Übersetzung für "Syriza" in Deutsch
User
@periklisp87,
who
is
a
member
of
Syriza,
wrote:
Nutzer
@periklisp87,
ein
Mitglied
von
Syriza,
schrieb:
GlobalVoices v2018q4
Politics
with
Syriza
has
become
more
exciting
even
than
House
of
Cards
!
Politik
mit
Syriza
ist
sogar
spannender
als
House
of
Cards
!
GlobalVoices v2018q4
Instead
of
Greece
exiting
the
eurozone,
Syriza
would
exit
the
Greek
government.
Nicht
Griechenland
würde
die
Eurozone
verlassen,
sondern
Syriza
die
griechische
Regierung.
News-Commentary v14
For
Syriza
and
its
voters,
the
political
honeymoon
could
be
short.
Für
Syriza
und
ihre
Wähler
könnte
der
politische
Honeymoon
kurz
ausfallen.
News-Commentary v14
Meanwhile,
the
Coalition
of
the
Radical
Left
(SYRIZA)
spoke
of
a
cruel
murder.
Die
Koalition
der
Radikalen
Linken
(SYRIZA)
wurde
überraschend
zweitstärkste
Kraft.
WikiMatrix v1
Syriza
just
wants
to
renegotiate
the
terms
of
oppression.
Syriza
möchte
nur
die
Bedingungen
der
Unterdrückung
neu
verhandeln.
ParaCrawl v7.1
The
latter
took
place
on
6
May
and
positioned
SYRIZA
second.
Diese
fanden
am
6.
Mai
statt
und
rückten
SYRIZA
auf
den
zweiten
Platz.
ParaCrawl v7.1
The
leader
of
Greece’s
leftist
alliance
SYRIZA
is
the
new
bright
hope
of
Greek
politics.
Der
Chef
des
Linksbündnisses
SYRIZA
ist
die
neue
Hoffnung
der
griechischen
Politik.
ParaCrawl v7.1
All
this
is
bad
news
for
SYRIZA.
All
dies
ist
eine
schlechte
Nachricht
für
SYRIZA.
CCAligned v1
The
ruling
coalition
controls
162
votes
in
parliament
(Syriza
149,
Anel
13).
Die
Regierungskoalition
verfügt
über
162
Sitze
(Syriza
149,
Anel
13).
ParaCrawl v7.1
The
dire
situation
in
Greece
brought
about
the
opportunity
for
Syriza
to
create
change.
Die
trostlose
Situation
Griechenlands
ermöglichte
es
SYRIZA,
einen
Wandel
herbeizuführen.
ParaCrawl v7.1
Syriza
now
is
a
very
dominant
force.
Syriza
ist
jetzt
eine
sehr
dominante
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
tasks
undertaken
by
SYRIZA
are
both
important
and
difficult.
Die
Aufgaben
von
SYRIZA
sind
so
schwierig,
wie
sie
wichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
Syriza
is
a
party
where
there
is
a
lot
of
discussion
and
there
is
a
lot
of
dissent.
Syriza
ist
eine
Partei
in
der
viel
diskutiert
und
viel
widersprochen
wird.
ParaCrawl v7.1
Syriza
has
spread
illusions
not
only
in
Greece
but
also
in
all
of
Europe.
Syriza
erweckt
Hoffnungen,
nicht
nur
in
Griechenland,
sondern
in
ganz
Europa.
ParaCrawl v7.1
In
the
decades
since,
he
has
worked
in
the
periphery
of
Syriza.
In
den
Jahrzehnten
danach
arbeitete
er
im
Umfeld
von
Syriza.
ParaCrawl v7.1
In
Greece,
PASOK
has
collapsed
opening
up
room
for
the
rise
of
SYRIZA.
In
Griechenland
ist
die
PASOK
zugunsten
der
SYRIZA
zerfallen.
ParaCrawl v7.1
None
of
them
made
a
class
analysis
of
Syriza.
Keiner
von
ihnen
machte
eine
Klassenanalyse
von
Syriza.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
the
Syriza
party
is
no
surprise.
Der
Erfolg
der
Syriza
Partei
ist
keine
Überraschung.
ParaCrawl v7.1
Syriza
promises
that
they
will
resist
this
temptation.
Syriza
verspricht,
dass
sie
der
Versuchung
widerstehen
wird.
ParaCrawl v7.1