Übersetzung für "To my ears" in Deutsch

To my ears the word conquer has the wrong associations.
Das Wort erobern erzeugt in meinen Ohren vollständig falsche Assoziationen.
Europarl v8
Listening to you was music to my ears!
Ihre Worte waren wie Musik in meinen Ohren!
Europarl v8
Your voice is like music to my ears.
Deine Stimme ist wie Musik in meinen Ohren.
Tatoeba v2021-03-10
It's music to my ears.
Das ist Musik in meinen Ohren.
Tatoeba v2021-03-10
That's music to my ears.
Das ist Musik in meinen Ohren.
Tatoeba v2021-03-10
Actually this news is music to my ears.
Die Nachricht ist eigentlich Musik in meinen Ohren.
GlobalVoices v2018q4
To my ears, at the moment, you sound like a parade of banshees.
In meinen Ohren klingst du momentan wie ein Haufen Sirenen.
OpenSubtitles v2018
The grating of the door bolt was like a sword stroke to my ears.
Das Knirschen des Riegels drang wie ein Schwertstreich in meine Ohren.
OpenSubtitles v2018
There's no need to tear off my ears.
Es ist nicht nötig, meine Ohren abzureißen.
OpenSubtitles v2018
I was scared to touch my ears.
Ich hatte Angst, die Ohren anzufassen.
OpenSubtitles v2018
Joe, I'm up to my ears in work.
Joe, ich steck bis über beide Ohren in Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen, your protests are music to my ears.
Ihre Musik ist Protest in meinen Ohren.
OpenSubtitles v2018
I'll be up to my ears... in financial statements, business, forecasts.
Ich werde bis zu den Ohren in Auszügen, Geschäftspapieren und Schätzungen stecken.
OpenSubtitles v2018
I'm trying to clear up my ears.
Ich versuche, mein Gehör zu öffnen.
OpenSubtitles v2018
I've been up to my ears in puke.
Ich steckte bis über beide Ohren in Kotze.
OpenSubtitles v2018
Of course, any misfortune which befalls you is music to my ears.
Natürlich ist dein Unglück Musik in meinen Ohren.
OpenSubtitles v2018
Every time that cannon goes off, it's music to my ears.
Jedes Mal, wenn Kanone hochgeht, ist Musik in meinen Ohren.
OpenSubtitles v2018
To my ears, it sounds like... A once-in-a-lifetime opportunity.
In meinen Ohren klingt es wie... eine einmalige Gelegenheit.
OpenSubtitles v2018
It's like music to my ears.
Sie ist wie Musik in meinen Ohren.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe