Übersetzung für "Switzerland based" in Deutsch
AEBI
is
a
Switzerland-based
manufacturer
of
municipal
and
agriculture
machinery.
Aebi
ist
ein
Schweizer
Hersteller
von
Spezialfahrzeugen
für
die
Kommunal-
und
Landwirtschaft.
WikiMatrix v1
The
following
hospitals
in
Switzerland
treat
patients
based
on
the
principles
of
Anthroposophical
medicine:
Folgende
Spitäler
in
der
Schweiz
behandeln
nach
den
Grundsätzen
der
Anthroposophischen
Medizin:
ParaCrawl v7.1
Commercial
relations
between
Liguria
and
Switzerland
are
based
on
solid
foundations.
Die
Handelsbeziehungen
zwischen
Ligurien
und
der
Schweiz
sind
solide
verankert.
ParaCrawl v7.1
Switzerland-based
specialty
chemicals
group
renews
global
service
contract
with
T-Systems
.
Schweizer
Spezialchemiekonzern
verlängert
weltweiten
Servicevertrag
mit
T-Systems
.
ParaCrawl v7.1
Switzerland-based
sporting
goods
company
Scott
Sports
wanted
to
improve
its
business
operations.
Das
Sportartikelunternehmen
Scott
Sports
mit
Sitz
in
der
Schweiz
wollte
seine
Geschäftsprozesse
verbessern.
ParaCrawl v7.1
They
currently
serve
over
30,000
customers
with
their
Switzerland-based
network.
Sie
bedienen
derzeit
über
30.000
Kunden
über
ihr
Netzwerk
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
Office
of
the
Attorney
General
of
Switzerland
is
based
in
several
locations
in
Switzerland.
Die
Bundesanwaltschaft
hat
mehrere
Standorte
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Taxation
in
Switzerland
is
based
on
a
three-tiered
system.
Steuern
werden
in
der
Schweiz
auf
drei
Ebenen
erhoben.
ParaCrawl v7.1
We
intend
to
become
the
4th
largest
political
party
in
Switzerland
based
on
membership
figures.
Wir
wollen
nach
Mitgliederzahlen
die
viertstärkste
Partei
der
Schweiz
werden.
ParaCrawl v7.1
Old-age
insurance
in
Switzerland
is
based
on
a
system
of
three
pillars.
Alterssicherung
in
der
Schweiz
basiert
auf
einem
System
von
drei
Säulen.
ParaCrawl v7.1
Viasuisse
is
the
national
traffic
information
centre
in
Switzerland,
based
in
Biel.
Viasuisse
ist
die
nationale
Verkehrsinformationszentrale
der
Schweiz
mit
Sitz
in
Biel.
ParaCrawl v7.1
Switzerland-based
Climeworks
and
US-based
Global
Thermostat
use
a
different
approach.
Die
Firmen
Climeworks
aus
der
Schweiz
und
Global
Thermostat
aus
den
USA
verwenden
einen
anderen
Ansatz.
TED2020 v1
One
is
a
religious
group,
and
the
other
is
a
community
in
Linden,
Switzerland,
based
on
the
group's
principles.
Methernitha
ist
die
Bezeichnung
einer
christlichen
Gemeinschaft
sowie
einer
Genossenschaft
aus
Linden
in
der
Schweiz.
Wikipedia v1.0
We
produce
top-quality
products
in
the
heart
of
Switzerland
based
on
an
alliance
of
tradition,
innovation
and
dedication.
Wir
produzieren
Spitzenprodukte
im
Herzen
der
Schweiz
aus
der
Verbindung
von
Tradition,
Innovation
und
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
Balzers
is
a
Business
Unit
of
the
Switzerland-based
Oerlikon
Group
(SIX:
OERL).
Oerlikon
Balzers
ist
eine
Business
Unit
der
Schweizer
Oerlikon-Gruppe
(SIX:OERL).
ParaCrawl v7.1
This
method
has
its
roots
in
Switzerland
and
is
based
on
the
use
of
cellular
extracts.
Diese
Methode
hat
ihre
Wurzeln
in
der
Schweiz
und
basiert
auf
der
Verwendung
von
zellulären
Extrakten.
ParaCrawl v7.1
The
technical
interest
rates
in
Switzerland
are
based
on
assumptions
with
regard
to
guaranteed
benefits
and
discount
rates.
