Übersetzung für "Systemic disease" in Deutsch
Do
not
use
in
animals
with
severe
systemic
disease
or
in
animals
that
are
moribund.
Nicht
anwenden
bei
Tieren
mit
schweren
systemischen
Erkrankungen
oder
bei
moribunden
Tieren.
ELRC_2682 v1
Live
attenuated
vaccines
(except
yellow
fever,
for
which
concomitant
use
is
contraindicated):
risk
of
systemic,
possibly
fatal,
disease.
Gefahr
einer
systemischen,
möglicherweise
tödlichen,
Erkrankung.
EMEA v3
Puppies
under
3
weeks
of
age
die
of
haemorrhagic
systemic
disease.
Welpen
unter
3
Wochen
versterben
an
einer
hämorrhagischen
Allgemeinerkrankung.
ParaCrawl v7.1
In
DMP
the
level
of
systemic
microvascular
disease
has
not
been
evaluated.
Bei
der
DMP
ist
das
Ausmaß
der
systemischen
mikrovaskulären
Schädigung
nicht
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Diabetes
mellitus
is
a
systemic
disease
that
affects
the
blood
vessels
of
the
body.
Diabetes
mellitus
ist
eine
systemische
Erkrankung,
die
die
Blutgefäße
des
Körpers
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In
amphibians,
they
were
found
in
cases
of
systemic
disease.
Bei
Amphibien
wurden
sie
bei
systemischen
Erkrankungen
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Inflammatory
systemic
disease
predominantly
affecting
the
skin
and
skeletal
musculature.
Systemische
Autoimmunerkrankung,
die
sich
hauptsächlich
an
Haut
und
Skelettmuskulatur
manifestiert.
ParaCrawl v7.1
Systemic
disease
as
an
underlying
cause
of
heart
disease
must
be
ruled
out.
Systemische
Erkrankung
als
Ursache
von
Herzerkrankungen
muss
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Feline
parvovirus
infection
–
panleukopenia
–
is
a
highly
contagious
systemic
disease
of
felids.
Die
Parvovirose
der
Katze
–
Panleukopenie
–
ist
eine
hochkontagiöse
Allgemeinerkrankung
der
Feliden.
ParaCrawl v7.1
Sjögren-like
syndrome
is
a
chronic,
systemic
autoimmune
disease
seen
in
adult
dogs.
Sjögren-Syndrom
ist
eine
chronische,
systemische
Autoimmunkrankheit,
bei
erwachsenen
Hunden
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Cancer
is
just
a
local
manifestation
of
a
systemic
disease.
Krebs
ist
nur
eine
lokale
Manifestation
einer
systemischen
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
There
is
increased
risk
of
fatal
systemic
vaccinal
disease
with
the
use
of
yellow
fever
vaccine.
Die
Anwendung
von
Gelbfieber-Impfstoff
ist
mit
einem
erhöhten
Risiko
einer
tödlichen
systemischen
Impfkrankheit
verbunden.
ELRC_2682 v1
He's
got
some
kind
of
systemic
disease.
Er
hat
eine
systemische
Krankheit.
OpenSubtitles v2018
In
fish,
the
infection
can
extend
from
clinically
inapparent
to
systemic
disease
with
mass
mortality.
Bei
Fischen
kann
eine
Infektion
klinisch
inapparent
verlaufen
oder
es
kommt
zu
systemischen
Erkrankungen
mit
Massensterben.
ParaCrawl v7.1
6
of
the
HLA
B27
positive
patients
had
no
systemic
disease
(37,5%).
Die
übrigen
6
HLA
B27
positiven
Patienten
hatten
keine
systemische
Erkrankung
(37,5%).
ParaCrawl v7.1
Rickets
-
a
systemic
disease
of
the
body,
negatively
affecting
all
the
vital
systems.
Rachitis
-
eine
systemische
Erkrankung
des
Körpers,
wirkt
sich
ungünstig
auf
alle
lebenswichtigen
Systeme.
ParaCrawl v7.1
Routine
clinical
tests:
they
indicate
the
presence
of
an
active
systemic
disease
with
multiple
organ
involvement.
Routinemäßige
klinische
Untersuchungen
weisen
auf
das
Vorliegen
einer
aktiven
systemischen
Erkrankung
mit
multipler
Organbeteiligung
hin.
ParaCrawl v7.1
A
systemic
disease
in
the
form
of
a
hypereosinophilia
syndrome
is
also
observed
in
cats
and
more
rarely
in
dogs.
Außerdem
gibt
es
bei
Katzen,
seltener
bei
Hunden,
systemische
Erkrankungen
im
Sinne
eines
Hypereosinophiliesyndroms.
ParaCrawl v7.1
Red
eye
is
often
a
visible
symptom
of
an
underlying
systemic
disease,
sometimes
of
a
serious
nature.
Rote
Augen
ist
oft
eine
sichtbare
Symptom
einer
zugrunde
liegenden
systemischen
Erkrankung,
manchmal
ernster
Natur.
ParaCrawl v7.1
Osteoporosis
is
a
systemic
disease.
Osteoporose
ist
eine
systemische
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Rheumatism
—
a
systemic
inflammatory
disease
that
affects
connective
tissue
and
the
cardiovascular
system.
Rheumatism
—
eine
systemische
entzündliche
Erkrankung,
die
das
Bindegewebe
und
das
Herz-Kreislauf-System
auswirkt.
ParaCrawl v7.1