Übersetzung für "System usability" in Deutsch
The
management
system
usability
and
configureability
has
been
expanded.
Die
Usability
und
Konfigurierbarkeit
des
Managementsystems
wurde
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
management
system
usability
and
configurability
has
been
expanded.
Die
Usability
und
Konfigurierbarkeit
des
Managementsystems
wurde
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
This
concentration
on
actual
messages
substantially
increases
system
acceptance
and
usability
of
the
overall
system.
Diese
Konzentration
auf
die
tatsächlichen
Meldungsereignisse
steigert
die
Systemakzeptanz
und
Usability
des
Gesamtsystems
wesentlich.
CCAligned v1
Quickly
identify
systems
that
need
BIOS
updates
critical
to
system
security
and
usability.
Systeme,
die
für
die
Sicherheit
und
Nutzbarkeit
kritische
BIOS-Aktualisierungen
benötigen,
lassen
sich
schnell
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Once
the
prototype
has
been
developed,
FATEC
will
collaborate
again
in
the
“Test
&
Evaluation”
Work
Package,
in
order
to
evaluate
the
SI-Screen
elisa
system
and
its
usability.
Sobald
der
Prototyp
entwickelt
wurde,
wird
FATEC
im
Arbeitspacket
"Test
&
Evaluation"
mitarbeiten,
um
das
SI-Screen
elisa
System
und
Benutzerfreundlichkeit
zu
evaluieren.
ParaCrawl v7.1
The
board
referred
to
T
1177/97
where
it
was
stated
that
the
use
of
a
piece
of
information
in
a
technical
system,
or
its
usability
for
this
purpose,
may
confer
a
technical
character
on
the
information
itself
in
that
it
reflects
the
properties
of
the
technical
system,
for
instance
by
being
specifically
formatted
or
processed.
Die
Kammer
verwies
auf
die
Entscheidung
T
1177/97,
der
zufolge
die
Verwendung
einer
Information
in
einem
technischen
System
(oder
ihre
Eignung
dafür)
der
Information
selbst
insofern
technischen
Charakter
verleihen
kann,
als
die
Information
die
Eigenschaften
des
technischen
Systems
widerspiegelt,
weil
sie
z.
B.
speziell
formatiert
oder
verarbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
many
FLIR
applications
the
need
to
maintain
focus
over
wide
change
of
the
environmental
temperature
is
essential
to
the
system
performance
and
usability.
Bei
vielen
FLIR-Anwendungen
ist
es
für
Leistung
und
Nutzen
des
Systems
unerlässlich,
dass
auch
bei
wechselnden
Temperaturbedingungen
eine
hohe
Bildschärfe
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1
Expand
in-house
colour
printing
opportunities
with
a
print
system
featuring
the
usability,
flexibility
and
reliability
that
professional
print
shops
demand
Erweitern
Sie
Ihr
hausinternes
Druckangebot
mit
einem
Drucksystem
mit
der
Benutzerfreundlichkeit,
Flexibilität
und
Zuverlässigkeit,
auf
die
gewerbliche
Druckereien
Wert
legen.
ParaCrawl v7.1
At
our
booth,
we'll
demonstrate
exciting
use
cases
like
closed
loop
analytics,
an
autonomous
AGV,
a
new
web-based
process
control
system
with
outstanding
usability
and
highest
efficiency,
blockchain
in
the
smart
factory,
cognitive
automation
engineering,
and
global
collaboration
with
virtual
reality.
Auf
unserem
Stand
zeigen
wir
spannende
Anwendungsfälle
wie
Closed-Loop
Analytics,
ein
autonomes
AGV,
ein
neues
Web-basiertes
Prozessleitsystem
mit
herausragender
Usability
und
höchster
Effizienz,
Blockchain
in
der
intelligenten
Fabrik,
Cognitive
Automation
Engineering
und
globale
Kollaboration
mittels
Virtual
Reality.