Die
technischen
Zinssätze
in
der
Schweiz
basieren
auf
Annahmen
über
garantierte
Leistungen
und
Diskontsätze.
ParaCrawl v7.1
All
products
are
developed
in
Switzerland
based
on
the
experience
of
Dr.
Felix
Bertram.
Alle
Produkte
sind
auf
Basis
der
Erfahrung
von
Dr.
Felix
Bertram
in
der
Schweiz
entwickelt
worden.
CCAligned v1
A
natural
alternative
to
pharmaceutical
products,
made
in
Switzerland
with
plant-based
ingredients
and
Zinc-rich.
Eine
natürliche
Alternative
zu
Pharmazeutika,
hergestellt
in
der
Schweiz,
mit
pflanzlichen
Inhaltsstoffen
und
Zink.
CCAligned v1
Furthermore,
Wi-SUN
is
currently
the
only
Wireless
IoT
communications
solution
in
Switzerland
based
on
IPv6
meshed
network
technology.
Des
Weiteren
basiert
Wi-SUN
als
aktuell
einzige
Wireless-IoT-Kommunikationslösung
in
der
Schweiz
auf
der
IPv6
Meshed-Netzwerk-Technologie.
ParaCrawl v7.1
Adoption
What
is
the
difference
between
Tdh
Switzerland
based
in
Geneva
and
the
Tdh
Foundation
with
its
headquarters
in
Lausanne?
Adoption
Worin
liegt
der
Unterschied
zwischen
Tdh
Schweiz
und
der
Stiftung
Tdh
mit
Hauptsitz
in
Lausanne?
ParaCrawl v7.1
Switzerland-based
technology
group
Kaba
signs
agreement
to
sell
its
AutoTime
business
to
Kronos
Incorporated.
Der
Schweizer
Technologiekonzern
Kaba
unterzeichnet
eine
Vereinbarung
zum
Verkauf
seines
AutoTime-Softwaregeschäfts
an
Kronos
Incorporated.
ParaCrawl v7.1
Most
online
and
offline
stores
for
Hula
Hoops
in
Switzerland
are
based
on
this
diameter.
Die
meisten
Online-und
Offline-Shops
für
Hula
Hoops
in
der
Schweiz
orientieren
sich
an
diesem
Durchmesser.
ParaCrawl v7.1
Artist,
author
and
curator
from
Switzerland
based
in
Cairo,
Egypt.
Künstlerin,
Autorin
und
Kuratorin
geboren
in
der
Schweiz,
lebt
in
Kairo,
Ägypten.
ParaCrawl v7.1
The
Pirate
Party
Switzerland
(,
,
,
)
is
a
political
party
in
Switzerland,
based
on
the
model
of
the
Swedish
Pirate
Party.
Die
Piratenpartei
Schweiz
(PPS)
(,
,
),
ist
eine
politische
Partei
in
der
Schweiz.
Wikipedia v1.0
It
also
pays
an
inflated
price
for
green
coffee
beans
to
Switzerland-based
Starbucks
Coffee
Trading
SARL.
Ferner
zahlt
es
der
in
der
Schweiz
ansässigen
Starbucks
Coffee
Handel
SARL
einen
überhöhten
Preis
für
grüne
Kaffeebohnen.
TildeMODEL v2018
The
Council
welcomes
the
mobility
of
citizens
between
the
EU
and
Switzerland,
based
on
the
Agreement
on
the
Free
Movement
of
Persons
and
enhanced
by
other
Agreements,
such
as
those
on
the
participation
of
Switzerland
in
the
Life
Long
Learning
and
Youth
in
Action
Programmes
and
on
Switzerland's
association
to
the
Research
Framework
Programme
of
the
EU.
Der
Rat
begrüßt
die
Mobilität
der
Bürger
zwischen
der
EU
und
der
Schweiz,
die
auf
dem
Abkommen
über
die
Freizügigkeit
basiert
und
durch
weitere
Abkommen,
wie
beispielsweise
die
Abkommen
über
die
die
Teilnahme
der
Schweiz
an
dem
Programm
für
lebenslanges
Lernen
und
dem
Programm
"Jugend
in
Aktion"
und
das
Abkommen
über
die
Beteiligung
der
Schweiz
am
Forschungsrahmenprogramm
der
EU,
verbessert
wurde.
TildeMODEL v2018