Übersetzung für "Be all ears" in Deutsch
Not
that
I
wouldn't
be
all
ears
if
you
wanted
to
tell
me
a
secret.
Ich
bin
aber
ganz
Ohr,
wenn
du
mir
eure
Geheimnisse
erzählst.
OpenSubtitles v2018
To
be
all
ears
and
to
become
whole
through
hearing.
Ganz
Ohr
sein
und
durch
das
Ohr
ganz
werden.
CCAligned v1
I
tell
you,
if
Farrakhan
has
a
way
to
handle
this
I'd
be
all
ears.
Ich
sage
dir,
wenn
Farrakhan
dafür
einen
Vorschlag
hat...
bin
ich
ganz
Ohr.
OpenSubtitles v2018
We
answer
to
all
your
questions
and
be
all
ears
for
your
wishes.
Sehr
gerne
beantworten
wir
alle
Fragen
und
haben
immer
ein
offenes
Ohr
für
besondere
Wünsche.
ParaCrawl v7.1
If
buildings
could
talk,
you’d
be
all
ears,
because
the
imperial
city
of
Bad
Ischl
has
many
interesting
stories
to
tell.
Wenn
diese
Gebäude
sprechen
könnten,
würden
Sie
Ohren
machen.
Denn
das
Kaiserstädtchen
Bad
Ischl
hat
viele
interessante
Geschichten
zu
erzählen.
ParaCrawl v7.1
Vienna,
the
city
of
music,
there
is
also
a
place
where
you
will
be
"all
ears."
Wien,
die
Stadt
der
Musik,
hat
einen
Ort,
an
dem
auch
die
Ohren
Augen
machen.
ParaCrawl v7.1
This
misunderstanding
can
often
lead
to
an
argument,
but
if
you
give
him
just
10
minutes
to
unwind
then
he
will
more
than
likely
be
all
ears
to
pay
attention
to
you.
Dieses
Missverständnis
kann
oft
führen
zu
einem
Argument,
aber
wenn
man
ihn
nur
geben
10
Minuten,
dann
entspannen
er
mehr
als
wahrscheinlich
alle
Ohren
sein,
die
Aufmerksamkeit
auf
Sie
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
When
at
the
end
of
my
journey
I’llrediscover
you,
you
might
be
all
ears,
and
I
might
be
a
shell.
Wann
am
Ende
meines
Reises
ich
dich
wiederentdecken
werde,
können
wir
du
ganz
Ohr,
und
ich
Muschel,
sein.
CCAligned v1
The
friendly
and
attentive
staff
will
take
care
of
you
in
its
own
cordially
way
and
will
always
be
all
ears
for
your
wishes
and
questions.
Das
freundliche
und
zuvorkommende
Personal
kümmert
sich
in
einer
sehr
herzlichen
Art
und
Weise
um
Sie
und
hat
stets
ein
offenes
Ohr
für
Ihre
Wünsche
und
Fragen.
CCAligned v1
If
buildings
could
talk,
you'd
be
all
ears,
because
the
imperial
city
of
Bad
Ischl
has
many
interesting
stories
to
tell.
Wenn
diese
Gebäude
sprechen
könnten,
würden
Sie
Ohren
machen.
Denn
das
Kaiserstädtchen
Bad
Ischl
hat
viele
interessante
Geschichten
zu
erzählen.
ParaCrawl v7.1
He
promised
to
prove
something,
and
we
were
being
all
ears,
but
instead
he
proved
something
which
doesn’t
need
a
proof.
Er
versprach
etwas
zu
beweisen,
wobei
wir
alle
die
Ohren
spitzten,
stattdessen
bewies
er
etwas,
was
keines
Beweises
braucht.
ParaCrawl v7.1
Bathers
are
invited
to
be
"all
ear"
and
lie
back
and
immerse
themselves
in
a
world
of
stories,
fantasies
and
dreams
from
afar.
Die
Zuhörer
sind
eingeladen
ganz
Ohr
zu
sein
und
in
eine
Welt
von
Geschichten
aus
fernen
Ländern,
Phantasien
und
Träumen
einzutauchen.
ParaCrawl v7.1
He
promised
to
prove
something,
and
we
were
being
all
ears,
but
instead
he
proved
something
which
doesn't
need
a
proof.
Er
versprach
etwas
zu
beweisen,
wobei
wir
alle
die
Ohren
spitzten,
stattdessen
bewies
er
etwas,
was
keines
Beweises
braucht.
ParaCrawl v7.1