Übersetzung für "Synthesising" in Deutsch
A
further
method
for
synthesising
an
amine-functionalised
curing
agent
is
described
in
EP-A-2801.
Eine
weitere
Methode
zur
Synthese
eines
Amin-funktionalisierten
Härters
ist
in
der
EP-A-2801
beschrieben.
EuroPat v2
They
were
developed
specifically
for
synthesising
the
active
ingredients
of
the
formula
I.
Sie
wurden
speziell
für
die
Synthese
der
Wirkstoffe
der
Formel
I
entwickelt.
EuroPat v2
The
methods
of
synthesising
the
following
compounds
are
described
in
WO
01/27081:
Die
Synthesen
folgender
Verbindungen
sind
in
der
WO
01/27081
beschrieben:
EuroPat v2
The
cell
body
contains
a
nucleus
and
is
responsible
for
synthesising
neural
proteins.
Der
Zellkörper
enthält
einen
Zellkern
und
ist
für
die
Synthese
neuronaler
Proteine
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Methods
of
synthesising
DNA
have
been
summarised
by
S.
A.
Narang
(3).
Methoden
der
Synthese
von
DNA
sind
von
S.A.
Narang
(3)
zusammenfassend
dargestellt
worden.
EuroPat v2
Another
method
of
synthesising
an
amine-functionalised
hardener
is
described
in
EP-A-0
2801.
Eine
weitere
Methode
zur
Synthese
eines
Amin-funktionalisierten
Härters
ist
in
der
EP-A-0
2801
beschrieben.
EuroPat v2
The
gene
probe
was
also
sequenced
for
synthesising
oligonucleotide
probes
and
for
using
amplification
techniques.
Zur
Synthese
von
Oligonukleotidsonden
und
zur
Anwendung
von
Amplifikationstechniken
wurde
ebenfalls
eine
Sequenzierung
der
Gensonde
vorgenommen.
EuroPat v2
All
the
other
reagents
used
for
synthesising
the
Examples
are
commercially
obtainable
or
their
preparation
is
known
from
the
literature.
Alle
weiteren
zur
Synthese
der
Beispiele
verwendeten
Reagenzien
sind
kommerziell
erhältlich
oder
deren
Herstellung
ist
literaturbekannt.
EuroPat v2
The
reaction
may
also
be
used
for
example
for
synthesising
delicate
acid-unstable
and/or
temperature-sensitive
systems.
Die
Umsetzung
kann
beispielsweise
auch
zur
Synthese
empfindlicher
säurelabiler
und/oder
temperaturempfindlicher
Systeme
herangezogen
werden.
EuroPat v2
It
may
be
used
for
example
for
synthesising
delicate
acid-unstable
and/or
temperature-sensitive
systems.
Dies
kann
beispielsweise
zur
Synthese
empfindlicher
säurelabiler
und/oder
temperaturempfindlicher
Systeme
herangezogen
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
complex
polycyclic
basic
structure,
however,
the
expenditure
for
synthesising
these
dyes
is
very
high.
Auf
Grund
des
komplexen
polyzyklischen
Grundgerüsts
ist
allerdings
der
Aufwand
zur
Synthese
dieser
Farbstoffe
sehr
hoch.
EuroPat v2
These
processes
are
of
fundamental
importance
for
controlling
chemical
reactions
and
synthesising
new
materials.
Diese
Vorgänge
sind
von
grundlegender
Bedeutung
für
die
Kontrolle
chemischer
Reaktionen
und
Synthese
neuer
Materialien.
ParaCrawl v7.1
A
substantial
product
with
coal
gasification
is
synthesis
gas,
which
can
be
used
for
synthesising
chemicals.
Wesentliches
Produkt
bei
der
Kohlevergasung
ist
Synthesegas,
das
für
chemische
Synthesen
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
By
synthesising
top-down
and
bottom-up
approaches,
digitisation
provides
the
business
strategy
process
with
valuable
help.
Bei
der
Synthese
von
Top-down-
und
Bottom-up-Ansatz
leistet
die
Digitalisierung
des
unternehmerischen
Strategieprozesses
wertvolle
Hilfe.
ParaCrawl v7.1