Übersetzung für "Syrian hamster" in Deutsch
Syrian
hamster
primary
embryonic
fibroblasts
were
neoplastically
transformed
by
exposition
to
ionizing
radiation.
Primäre
Embryofibroblasten
des
Syrischen
Hamsters
wurden
durch
Exposition
mit
ionisierender
Strahlung
neoplastisch
transformiert.
EuroPat v2
What
is
the
name
of
the
shaggy
hamster?
This
is
a
Syrian
hamster
and
it
has
its
own
characteristics:
Wie
heißt
der
Shaggy
Hamster?
Dies
ist
ein
syrischer
Hamster
und
hat
seine
eigenen
Eigenschaften:
CCAligned v1
The
matter
is
that
the
Syrian
hamster
is
always
painted
in
yellow
color.
Es
handelt
sich
darum,
dass
der
syrische
Hamster
in
die
gelbe
Farbe
immer
gefärbt
ist.
ParaCrawl v7.1
No
evidence
of
genotoxicity
was
observed
in
an
Ames
microbial
mutagenicity
assay,
a
mammalian-
cell
gene
mutation
assay,
and
a
transformation
assay
with
Syrian
hamster
embryo
cells.
Es
zeigte
sich
kein
Hinweis
auf
Genotoxizität
in
einem
Ames
mikrobiellen
Mutagenitäts-Assay,
einem
Säugetierzellgenmutations-Assay,
und
einem
Transformations-Assay
mit
syrischen
Hamster-
Embryozellen.
EMEA v3
However,
ziconotide
did
not
induce
cell
transformation
in
the
in
vitro
Syrian
hamster
embryo
(SHE)
assay
and
did
not
increase
cell
proliferation
(pre-neoplastic
lesion
formation)
or
apoptosis
after
subchronic
intrathecal
exposure
in
dogs.
Allerdings
induzierte
Ziconotid
in
vitro
im
Syrischen
Hamster-Embryo-Assay
keine
Zelltransformation
und
erhöhte
nach
subchronischer
intrathekaler
Exposition
bei
Hunden
nicht
die
Zellproliferation
(Bildung
präneoplastischer
Läsionen)
oder
Apoptose.
EMEA v3
No
evidence
of
genotoxicity
was
observed
in
an
Ames
microbial
mutagenicity
assay,
a
mammaliancell
gene
mutation
assay,
and
a
transformation
assay
with
Syrian
hamster
embryo
cells.
Es
zeigte
sich
kein
Hinweis
auf
Genotoxizität
in
einem
Ames
mikrobiellen
Mutagenitäts-Assay,
einem
Säugetierzellgenmutations-Assay,
und
einem
Transformations-Assay
mit
syrischen
HamsterEmbryozellen.
ELRC_2682 v1
The
golden
hamster
or
Syrian
hamster
("Mesocricetus
auratus"),
is
a
member
of
the
rodent
subfamily
Cricetinae,
the
hamsters.
Der
Syrische
Goldhamster
oder
kurz
Goldhamster
("Mesocricetus
auratus")
ist
ein
Säugetier
aus
der
Unterfamilie
der
Hamster
(Cricetinae).
Wikipedia v1.0
The
use
of
the
human
TK6
lymphoblastoid
cell
line
(35),
HepG2
cells
(36)
(37)
and
primary
Syrian
Hamster
Embryo
cells
(38)
has
been
described,
although
they
have
not
been
used
in
validation
studies.
Die
Verwendung
von
menschlichen
Lymphoblastoidzellen
der
Zelllinie
TK6
(35),
von
HepG2-Zellen
(36)
(37)
und
von
primären
Embryonalzellen
des
Syrischen
Hamsters
(38)
wurde
beschrieben,
obwohl
diese
Zellen
nicht
in
Validierungsstudien
verwendet
wurden.
DGT v2019
The
golden
hamster
or
Syrian
hamster
(Mesocricetus
auratus)
is
a
rodent
belonging
to
the
hamster
subfamily
Cricetinae.
Der
Syrische
Goldhamster
oder
kurz
Goldhamster
(Mesocricetus
auratus)
ist
ein
Säugetier
aus
der
Unterfamilie
der
Hamster
(Cricetinae).
WikiMatrix v1
The
isolated
antibody
as
claimed
in
claim
1,
which
binds
to
an
epitope
not
found
in
the
prion
protein
of
the
cow,
the
Syrian
Gold
hamster,
the
mouse,
or
the
rat.
Antikörper
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
er
an
ein
für
ein
humanes
Prionprotein
charakteristisches
Epitop,
das
nicht
in
dem
Prionprotein
des
Rindes,
des
syrischen
Goldhamsters,
der
Maus
oder
der
Ratte
vorkommt,
bindet.
EuroPat v2
Within
the
framework
of
a
research
project
for
clarification
of
the
molecular
mechanisms
of
the
carcinogenesis
by
radiation
the
implications
of
genetic
alterations
in
neoplastically
transformed
embryonic
fibroblasts
of
the
Syrian
hamster
(SHE
cells)
was
to
be
investigated.
Im
Rahmen
eines
Forschungsprojekts
zur
Aufklärung
der
molekularen
Mechanismen
der
Strahlenkarzinogenese
sollte
die
Bedeutung
von
genetischen
Veränderungen
in
neoplastisch
transformierten
Embryofibroblasten
des
Syrischen
Hamsters
(SHE-Zellen)
untersucht
werden.
EuroPat v2
Variations
of
the
band
patterns
(missing,
additional
or
bands
varying
in
length)
may
serve
as
indicators
in
the
diagnosis
of
early
events
in
the
tumour
development,
as
it
is
demonstrated
by
the
example
of
radiation
induced
transformants
of
the
syrian
hamster
embryonal
fibroblasts.
Veränderungen
der
Bandenmuster
(fehlende,
zusätzliche
oder
in
ihrer
Länge
variierenden
Banden)
können
als
Indikatoren
bei
der
Diagnose
der
frühen
Ereignise
in
der
Tumorentwicklung
dienen,
wie
das
Beispiel
der
strahleninduzierten
Transformanten
von
embryonalen
Fibroblasten
des
Syrischen
Hamsters
belegt.
EuroPat v2
Syrian
hamster
neoplastically
transformed
cell
lines
and
tumour
cell
lines
established
thereof
in
the
nude
mouse
may
be
identified
and
distinguished
from
normal
SHE
cells
by
means
of
the
Inter
LINE
PCR.
Mit
Hilfe
der
Inter-LINE-PCR
können
neoplastisch
transformierte
Zellinien
des
Syrischen
Hamsters
und
daraus
in
der
Nacktmaus
etablierte
Tumorzellinien
identifiziert
und
von
normalen
SHE-Zellen
unterschieden
werden.
EuroPat v2
The
cell
lines
used
were
murine
NCTC
Clone
929L
and
Swiss
3TC,
Syrian
hamster
BHK-21
Clone
13,
Chinese
hamster
CHO-K1,
porcine
PK-15,
canine
MDCK,
monkey
Vero
and
LLC
MK2,
human
A431
and
HeLa
cell
lines
of
the
American
Type
Culture
Collection.
Als
Zellinien
wurden
murine
NCTC
Klon
929L
und
Swiss
3TC,
syrische
Hamster
BHK-21
Klon
13,
chinesische
Hamster
CHO-Kl,
Schweine
PK-15,
Hunde
MDCK,
Affen
Vero
und
LLC
MK2,
humanes
A431
und
HeLa-Zellinien
von
der
American
Type
Culture
Collection
verwendet.
EuroPat v2
Given
the
weight
of
a
Syrian
hamster,
the
full-drawn
line,
EU—EU,
gives
the
minimum
area
that
it
should
be
allocated.
Die
durchgezogene
Linie
EUEU
gibt
die
Mindestfläche
an,
die
einem
Goldhamster
unter
Berücksichtigung
seines
Gewichts
eingeräumt
werden
sollte.
EUbookshop v2
By
means
of
the
following
test
procedure,
for
example
the
anti-schistosomal
activity
of
compounds
of
the
formula
I
can
be
determined
in
the
example
of
the
white
mouse
and
the
Syrian
hamster.
Mit
Hilfe
der
folgenden
Versuchsdurchführung
lässt
sich
beispielsweise
die
antischistosomale
Aktivität
von
Verbindungen
der
Formel
1
am
Beispiel
der
weissen
Maus
beziehungsweise
des
syrischen
Hamsters
ermitteln.
EuroPat v2
In
the
cardiomyopathic
Syrian
hamster,
where
the
number
of
mast
cells
in
the
heart
is
elevated,
oral
treatment
of
the
animals
with
the
chymase
inhibitor
reduced
cardiac
fibrosis
by
50%
(Takai
et
al.,
Jpn.
Im
kardiomyopatischen
Syrischen
Hamster,
wo
die
Anzahl
der
Mastzellen
im
Herzen
erhöht
ist,
hat
eine
orale
Behandlung
der
Tiere
mit
dem
Chymase-Inhibitor
die
Herzfibrose
um
50
%
reduziert
(Takai
et
al.,
Jpn.
EuroPat v2
In
order
to
detect
PrP
c
from
different
species,
equal
amounts
(weight)
of
brain
from
an
African
Green
monkey,
a
cow,
a
Syrian
Gold
hamster,
a
rat
and
a
transgenic
mouse
expressing
human
PrP
were
homogenized
in
a
phosphate-buffered
saline
solution
(PBS)
using
an
Ultra
Turrax
tissue
grinder,
and
a
final
concentration
of
10%
(weight/volume)
was
established.
Zum
Nachweis
von
PrP
c
von
unterschiedlichen
Spezies
wurden
gleiche
Gewichtsanteile
von
Gehirn
einer
afrikanischen
grünen
Meerkatze,
eines
Rinds,
eines
syrischen
Goldhamsters,
einer
Ratte
und
einer
transgenen
Maus,
die
humanes
PrP
exprimiert,
in
einer
phosphatgepufferten
Salzlösung
(PBS)
mit
einer
Ultra
Turrax
Gewebemühle
homogenisiert
und
eine
Endkonzentration
von
10%
(Gewicht/Volumen)
hergestellt.
EuroPat v2