Übersetzung für "Syriza party" in Deutsch

Syriza ist eine Partei in der viel diskutiert und viel widersprochen wird.

Der Erfolg der Syriza Partei ist keine Überraschung.

Seine Regierung, die linke Syriza-Partei, würde verlieren.

Die linksradikale Syriza könnte bei der kommenden Parlamentswahl stärkste Kraft in Griechenland werden.

Bereits im Januar haben die griechischen Wähler der austeritätsfeindlichen linksextremen Syriza-Partei zu einem Erdrutschsieg verholfen.

Sie betonen, dass sich das Klima für die Regierungspartei Syriza und den Premier persönlich verschlechterte....

Die Politik seiner Partei Syriza, die Personen, die Lockerheit, alles ist falsch....

Nach einem turbulenten Wahlkampf, gefolgt von einem unerwartet eindeutigen Sieg für die politische Partei SYRIZA des Premierministers Alexis Tsipras während der Wahlen im September 2015, hätte nun die größte Oppositionspartei Griechenlands, Nea Demokratia (Neue Demokratie), am Sonntag, den 22. November, ihre internen Wahlen für den neuen Parteipräsidenten abhalten sollen.

Im Dezember 2014 war klar, dass die Vorgängerregierung am Ende und die linksgerichtete Syriza-Partei auf dem Weg an die Macht war.

Seit sie im Januar an die Macht kam, hat die griechische Regierung unter der Führung der Syriza-Partei des Ministerpräsidenten Alexis Tsipras erkannt, dass die Drohung mit einer Staatspleite – und damit einer Finanzkrise, die den Euro zerstören könnte – die Verhandlungsposition Griechenlands stärkt und die mangelnde wirtschaftliche und politische Macht des Landes ausgleicht.

Die linke Oppositionspartei Syriza, die sich eine Neuverhandlung der Bedingungen der EU-Rettung Griechenlands auf die Fahnen geschrieben hat, liegt in den Meinungsumfragen vorn.

Die neue Regierung unter Führung der linksextremen Syriza präsentiert sich nicht nur als Verhandlungspartnerin, die versucht für Griechenland ein gutes Ergebnis zu erreichen, sondern auch als Vorkämpferin für die Lösung eines vermeintlich europäischen Problems übermäßiger Staatsverschuldung.

Darin steckt die wahre „Absurdität“ der laufenden Verhandlungen und Tsipras’ Fehleinschätzung seiner Verhandlungsstärke droht nun zu einer Katastrophe für sein Land oder zu einer Demütigung für Syriza oder beidem zu führen.

Das Phänomen etablierte sich zuerst in Griechenland, als dort im Januar 2015 die linksgerichtete Syriza-Partei an die Macht kam.

Im Jahre 2016 hat die Regierungskoalition, die aus der „Linksradikalen SYRIZA-Partei“ und der Rechtskonservativen ANEL besteht, versucht, ein Gesetz zu erlassen, mit dem in Griechenland nur vier Fernsehsender eine Lizenz zum Ausstrahlen erhalten - in einem Land, das 10 Millionen Einwohner zählt.

In Griechenland im Juli 2015 beim Referendum der bürgerlichen Partei Syriza über „Ja“ oder „Nein“ zu weiteren Spardiktaten der EU versetzten über 60Prozent der Wähler den Imperialisten eine schallende Ohrfeige und stimmten mit „OXI“ (Nein).

Die KKE steht bei dieser Wahl als einzige Partei auf der Linken in völliger Opposition sowohl zur imperialistischen EU als auch zu all jenen Parteien, die die EU verteidigen, darunter die kleinbürgerliche Partei Syriza.

Stattdessen wurde der gesellschaftliche Widerstand der Arbeiter wiederholt hinter Syriza kanalisiert – einer Partei, die auf der Basis von Lügen zynisch an die Massenunzufriedenheit appellierte, während sie sich bewusst darauf vorbereitete, ihre Versprechen zu brechen.

Mögen diese Parteien vom französischen Front National angefangen, über die deutsche AFD, die britischen UKIP bis hin zur griechischen Syriza über ihre EU-Ablehnung hinaus im Detail auch höchst unterschiedliche Positionen vertreten, so wird diese Entwicklung für die Arbeit des neuen EU-Parlaments insgesamt und damit für die politische Arbeit des EMB eine Herausforderung darstellen.

Trägt die linke Regierungspartei Syriza, die den konservativen Fernsehsender boykottiert, eine Mitschuld an dem Anschlag?

Dies ist sicherlich richtig, es muss jedoch auch anerkannt werden, dass Syriza wenigstens die Partei mit dem höchsten Frauenanteil im griechischen Parlament darstellt (44 Abgeordnete).

Die griechische Presse war sich am Montag einig, dass der Sieg der linksradikalen Syriza bei den vorgezogenen Parlamentswahlen am 25. Januar ein Wendepunkt in der politischen Geschichte des Landes oder sogar Europas ist.

In Berlin hat die Linke als Regierungspartei eine soziale Katastrophe angerichtet, und in Griechenland setzt ihre Schwesterpartei Syriza das Spardiktat der Europäischen Union um und zerstört das Leben von Millionen Menschen.

In einer Stellungnahme zum Streik klagte die regierende Syriza-Partei, dass die Probleme, mit denen die Hafenarbeiter zu tun hätten, darauf zurückzuführen seien, dass COSCO "ausschließlich mit Hilfe von Subunternehmern operiert und so ihre Profite maximiert, sich gleichzeitig aber der Verantwortung als wirklicher Arbeitgeber entzieht" (kathimerini.gr, 2. Juni).

Tatsächlich ruht die Anti-Sparmaßnahmen-Plattform der Tsipras-Regierung auf einer Koalition zwischen seiner eigenen Partei, Syriza, und ANEL (unabhängige Griechen), einer Partei aus dem rechten politischen Spektrum, die für die Reduzierung der auf griechischer Erde aufzunehmenden Migrantenzahl ist.

Griechenland selbst, das vor einem Monat [Januar 2015] eine linksgerichtete Regierung unter Leitung der Syriza-Partei erhalten hat, möchte in der Europäischen Union bleiben.

Obwohl sie keine einheitliche, vereinte Partei darstellt, steht SYRIZA fÃ1?4r den ehrgeizigen Versuch der radikalen Linken in Griechenland, ihre Präsenz bei den Wahlen und politischen Aktivitäten zu koordinieren, was von zahlreichen, nicht parteigebundenen Linken begeistert aufgenommen wurde.

Syriza als z.Zt. stärkste Partei könnte die Regierung stellen mit einem Regierungsprogramm, das den Bruch mit der neoliberalen Austeritätspolitik beabsichtigt.