Übersetzung für "Systems failure" in Deutsch
These
Regis
Air
documents
point
to
a
systems
failure
aboard
Flight
753.
Die
Papiere
von
Regis
Air
lassen
einen
Systemausfall
bei
Flug
753
vermuten.
OpenSubtitles v2018
These
Regis
Air
documents
point
to
a
systems
failure
aboard
flight
753.
Die
Regis-Air-Dokumente
deuten
auf
einen
Systemausfall
an
Bord
des
Fluges
753
hin.
OpenSubtitles v2018
As
far
as
I
can
tell,
the
station's
suffered
a
massive
systems
failure.
Soweit
ich
weiß,
gab
es
auf
der
Station
einen
massiven
Systemausfall.
OpenSubtitles v2018
We
ensure
that
your
IT
systems
run
as
failure-free
as
possible!
Wir
sorgen
dafür,
dass
Ihre
IT
Systeme
möglichst
ausfallsfrei
laufen!
CCAligned v1
Mechanical
trading
systems
failure,
or
trader
failure?
Mechanisches
trading
Systeme
versagen,
oder
Händler
Fehler?
CCAligned v1
We
help
you
to
demonstrate
your
compliance
while
protecting
your
systems
from
failure.
Wir
helfen
Ihnen
beim
Nachweis
der
Konformität
und
bewahren
Ihre
Systeme
vor
Ausfällen.
ParaCrawl v7.1
If
this
works
the
way
I
think
it
will,
once
the
invasive
program
starts
spreading,
it'll
only
be
a
matter
of
months
before
the
Borg
suffer
total
systems
failure.
Wenn
es
nach
Plan
läuft,
käme
es
innerhalb
von
Monaten
zum
völligen
Systemversagen.
OpenSubtitles v2018
They
refer
to
the
condition
of
critical
systems
(failures
and
failure
modes)
in
the
plant.
Sie
beziehen
sich
auf
den
Betriebszustand
der
kritischen
Systeme
(Havarien
und
Havariearten)
im
Kraftwerk.
EUbookshop v2
Thus
these
elaborate
infrastructures
are
exposed
to
numerous
risks,
which
could
give
rise
to
catastrophic
systems
failure
affecting
critical
societal
services
in
multiple
Member
States.
Diese
ausgefeilten
Infrastrukturen
sind
daher
zahlreichen
Risiken
ausgesetzt,
die
einen
katastrophalen
Systemausfall
nach
sich
ziehen
könnten,
der
wiederum
gesellschaftliche
Dienste
von
grundlegender
Bedeutung
in
vielen
Mitgliedstaaten
beeinträchtigen
könnte.
TildeMODEL v2018
Goldman
had
a
systems
failure.
Goldman
hatte
einen
Systemausfall.
OpenSubtitles v2018
What
exactly
is
total
systems
failure?
Was
bedeutet
völliges
Systemversagen?
OpenSubtitles v2018
The
power
surge
would
cause
a
systems
failure
in
my
processors
and
melt
my
primary
power
couplings.
But
there
is
a
chance
the
damage
would
not
be
irreparable.
Es
würde
ein
Systemversagen
meines
Prozessors
und
der
Energiekopplungen
verursachen,
doch
wäre
der
Schaden
wohl
nicht
irreparabel.
OpenSubtitles v2018
The
great
number
of
system
components
entails
a
very
high
probability
of
failure
of
one
of
the
two
systems
by
failure
of
system
components.
Die
Wahrscheinlichkeit
des
Ausfalles
eines
der
beiden
Systeme
durch
den
Ausfall
von
Systemkomponenten
ist
aufgrund
der
hohen
Anzahl
von
Systemkomponenten
sehr
groß.
EuroPat v2