ParaCrawl v7.1
Diagnostic
value
enhancement
and
system
usability
optimization
are
the
main
key
factors
taken
into
consideration
in
the
development
of
the
eHD
Technology.
Eine
verbesserte
Diagnosewertschöpfung
sowie
die
Optimierung
der
Benutzerfreundlichkeit
sind
die
wichtigsten
Faktoren
bei
der
Entwicklung
der
eHD-Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
applied
research
center
Industrial
Automation
(IOSB-INA)
develops
innovative
hardware
and
software
solutions
in
the
areas
of
industrial
internet,
intelligent
automation
and
system
usability.
Das
Fraunhofer-Anwendungszentrum
Industrial
Automation
IOSB-INA
in
Lemgo
bietet
innovative
Hard-
und
Softwarelösungen
in
den
Bereichen
Industrielles
Internet,
Intelligente
Automation
und
Usability
technischer
Systeme.
ParaCrawl v7.1
Copper
Head
XD
joint
use
with
ultrasonic
level
control
device
Sonic
Tracer
System
expand
usability
of
concrete
lacing
machine.
Die
Anwendung
CopperHead
XD
zusammen
mit
Ultraschallgerät
von
Niveaukontrolle
Sonic
Tracer
System
erweitert
die
Anwendungsmöglichkeiten
des
Betoneinbringers.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
to
enhance
our
Website
accessibility
to
users
in
terms
of
system
performance,
usability
and
supply
of
useful
information
about
our
products
and
services,
we
shall
automatically
store
the
information
on
log
files
on
your
computer.
Außerdem
speichern
wir
die
Daten
automatisch
in
Protokolldateien
auf
Ihrem
Computer,
um
die
Zugänglichkeit
der
Website
für
Benutzer
unter
den
Aspekten
der
Systemleistung,
der
Nutzbarkeit
und
der
Lieferung
nützlicher
Informationen
über
unsere
Waren
und
Leistungen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
is
advantageous
that
by
using
the
welding
torch
as
a
control
element
there
is
no
need
for
the
user
to
put
the
welding
torch
always
down
to
enter
certain
inputs,
increasing
the
system
usability
significantly.
Vorteilhaft
ist
hierbei,
dass
durch
die
Verwendung
des
Schweißbrenners
als
Steuerelement
der
Benutzer
nicht
ständig
den
Schweißbrenner
aus
der
Hand
legen
muss,
um
bestimmte
Eingaben
vorzunehmen,
wodurch
die
Bedienerfreundlichkeit
des
System
wesentlich
erhöht
wird.
EuroPat v2
Plunet
BusinessManager
is
tested
meticulously
for
any
possible
bugs,
ensuring
your
long-term
system
stability
and
usability.
Akribisch
durchleuchtet
und
testet
es
Plunet
BusinessManager
auf
mögliche
Bugs
und
sichert
so
nachhaltig
die
gesamte
Systemstabilität
und
Usability.
ParaCrawl v7.1
Through
our
close
cooperation
with
the
Medical
University
of
Graz
(MUG),
we
can
evaluate
sensor
performance
and
system
usability
in
a
clinical
setting
using
preclinical
and
clinical
studies.
Durch
die
enge
Kooperation
mit
der
Medizinischen
Universität
Graz
(MUG)
können
wir
präklinische
und
klinische
Studien
zur
Evaluierung
der
Sensorperformance
und
System
Usability
im
klinischen
Umfeld
anbieten.
ParaCrawl v7.1
For
optimizing
this
Site
in
terms
of
system-performance,
usability
and
providing
useful
information
about
our
products
and
services,
we
automatically
gather
and
store
information
in
log
files
on
your
computer.
Zur
Optimierung
dieser
Website
in
Bezug
auf
die
System-Performance,
Benutzerfreundlichkeit
und
Bereitstellung
von
nützlichen
Informationen
über
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
erfassen
und
speichern
wir
automatisch
Informationen
in
Log-Dateien
auf
Ihrem
Computer.
