Übersetzung für "Tagged along" in Deutsch
I
tagged
along
with
my
neighbors.
Ich
ging
mit
meinen
Nachbarn
mit.
TED2013 v1.1
I"m
glad
you
tagged
along.
Ich
bin
froh,
dass
Sie
mitgekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
You
think
Douglas
would
mind
if
I
tagged
along?
Hätte
Douglas
was
dagegen,
wenn
ich
euch
begleite?
OpenSubtitles v2018
Still
not
sure
why
Blondie
Ghost
tagged
along.
Ich
verstehe
immer
noch
nicht,
warum
Blondie-Geist
mitkommt.
OpenSubtitles v2018
You
mean
it'd
be
all
right
with
the
boss
if
he
tagged
along?
Du
meinst,
der
Boss
hätte
nichts
dagegen,
wenn
er
mitkommt?
OpenSubtitles v2018
All
because
I
needlesly
tagged
along.
Nur
weil
ich
unnötigerweise
hinter
dir
her
gelaufen
bin.
QED v2.0a
We
tagged
along
behind
the
scenes
to
get
a
glimpse
of
her
in
action.
Wir
begleiteten
sie
hinter
die
Kulissen,
um
sie
in
Aktion
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
The
remainder
either
tagged
along
or
complained
when
they
were
forced
to
give
an
opinion.
Der
Rest
machte
entweder
mit
oder
beschwerte
sich,
wenn
eine
Meinungsäußerung
unumgänglich
war.
Europarl v8
This
other
guy,
this,
er...
another
guest,
he'd
tagged
along.
Dieser
andere
Typ,
der,
äh,
andere
Gast,
er
war
mitgekommen
und...
OpenSubtitles v2018
And
she
brought
him
over...
and
I
tagged
along
on
this
stupid
outing
tonight.
Und
dann
hat
sie
ihn
angeschleppt,
und
ich
bin
bei
dieser
dämlichen
Kneipentour
mit.
OpenSubtitles v2018