Übersetzung für "Systemic crisis" in Deutsch
These
numbers
suggest
a
systemic
banking
crisis
in
the
making.
Diese
Zahlen
legen
nahe,
dass
sich
eine
systemische
Bankenkrise
anbahnt.
News-Commentary v14
A
systemic
global
crisis
demands
a
systemic
global
response.
Eine
systemische
globale
Krise
verlangt
eine
systemische
globale
Reaktion.
News-Commentary v14
This
prevented
a
systemic
crisis
and
created
a
basis
for
fresh
confidence
.
Dadurch
wurde
eine
systemische
Krise
verhindert
und
eine
Grundlage
für
neues
Vertrauen
geschaffen
.
ECB v1
It
is
now
threatening
to
develop
into
a
systemic
political
crisis
of
the
EU.
Sie
droht
nunmehr
sich
zu
einer
politischen
Systemkrise
der
EU
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Low
wages
are
a
symptom
of
a
systemic
and
endemic
crisis.
Niedriglöhne
sind
ein
Symptom
einer
systemischen
und
endemischen
Krise.
ParaCrawl v7.1
If
anything,
the
proclamation
of
a
systemic
crisis
poured
fuel
on
the
fire.
Die
Ausrufung
einer
Systemkrise
hat
freilich
neues
Öl
ins
Feuer
gegossen.
ParaCrawl v7.1
Deposits
guarantee
may
not
work
in
a
situation
of
systemic
crisis.
Einlagen-Garantie
funktioniert
möglicherweise
nicht
in
einer
Situation
der
Systemkrise.
CCAligned v1
In
the
context
of
a
global
systemic
crisis,
two
strategic
trends
will
mark
these...
Im
Kontext
der
umfassenden
weltweiten
Krise
werden
für
die
Europäer
zwei...
ParaCrawl v7.1
In
short,
this
is
a
systemic
crisis.
Kurzum,
es
ist
eine
Systemkrise.
ParaCrawl v7.1
The
global
systemic
crisis
is,
first
of
all,
the
bankruptcy
of
some
of
the
male
financial
elite.
Die
systemische
weltweite
Krise
ist
zuerst
der
Konkurs
von
einigen
finanziellen
männlichen
Eliten.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
society
is
heading
toward
a
social,
systemic
crisis.
Infolge
dessen
ist
die
Gesellschaft
auf
dem
Weg
in
eine
systemische
soziale
Krise.
ParaCrawl v7.1
The
main
cause
to
the
current
systemic
crisis
is
in
the
United
States.
Der
Ausgangspunkt
der
gegenwärtigen
umfassenden
weltweiten
Krise
liegt
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
Social
conflicts
have
dramatically
grown
since
the
outbreak
of
the
systemic
crisis.
Soziale
Konflikte
haben
sich
seit
dem
Ausbruch
der
Systemkrise
in
Europa
drastisch
verschärft.
ParaCrawl v7.1
The
urgently
needed
reorganization
was
prevented
and
the
systemic
crisis
got
even
worse.
Die
dringende
Reorganisation
wurde
verhindert,
die
Systemkrise
hat
sich
noch
zugespitzt.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
happened
in
2010,
when
the
private
sector
wanted
to
flee
from
Greece
and
a
systemic
crisis
loomed.
So
war
dies
2010,
als
der
private
Sektor
aus
Griechenland
floh
und
eine
Systemkrise
drohte.
News-Commentary v14
Over
the
last
four
years,
we
have
made
many
bold
decisions
to
tackle
this
systemic
crisis.
In
den
vergangenen
vier
Jahren
haben
wir
viele
mutige
Entscheidungen
zur
Bewältigung
dieser
Systemkrise
getroffen.
TildeMODEL v2018
Today's
conflict
between
Warsaw
and
Brussels
is
a
sign
of
the
EU's
systemic
crisis.
Der
heutige
Konflikt
zwischen
Warschau
und
Brüssel
ist
ein
Zeichen
der
Systemkrise
der
EU.
ParaCrawl v7.1
The
main
point
is
that
the
crisis
was
not
caused
by
Nations:
it
is
a
systemic
crisis.
Der
Hauptpunkt
ist,
dass
die
Krise
nicht
durch
Nationen
verursacht
wurde:
Es
ist
eine
Systemkrise.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
the
third
quarter
of
2008
will
be
marked
by
a
new
tipping
point
in
the
unfolding
of
the
global
systemic
crisis.
Der
Ablauf
der
umfassenden
weltweiten
Krise
wird
sich
im
dritten
Quartal
2008
noch
einmal
deutlich
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Proclaiming
a
systemic
crisis
of
the
euro,
Sarkozy
seized
the
opportunity
and
took
Germany
by
surprise.
Indem
er
eine
Systemkrise
des
Euro
ausrief,
ergriff
Sarkozy
die
Gelegenheit
und
überrumpelte
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
In
the
Telescope
section
we
further
examine
the
consequences
of
this
systemic
oil
crisis,
particularly
on
the
financial
markets.
Im
Kapitel
Teleskop
analysieren
wir
die
Folgen
der
systemischen
Erdölkrise,
insbesondere
für
die
Finanzmärkte.
ParaCrawl v7.1
One
goal
of
our
lab
is
to
address
and
to
highlight
precisely
this
systemic
crisis.
Ziel
unseres
Lab
ist
es,
genau
diese
systemische
Krise
zu
thematisieren
und
sichtbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Since
what
is
at
issue
is
a
systemic
crisis,
systemic
answers
are
required.
Da
es
sich
um
eine
systemische
Krise
handelt,
müssen
systemische
Antworten
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1