ParaCrawl v7.1
AIRAC
20181206
will
implement
modifications
to
the
route
system
and
the
usability
of
the
DFSFRA
for
arrivals
and
departures
in
Frankfurt
and
Berlin.
Mit
AIRAC
20181206
werden
für
An-
und
Abflüge
Frankfurt
und
Berlin
Modifikationen
im
Streckensystem
und
bei
der
Nutzbarkeit
des
DFSFRA
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
board
confirmed
that,
in
accordance
with
this
case
law,
it
seemed
to
be
common
ground
that
the
use
of
a
piece
of
information
in
a
technical
system,
or
its
usability
for
that
purpose,
could
confer
a
technical
character
on
the
information
itself,
in
that
it
reflected
the
properties
of
the
technical
system,
for
instance
by
being
specifically
formatted
and/or
processed.
Wie
die
Kammer
bekräftigte,
ist
es
nach
dieser
Rechtsprechung
offenbar
unstrittig,
dass
die
Verwendung
einer
Information
in
einem
technischen
System
oder
ihre
diesbezügliche
Verwendbarkeit
der
Information
selbst
technischen
Charakter
verleihen
kann,
insoweit
als
diese
die
Eigenschaften
des
technischen
Systems
widerspiegelt,
z.
B.
dadurch,
dass
sie
besonders
formatiert
und/oder
verarbeitet
ist.
ParaCrawl v7.1
Through
configuration,
we
guarantee
rapid
availability
of
a
usable
system.
Wir
garantieren
durch
Konfiguration
schnelle
Verfügbarkeit
eines
nutzbaren
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
now
usable
on
MAC
as
well!
Für
Mac
ist
das
System
ebenfalls
verfügbar!
CCAligned v1
Dispersing
agents
or
wetting
agents
for
aqueous
and
non-aqueous
systems
are
usable.
Einsetzbar
sind
Dispergiermittel
oder
Netzmittel
für
wässrige
und
nichtwässrige
Systeme.
EuroPat v2
In
terms
of
service-oriented
architectures
adesso
converts
such
systems
into
usable
modern
applications.
Im
Sinne
serviceorientierten
Architekturen
macht
adesso
solche
Systeme
für
moderne
Applikationen
nutzbar.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
the
afore
described
system
is
usable
also
for
emptying
the
receptacle
1
.
Grundsätzlich
wäre
das
vorbeschriebene
System
auch
zum
Entleeren
des
Behältnisses
1
verwendbar.
EuroPat v2
During
development,
special
emphasis
was
placed
on
designing
a
universally
usable
system.
Bei
der
Entwicklung
wurde
der
Schwerpunkt
besonders
auf
ein
universell
einsetzbares
System
gelegt.
CCAligned v1
Ports
to
other
usable
systems
are
appreciated.
Portierungen
auf
andere
geeignete
Systeme
sind
willkommen.
CCAligned v1
This
makes
the
system
universally
usable.
Das
macht
das
System
universell
einsatzbereit.
ParaCrawl v7.1
This
system
is
flexibly
usable
for
open
and
covered
slurry
pits
and
for
slurry
towers.
Dieses
System
ist
flexibel
anwendbar
für
offene
und
geschlossene
Güllegruben.
ParaCrawl v7.1
Additional
business
units
are
geographic
information
systems
and
usability
design.
Weitere
Schwerpunkte
sind
Geographische
Informations-Systeme
und
Benutzbarkeitsdesign.
ParaCrawl v7.1
Additional
business
units
are
Geographic
Information
Systems
and
usability
design.
Weitere
Geschäftsfelder
sind
Benutzbarkeitsdesign
und
Geographische
Informations-Systeme.
ParaCrawl v7.1
Techcon
Systems
offers
fluid
dispensing
systems
with
excellent
usability.
Techcon
Systems
bietet
Dosiersysteme
mit
hervorragender
Anwenderfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1