Übersetzung für "Automatic switchover" in Deutsch

After the completion of two rotations, there is an automatic switchover to current limitation.
Nach dem Ablauf von zwei Umdrehungen wird dann automatisch auf Strombegrenzung umgeschaltet.
EuroPat v2
The automatic switchover between connected gas sources ensures a constant gas supply.
Die automatische Umschaltung zwischen angeschlossenen Gasquellen gewährleistet eine gleichbleibende Gasversorgung.
ParaCrawl v7.1
With some apps the automatic switchover does not work and can therefore be forced.
Bei manchen Apps greift die automatische Umschaltung nicht und kann somit erzwungen werden.
ParaCrawl v7.1
An automatic switchover as a function of the load moment is also still possible.
Weiterhin ist auch eine selbsttätige Umschaltung in Abhängigkeit vom Lastmoment möglich.
EuroPat v2
The automatic transformer switchover facility produces three efficiency peaks.
Durch die automatische Trafoumschaltung werden gleich drei Wirkungsgradspitzen geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The AURATUS console and NEXUS Base Devices are usually powered by supplies that use automatic switchover.
Die AURATUS-Konsole und die NEXUS-Basisgeräte werden üblicherweise von Netzteilen mit automatischer Versorgungsübernahme gespeist.
ParaCrawl v7.1
An automatic switchover to alternative frequencies while still receiving the same program can thus be done automatically.
Damit läßt sich selbsttätig eine Umschaltung auf alternative Frequenzen unter Beibehaltung des jeweils empfangenen Programms erzielen.
EuroPat v2
An active redundancy concept, for instance with an automatic switchover in the case of a failure, is not a feasible option.
Ein aktives Redundanzkonzept beispielsweise mit automatischer Umschaltung im Falle eines Ausfalls ist praktisch nicht realisierbar.
EuroPat v2
Should an error occur in the active half of the system an automatic switchover to the second half will occur.
Sollte in der aktiven Hälfte ein Fehler auftreten, wird automatisch auf die zweite Seite umgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Automatic day/night switchover and an integrated system of infrared lighting ensure that no visitors are kept in the dark.
Die automatische Tag-/Nachtumschaltung und eine integrierte Infrarotbeleuchtung stellen sicher, dass kein Besucher im Dunkeln bleibt.
ParaCrawl v7.1
An automatic switchover mode (Failover/Failback) is vital to avoid any breaks in transmission.
Ein automatischer Umschaltbetrieb (Failover/Failback) ist erforderlich, um etwaige Unterbrechungen zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Preparations by banks have been stepped up considerably in recent months, with the beginning of early automatic switchover measures in several countries and the launch of frontloading operations in some of them.
Die Banken haben ihre Vorbereitungen in den letzten Monaten ganz erheblich verstärkt, nachdem in zahlreichen Ländern die ersten automatischen Umstellungen vorgenommen wurden und in manchen Ländern mit der vorzeitigen Abgabe von mit Bargeld begonnen wurde.
TildeMODEL v2018
With the aid of the subassemblies described thus far, automatic switchover of the IF filter 18 is already possible, because the error rate is also a measure for interference of the audio program.
Mit Hilfe der soweit bechriebenen Baugruppen ist bereits eine automatische Umschaltmöglichkeit des ZF-Filters 18 geschaffen, da die Fehlerrate auch ein Maß für die Störung des Ton-Programms darstellt.
EuroPat v2
As soon as the receiver is within range of a transmitter of this chain of programs, however, then an automatic switchover can take place.
Sobald jedoch der Empfänger in den Sendebereich eines Senders dieser Programmkette gerät, kann eine automatische Umschaltung erfolgen.
EuroPat v2
In connection with this, its object is to improve an IF bandwidth switchover apparatus such that an automatic switchover is possible as a function of the program offering and of the reception conditions, to attain optimal reception quality.
Diesbezüglich liegt ihr die Aufgabe zugrunde, eine ZF-Bandbreitenumschaltvorrichtung dahingehend zu verbessern, daß eine automatische Umschaltung zur Erzielung optimaler Empfangsqualität in Abhängigkeit des Programmangebots sowie der Empfangsverhältnisse ermöglicht wird.
EuroPat v2
For an automatic switchover from one motor to the other, I may provide an electronic switching circuit for the two motors and, specifically, a circuit which turns off one of the drive motors when a threshold value of a current drawn thereby is reached and simultaneously turns on the other drive motor.
Für die automatische Umschaltung von einem Antrieb auf den anderen kann eine, insbesondere elektronische, Schalteinrichtung für die beiden Antriebe vorgesehen sein, welche bei Erreichen eines Schwellenwertes des Stromes des einen Antriebes diesen stillsetzt, gleichzeitig jedoch den anderen Antrieb einschaltet.
EuroPat v2
An automatic switchover to high temperature reservoir operation, if permitted by the irradiation conditions on low temperature reservoir operation, is however not provided, and thus there is no need for heating up the heat transfer fluid having the low-temperature reservoir operation temperature through short-circuit operation before the switchover to high-temperature reservoir operation takes place.
Eine automatische Umschaltung auf Hochtemperaturspeicher-Betrieb, wenn dies die Einstrahlungsverhältnisse bei Niedertemperaturpeicher-Betrieb zulassen würden, ist jedoch nicht vorgesehen, und somit bedarf es auch nicht des erfindungsgemäß vorgesehenen Aufheizens der sich auf Niedertemperaturspeicher-Betriebstemperatur befindlichen Wärmeträgerfluids durch den Kurzschlußbetrieb, bevor die Umschaltung auf Hochtemperaturspeicher-Betrieb erfolgt.
EuroPat v2
The invention relates to a circuit for a telephone station which is mains-supplied or remote-powered as required, i.e. in the event of a mains failure an automatic switchover from the mains voltage to remote power takes place, and a switchover in the opposite direction takes place when power is restored.
Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung für eine bedarfsweise netz- oder ferngespeiste Fernsprechstation, d.h. bei Netzausfalal soll automatisch von der Netzspannung auf Fernspeisung umgeschaltet werden (und umgekehrt).
EuroPat v2
It is an object of the invention to provide a method for IF bandwidth switchover in an AM radio receiver that enables automatic switchover of the IF bandwidth as a function of the program offerings and of the reception conditions.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur ZF-Bandbreitenumschaltung in einem AM-Rundfunkempfänger zu schaffen, welches eine vom Programmangebot und den Empfangsverhältnissen abhängige automatische Umschaltung der ZF-Bandbreite ermöglicht.
EuroPat v2
The error signal that is generated if the test signal is not suitable for the intended input circuit can be either reported to the operator, for instance by means of an acoustical signal generator, and as a result can cause the user to switch over the input circuit, or it may effect an automatic switchover of the input circuit switch to a suitable input circuit.
Das Fehlersignal, das bei einem für den vorgesehenen Eingangskreis nicht geeigneten Meßsignal erzeugt wird, kann entweder, z. B. durch einen akustischen Signalgeber, für den Bediener erkennbar gemacht werden und dadurch diesen zum Umschalten des Eingangskreises bewegen oder auch eine automatische Umschaltung des Eingangskreisschalters auf einen geeigneten Eingangskreis bewirken.
EuroPat v2
The circuit layout is particularly simple and space-saving, being set up by means of diode switches, and preferably features a potential tapping point for automatic switchover into diagnosis mode.
Die Schaltungsanordnung ist besonders einfach und platzsparend mit Diodenschaltern aufgebaut und weist vorzugsweise eine Potentialüberwachung zur automatischen Umschaltung auf den Diagnosebetrieb auf.
EuroPat v2
Accordingly, in the known chip card, an automatic switchover to either the contacts or the coils is possible, depending on where the chip card has received its supply voltage from.
Bei der bekannten Chipkarte ist also eine selbstätige Umschaltung entweder auf die Kontakte oder auf die Spulen möglich, je nachdem, woher die Chipkarte eine Versorgungsspannung erhält.
EuroPat v2
Optionally, automatic switchover can be provided with the aid of which switchover from the CVD coating to the plasma treatment can be carried out.
Ggf. kann eine automatische Umschaltung vorgesehen sein, mit deren Hilfe von der CVD-Beschichtung auf die Plasmabehandlung umgeschaltet werden kann.
EuroPat v2
Because within one usage area of the at least one communication device, position marks are assigned to defined regions which position marks, upon entry of the communication device into the defined region of the communication device impart the actual position, an automatic switchover of the communication device, and in particular the setting of the at least one actuating means, can be switched over to tripping of an action of a device located in the current defined region.
Dadurch, daß innerhalb eines Einsatzgebietes der wenigstens einen Kommunikationseinrichtung definierten Bereichen Positionsmarken zugeordnet sind, die bei Eintritt der Kommunikationseinrichtung in den definierten Bereich der Kommunikationseinrichtung die aktuelle Position mitteilen, kann eine automatische Umschaltung der Kommunikationseinrichtung, insbesondere der Belegung des wenigstens einen Betätigungsmittels auf eine Auslösung einer Aktion einer sich in dem aktuellen definierten Bereich befindenden Einrichtung umgeschaltet werden.
EuroPat v2
In remotely located, critical reception areas of a television transmitter, depending on the bit error rate of the digital audio signal, automatic switchover to the reliable analog audio signal can be provided in the receiver, as is explained by reference to FIG.
In fernab liegenden, kritischen Empfangsbereichen eines Fernsehsenders kann abhängig von der Bitfehlerrate des digitalen Tonsignals eine automatische Umschaltung auf das sichere analoge Tonsignal im Empfänger vorgesehen werden, wie anhand von Fig.
EuroPat v2
Therefore one object of the invention is to provide a simple circuit arrangement with which it is possible to effect an automatic switchover from mains supply to remote power in the event, for example, of a mains failure, which involves neither substantial space requirements, nor increased insulation, nor additional expense for parts.
Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, eine einfache Schaltungsanordnung zu finden, mit deren Hilfe eine automatische Umschaltung von Netzspeisung auf Fernspeisung bei beispielsweise Netzausfall erfolgen kann, wobei weder ein wesentlicher Platzbedarf noch eine stärkere Isolierung noch ein die Wirtschaftlichkeit infragestellender zusätzlicher Materialaufwand entsteht.
EuroPat v2
The SCHAAF HP 3000-HT is a two-stage, automatic-switchover, hand lever pump, specially designed for industrial use.
Die SCHAAF HP 3000-HT ist eine zweistufige, automatisch umschaltende Handhebelpumpe, die konsequent auf den industriellen Einsatz ausgelegt ist.
ParaCrawl v7.1
When you select the function "Edit symbol" via the right mouse button, then the symbol tree is opened during the subsequent automatic switchover to the symbol design, and the symbol is marked.
Wenn Sie auf einer Zeichnung über die rechte Maustaste die Funktion "Symbol bearbeiten" auswählen, dann wird jetzt beim anschließenden, automatischen Wechsel in den Symbolbau der Symboltree geöffnet und dort das Symbol markiert.
ParaCrawl v7.1
In turn the Rescue mode enables automatic switchover to change input signals and ensure broadcasting continuity.
Demgegenüber gestattet der Rettungsmodus eine automatische Umschaltung, um die Eingangssignale zu wechseln und einen unterbrechungsfreien Sendebetrieb sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

automatable automatize automatized automatic switchover
switchover in automatic automatical the switchover
an automatically automatism