Übersetzung für "Sympathetic ear" in Deutsch
Who,
in
your
estimation,
is
that
sympathetic
ear?
Wer
soll
uns
denn
sein
Ohr
leihen?
OpenSubtitles v2018
That's
why
Liber8
finds
a
sympathetic
ear.
Deswegen
findet
Liber8
ein
offenes
Ohr.
OpenSubtitles v2018
Well,
excuse
me
for
seeking
a
sympathetic
ear.
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
ein
offenes
Ohr
suche.
OpenSubtitles v2018
What
happened
to
the
sympathetic
ear?
Was
ist
mit
dem
offenen
Ohr
passiert?
OpenSubtitles v2018
It
might
be
time
he
found
that
sympathetic
ear
he
needs.
Es
dürfte
an
der
Zeit
sein
dass
er
ein
sympathisches
Ohr
bräuchte.
OpenSubtitles v2018
Robert,
I'll
be
at
home
this
evening,
if
you
need
a
sympathetic
ear.
Robert,
ich
bin
zu
Hause,
falls
du
ein
offenes
Ohr
brauchst.
OpenSubtitles v2018
For
suggestions
and
requests
we
have
a
sympathetic
ear.
Für
Anregungen
und
Wünsche
haben
wir
gerne
ein
offenes
Ohr.
ParaCrawl v7.1
Our
trainers
are
always
there
with
a
sympathetic
ear
and
just
the
right
advice.
Unsere
Ausbilder
haben
immer
ein
offenes
Ohr
und
immer
den
passenden
Rat.
CCAligned v1
They
take
care
of
all
volunteers
and
have
a
sympathetic
ear
for
each
and
everyone.
Sie
kümmern
sich
um
alle
Volontäre
und
haben
ein
offenes
Ohr
für
jeden.
ParaCrawl v7.1
We
like
to
help
you
and
always
have
a
sympathetic
ear
for
your
requests.
Wir
beraten
Sie
gerne
und
haben
immer
ein
offenes
Ohr
für
Ihre
Anliegen.
CCAligned v1
Our
trained
experts
always
have
a
sympathetic
ear
for
you.
Unsere
Mitarbeiter
haben
jederzeit
ein
offenes
Ohr
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Concerns
of
our
staff
always
find
a
sympathetic
ear
at
SKIDATA.
Die
Anliegen
unserer
Mitarbeiter
finden
bei
SKIDATA
immer
ein
offenes
Ohr.
ParaCrawl v7.1
He
always
had
a
sympathetic
ear
and
good
advice.
Er
hatte
immer
ein
offenes
Ohr
und
gute
Ratschläge
parat.
ParaCrawl v7.1
We
need
a
sympathetic
ear.
Wir
brauchen
ein
offenes
Ohr.
OpenSubtitles v2018
At
Cafe
de
Monk,
coffee,
cake,
and
a
sympathetic
ear.
Im
Cafe
de
Monk
gibt
es
Kaffee,
Kuchen
und
ein
offenes
Ohr
voll
Mitgefühl.
GlobalVoices v2018q4
In
fact,
I
could
use
some
talking
if
you
still
have
a
sympathetic
ear.
Tatsächlich
könnte
ich
ein
Gespräch
gebrauchen,
wenn
du
noch
ein
offenen
Ohr
hast.
OpenSubtitles v2018
I've
come
to
pour
them
out
to
the
sympathetic
ear
of
the
local
barkeep.
Ich
bin
hier,
um
sie
dem
sympathetischen
Ohr
der
lokalen
Barkeeper
zu
offenbaren.
OpenSubtitles v2018
Our
team
has
a
sympathetic
ear
for
your
wishes
–
24
hours
a
day.
Unser
Team
hat
jederzeit
ein
offenes
Ohr
für
Ihre
Wünsche
–
24
Stunden
am
Tag.
CCAligned v1
But
also
seasoned
researchers
like
Maria
Reiner
can
use
a
sympathetic
ear.
Das
offene
Ohr
einer
erfahrenen
Mentorin
ist
auch
für
gestandene
Forscherinnen
wie
Maria
Reiner
hilfreich.
ParaCrawl v7.1