Übersetzung für "Tabulated data" in Deutsch
The
Expert
Report
may
be
supplemented
by
written
or
tabulated
summaries
of
data.
Das
Gutachten
kann
durch
schriftliche
oder
tabellarische
Zusammenfassungen
der
Daten
ergänzt
werden.
EUbookshop v2
The
leach
tests
were
terminated
at
96
hours
and
the
data
tabulated.
Die
Laugungstests
wurden
nach
96
Stunden
abgeschlossen
und
die
Daten
tabellarisch
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
tabulated
below
(all
data
refer
to
100
g
of
catalyst
composition):
Die
Ergebnisse
sind
tabellarisch
dargestellt
(alle
Angaben
sind
bezogen
auf
100g
Katalysatormasse):
EuroPat v2
The
MAH
should
provide
tabulated
data
to
the
CHMP
every
12
months
in
line
with
the
periodic
safety
update
report
(PSUR)
cycle
including
data
for
only
those
patients
who
are
candidates
for
treatment
with
siltuximab.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
soll
dem
CHMP
im
Rahmen
der
regelmäßig
zu
aktualisierenden
Unbedenklichkeitsberichte
(PSUR)
alle
12
Monate
tabellarische
Daten
zur
Verfügung
stellen,
einschließlich
Daten
von
nur
denjenigen
Patienten,
die
für
eine
Behandlung
mit
Siltuximab
geeignet
sind.
ELRC_2682 v1
The
result
of
the
computations
can
be
displayed
on
a
computer
monitor
and/or
printed
out
in
the
form
of
graphs
or
tabulated
data.
Das
Ergebnis
der
Berechnungen
kann
auf
einem
Bildschirm
und/oder
als
Ausdruck
in
Form
von
Diagrammen
oder
in
Tabellenform
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
method
applies
as
with
AzB
75
and
AzB
08
aircraft
groups
with
acoustical
and
flight
power
resulting
from
tabulated
data.
Das
Verfahren
basiert
wie
in
AzB
75
und
AzB
08
auf
der
Zusammenfassung
der
Flugzeuge
zu
Flugzeuggruppen,
für
die
jeweils
die
akustischen
Kenngrößen
und
Flugleistungen
aus
Tabellen
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
there
is
a
steam-hydrogen
atmosphere
whose
composition,
for
the
processing
window
between
the
equilibrium
oxygen
partial
pressure
of
PbO/Pb
and
that
of
Cu/Cu
2
O,
can
be
calculated
from
tabulated
thermodynamic
data
as
a
function
of
the
temperature,
and
leads,
at
1000°
C.,
for
example,
to
an
oxygen
partial
pressure
of
around
10
?7
.
Es
liegt
somit
eine
Wasserdampf-Wasserstoff-Atmosphäre
vor,
deren
Zusammensetzung
für
das
Prozessfenster
zwischen
dem
Gleichgewichts-Sauerstoffpartialdruck
von
PbO/Pb
und
dem
von
Cu/Cu
2
O
aus
tabellierten
thermodynamischen
Daten
in
Abhängigkeit
von
der
Temperatur
berechnet
werden
kann
und
beispielsweise
bei
1000°C
zu
einem
Sauerstoffpartialdruck
von
etwa
10
-7
führt..
EuroPat v2
The
software
model
algorithms
run
there,
tabulated
start
data,
for
example,
being
available
as
start
data
or
data
transmitted
in
advance
being
used.
Dort
laufen
die
Softwaremodellalgorithmen
ab,
wobei
als
Startdaten
beispielsweise
tabellierte
Startdaten
zur
Verfügung
stehen
oder
zuvor
übermittelte
Daten
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
assignment
of
each
pixel
then
occurs
by
way
of
a
simple
and
therefore
quick
operation,
based
on
the
tabulated
data.
Die
Zuordnung
jedes
Bildpunkts
erfolgt
dann
durch
eine
einfache
und
daher
schnelle
Operation,
basierend
auf
den
tabellierten
Daten.
EuroPat v2
Whenever
considering
tabulated
chile
hotness
data,
it
must
be
made
clear
that
chiles
tend
to
be
extremely
variable
in
their
pungency
and
that
even
fruits
harvested
at
the
same
time
and
from
the
same
plant
may
differ
drastically
in
their
hotness.
Obwohl
es
Tabellen
mit
Daten
über
die
Schärfe
verschiedener
Chili-Kultivare
gibt,
darf
man
deren
Genauigkeit
nicht
überschätzen:
Chilies
sind
sehr
variabel
in
ihren
Inhaltsstoffen,
sogar
Früchte,
die
zur
selben
Zeit
von
der
selben
Pflanze
geerntet
wurden,
können
sich
in
ihrer
Schärfe
dramatisch
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
Council
has
invited
Member
States
to
develop
tabulations
of
health
data
by
sex,
bearing
in
mind
socio-economic
factors,
and
to
gather
more
data
related
to
the
particular
problems
of
women's
health,
with
special
attention
to
women's
life
style.
Der
Rat
forderte
die
Mitgliedstaaten
auf,
statistische
Gesundheitsdaten
zusammenzustellen,
die
nach
Geschlecht
und
unter
Berücksichtigung
sozioökonomischer
Faktoren
aufgeschlüsselt
sind,
und
mehr
Daten
über
bestimmte
Frauengesundheitsprobleme
unter
besonderer
Berücksichrigung
des
Lebensstils
der
Frauen
zu
sammeln.
EUbookshop v2
In
tabulating
the
data
if
a
source
gave
a
range
of
values
for
a
datum
the
midpoint
of
the
range
is
used.
Beim
Tabellieren
werden
die
Daten,
wenn
eine
Quelle
einer
Strecke
der
Werte
für
einen
Bezugspunkt
den
Mittelpunkt
der
Strecke
gab,
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
answer
options
you
choose
to
compare
when
creating
the
Compare
Rule
will
be
used
to
cross-tabulate
your
data
across
the
rest
of
the
survey.
Die
Antwortoptionen,
die
Sie
beim
Erstellen
der
Vergleichsregel
zum
Vergleich
auswählen,
werden
verwendet,
um
Ihre
Daten
für
den
Rest
der
Umfrage
in
einer
Kreuztabelle
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
These
answer
options
will
be
used
to
cross-tabulate
your
data
across
the
rest
of
the
survey.
Diese
Antwortoptionen
werden
verwendet,
um
Ihre
Daten
für
den
Rest
der
Umfrage
in
einer
Kreuztabelle
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
After
punching
and
coding,
we
can
either
tabulate
the
data
or
deliver
it
to
you
in
any
required
format
(ASCII,
SPSS,
Excel,
Quantum
etc.).
Nach
der
Erfassung
und
Codierung
können
wir
die
Daten
entweder
in
die
Tabellierung
übernehmen
oder
sie
Ihnen
in
jedem
beliebigen
Format
liefern
(ASCII,
SPSS,
Excel,
Quantum
etc.).
ParaCrawl v7.1