Übersetzung für "Switchover" in Deutsch
Member
States
should
develop
national
plans
for
the
digital
switchover
of
public
services.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
nationale
Pläne
für
die
Digitalumstellung
öffentlicher
Dienste
entwickeln.
Europarl v8
The
switchover
from
one
system
to
the
other
should
be
as
smooth
as
possible.
Der
Übergang
zwischen
den
beiden
Regelungen
sollte
möglichst
reibungslos
verlaufen.
DGT v2019
The
digital
switchover
will
be
a
success
if
it
is
carried
out
in
a
coordinated
manner.
Wenn
die
Digitalumstellung
koordiniert
erfolgt,
wird
sie
erfolgreich
verlaufen.
Europarl v8
For
instance,
public
service
platforms
could
be
the
standard-bearers
of
the
digital
switchover.
Beispielsweise
könnten
die
öffentlichen
Diensteplattformen
die
Bannerträger
der
Digitalumstellung
werden.
Europarl v8
For
instance,
as
argued
below,
co-ordination
and
co-operation
between
different
industries
is
important
for
switchover.
Beispielsweise
ist
die
Koordinierung
und
Zusammenarbeit
zwischen
verschiedenen
Branchen
für
den
Übergang
entscheidend.
TildeMODEL v2018
The
Commission
continued
to
monitor
the
switchover
from
analogue
to
digital
broadcasting.
Die
Kommission
überwachte
weiterhin
den
Übergang
vom
analogen
zum
digitalen
Rundfunk.
TildeMODEL v2018
In
the
absence
of
coordination,
these
issues
might
delay
the
switchover.
Ohne
Koordinierung
könnten
solche
Erwägungen
den
Umstieg
verzögern.
DGT v2019
In
North
Rhine-Westphalia,
the
switchover
project
has
been
led
by
LfM.
Der
digitale
Umstieg
in
NRW
wird
von
der
LfM
geleitet.
DGT v2019
Furthermore,
it
has
coordinated
the
switchover
process
with
the
Länder
of
Northern
Germany.
Außerdem
hat
sie
den
digitalen
Umstieg
mit
den
norddeutschen
Bundesländern
abgestimmt.
DGT v2019
Switchover
plans
currently
focus
largely
on
terrestrial
platforms.
Derzeit
konzentrieren
die
Übergangspläne
sich
vorwiegend
auf
terrestrische
Plattformen.
TildeMODEL v2018
There
is
currently
little
or
no
coordination
of
the
switchover
plans
of
Member
States.
Eine
Koordinierung
der
einzelstaatlichen
Übergangspläne
findet
bisher
kaum
oder
gar
nicht
statt.
TildeMODEL v2018
They
can
also
contribute
to
switchover
within
the
limits
of
subsidiarity.
Sie
können
ebenfalls
innerhalb
der
Grenzen
der
Subsidiarität
zum
Übergang
beitragen.
TildeMODEL v2018