Übersetzung für "System utilization" in Deutsch
The
review
system
determines
the
utilization
of
the
telecommunication
connection
based
on
the
received
review
information.
Anhand
der
empfangenen
Prüfinformationen
wird
vom
Prüfsystem
die
Nutzung
der
Telekommunikationsverbindung
ermittelt.
EuroPat v2
The
invention
likewise
comprises
a
motor
vehicle
having
a
waste
heat
utilization
system
as
disclosed
herein.
Die
Erfindung
umfasst
ebenfalls
ein
Kraftfahrzeug
mit
einem
Abwärmenutzungssystem
wie
hierin
offenbart.
EuroPat v2
Instead,
another
sensor
of
the
system
with
utilization
of
an
alternative
locating
method
is
used.
Stattdessen
wird
ein
anderer
Sensor
des
Systems
unter
Nutzung
einer
alternativen
Lokalisierungsmethode
verwendet.
EuroPat v2
In
the
warm-up
phase
of
the
waste
heat
utilization
system,
the
expansion
machine
3
does
not
yet
generate
any
mechanical
energy.
In
der
Aufwärmphase
des
Abwärmenutzungssystems
generiert
die
Expansionsmaschine
3
noch
keine
mechanische
Energie.
EuroPat v2
The
size
of
the
value
X
is
zero
during
the
warm-up
operation
of
the
waste
heat
utilization
system.
Die
Größe
des
Wertes
X
beträgt
während
des
Aufwärmvorganges
des
Abwärmenutzungssystems
Null.
EuroPat v2
A
standard
system
utilization
of
the
output
unit
is
estimated
in
a
fifth
method
step
5
simultaneously
therewith.
Parallel
dazu
wird
in
einem
fünften
Verfahrensschritt
eine
Standardsystemauslastung
der
Ausgabeeinheit
abgeschätzt.
EuroPat v2
This
pioneering
laundry
system
improves
the
utilization
of
all
machines
and
thus
increases
productivity.
Futurail
verbessert
die
Auslastung
aller
Maschinen
und
erhöht
somit
die
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
The
precise
bounds
on
the
execution
time
enable
better
system
utilization
without
compromising
safety.
Die
präzisen
Laufzeitschranken
ermöglichen
eine
bessere
Systemauslastung
ohne
Kompromisse
bei
der
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
A
payment
system
for
utilization
of
the
secured
service
can
thus
be
implemented
in
a
simple
manner.
Hierdurch
kann
in
einfacher
Weise
ein
Bezahlsystem
für
die
Nutzung
des
ersten
Dienstes
implementiert
werden.
EuroPat v2
The
invention
provides
a
line
arrangement
for
a
motor
vehicle,
preferably
for
a
waste
heat
utilization
system
of
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
schafft
eine
Leitungsanordnung
für
ein
Kraftahrzeug,
vorzugsweise
für
ein
Abwärmenutzungssystem
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
This
prevents
basic
applications
of
this
kind
from
leading
to
misinterpretation
of
the
current
system
utilization.
Damit
wird
verhindert,
dass
derartige
Grundanwendungen
zu
einer
Fehlinterpretation
der
aktuellen
Systemauslastung
führen.
EuroPat v2
A
system
utilization
that
is
to
be
expected
for
display
or
playback
of
data
contents
is
estimated.
Dabei
wird
beispielsweise
eine
für
ein
Anzeigen
bzw.
Abspielen
von
Dateninhalten
entsprechend
zu
erwartende
Systemauslastung
angenommen.
EuroPat v2
This
allows
the
positioning
device
to
be
used,
for
example,
as
a
utilization
system
or
terminal
in
a
GNSS
system.
Dies
ermöglicht
einen
Einsatz
der
Positionierungsvorrichtung
beispielsweise
als
Nutzungssystem
oder
Endgerät
in
einem
GNSS
System.
EuroPat v2
The
implementation
of
a
plurality
of
drives
having
different
powers
requires
a
complex
system
for
optimum
utilization
of
energy.
Die
Implementierung
von
mehreren
Antrieben
unterschiedlicher
Leistung
erfordert
ein
komplexes
System
zur
optimalen
Energienutzung.
EuroPat v2
A
(performance)
analysis
determines
the
load
on
the
system
and
the
utilization
of
components.
Eine
(Performance-)
Analyse
ermittelt
die
Belastung
des
Systems
und
die
Auslastung
von
Komponenten.
ParaCrawl v7.1