioning
nation-wide
take-back
system
at
the
time
of
the
introduction
of
the
deposit
obligation.
In
ihrem
Vertragsverletzungsverfahren
argumentierte
die
Kommission,
dass
zum
Zeitpunkt
der
Pfandpflichteinführung
kein
funktionierendes
landesweites
Rücknahmesystem
zur
Verfügung
stand.
TildeMODEL v2018
Further
options
would
be
a
take-back
system
in
combination
with
a
shop
structure
or
a
frequent
pick-up
service
especially
for
big
reusable
devices
at
the
collection
site.
Weitere
Möglichkeiten
wären,
ein
Rücknahmesystem
in
Kombination
mit
der
Shop-Struktur
anzudenken
bzw.
ein
Abholservice
insbesondere
für
wieder
verwendbare
Großgeräte
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
With
our
know-how,
we
enable
your
company
to
avoid
the
licensing
fees
for
participating
in
a
take-back
and
recycling
system,
yet
you
are
still
able
to
benefit
from
an
environmentally-friendly
and
legally
complying
disposal
solution
for
your
commercial
packaging.
Mit
unserem
Know-how
ermöglichen
wir
es
Ihrem
Unternehmen,
die
Lizenzgebühren
für
die
Teilnahme
an
einem
Sammel-
und
Verwertungssystem
zu
sparen
und
dennoch
eine
umweltfreundliche
und
rechtssichere
Entsorgungslösung
für
Ihre
Gewerbeverpackungen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
driver
must
observe
the
driving
situation
and
the
system
so
that
he
can
take
back
system
control
at
any
time
in
a
sufficient
interval.
Der
Fahrer
muss
das
Fahrzeug,
die
Fahrsituation
und
das
System
beobachten,
damit
er
jederzeit
in
einem
hinreichenden
Intervall
die
Systemführerschaft
zurücknehmen
kann.
EuroPat v2
The
driver
must
observe
the
vehicle,
the
driving
situation
and
the
system
so
that
he
can
take
back
the
system
control
at
any
time
in
a
sufficient
interval.
Der
Fahrer
muss
das
Fahrzeug,
die
Fahrsituation
und
das
System
beobachten,
damit
er
jederzeit
in
einem
hinreichenden
Intervall
die
Systemführerschaft
zurücknehmen
kann.
EuroPat v2
Regarding
the
packaging
(filled
with
goods
by
us
for
the
first
time,
then
send
to
private
consumers)
of
the
items,
our
company
has
connected
to
to
the
nation-wide
take-back
system
of
Land
Bell
AG,
Mainz
(Customer
ID:
4100389),
to
ensure
compliance
to
our
legal
obligations
under
§
6
of
the
Ordinance.
Hinsichtlich
der
von
uns
erstmals
mit
Ware
befüllten
und
an
private
Endverbraucher
abgegebene
Verkaufsverpackungen
hat
sich
unser
Unternehmen
zur
Sicherstellung
der
Erfüllung
unserer
gesetzlichen
Pflichten
nach
§
6VerpackVdem
bundesweit
tätigen
Rücknahmesystem
der
Landbell
AG,
Mainz,
(Kundennummer:
4100389)
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Valorie
is
currently
working
on
establishing
its
own
take-back
system
in
France
and,
with
Mission
NEO
2017,
has
launched
a
campaign
to
liberalise
the
packaging
disposal
market.
Valorie
arbeitet
aktuell
an
dem
Aufbau
eines
eigenen
Rücknahmesystems
in
Frankreich
und
engagiert
sich
mit
der
Mission
NEO
2017
für
eine
Liberalisierung
des
Marktes
der
Verpackungsentsorgung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
there
are
ideas
for
a
take-back
system
that
will
not
only
be
used
for
drinks,
but
also
for
cheese.
So
gibt
es
zum
Beispiel
Ideen
zu
einem
Rücknahmesystem,
das
nicht
nur
für
Getränke
zum
Einsatz
kommen
soll,
sondern
auch
für
Käse.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
the
event
was
also
supported
by
the
new
take-back
system
RECobal,
supported
in
turn
by
the
Reclay
Group.
Unterstützt
wurde
die
Veranstaltung
zum
ersten
Mal
auch
von
dem
neuen,
von
der
Reclay
Group
unterstützten
Rücknahmesystem
RECobal.
ParaCrawl v7.1
Their
task
consists
of
independently
and
professionally
reviewing
the
Swiss
Take
Back
system
for
electrical
and
electronic
waste.
Ihr
Auftrag
besteht
darin,
die
unabhängige
und
kompetente
technische
Kontrolle
des
Schweizer
Rücknahmesystems
für
Elektro-
und
Elektronikschrott
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1