Übersetzung für "Switching differential" in Deutsch
It
has
a
small
switching
differential
and
a
high
reproducibility.
Er
besitzt
eine
kleine
Schaltdifferenz
und
eine
hohe
Reproduzierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
cable
length
is
50
mm,
which
corresponds
to
a
minimum
switching
differential
of
100
mm.
Die
Mindestlänge
des
Kabels
beträgt
50
mm,
was
einer
Schaltdifferenz
von
100
mm
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
depending
on
the
switching
operations
desired,
differential
gears
and
planetary
gears
can
be
combined
with
one
another
in
corresponding
switching
stages
such
that
greatly
varying
reductions
can
result
for
different
cam
disks.
Es
können
somit
je
nach
gewünschten
Schaltvorgängen
in
entsprechenden
Schaltstufen
Differenzzahngetriebe
und
Planetengetriebe
miteinander
kombiniert
werden,
so
daß
sich
für
verschiedene
Nockenscheiben
stark
unterschiedliche
Untersetzungen
ergeben
können.
EuroPat v2
The
even-numbered
harmonic
signal
components
(n=2,
4,
6,
.
.
.)
can
normally
be
largely
suppressed
by
known
differential
switching
of
push-pull
signals.
Die
geradzahligen
Oberwellen-Signalanteile
(n=2,
4,
6,...)
lassen
sich
durch
die
bekannte
Differenzschaltung
von
Gegentaktsignalen
normalerweise
weitgehend
unterdrücken.
EuroPat v2
The
piston
rod
diameters
have
been
coordinated
in
such
a
way
that
the
infeed
stroke,
counterstay
pressing
force
and
return
stroke
are
executed
by
differential
switching.
Die
Kolbenstangendurchmesser
wurden
so
abgestimmt,
das
durch
Differenzschaltung
der
Zustellhub,
der
Gegenhalteranpressdruck
und
der
Rückhub
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Electromagnetic
disturbance
coupling
into
the
sensor
arrangement
as
a
result
of
electric
switching
processes
inside
of
the
automatic
money
machine
can
be
suppressed
by
small
band
filtering
of
the
eddy
current
signal
and
by
the
differential
switching
of
the
coils
40
and
42
.
Elektromagnetische
Störeinkopplungen
in
die
Sensoranordnung
in
Folge
von
elektrischen
Schaltvorgängen
innerhalb
des
Geldautomaten
können
durch
schmalbandige
Filterung
der
Wirbelstromsignale
und
die
Differenzschaltung
der
Spulen
40
und
42
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
The
selected
hysteresis
or
switching
differential
is
effective,
the
settings
for
the
derivative
time
and
the
reset
time,
however,
are
not
taken
into
account.
Die
eingestellte
Hysterese,
bzw.
Schaltdifferenz
ist
wirksam,
die
Einstellungen
für
Vorhaltezeit
und
Nachstellzeit
werden
dagegen
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
repeatedly
switching
the
surface-reversing
valve
"to
and
fro"
in
cases
where
the
required
forward
driving
force
is
only
slightly
greater
than
the
maximum
force
that
can
be
obtained
by
differential
operation
of
the
cylinder,
which,
in
unfavorable
circumstances
would
not
only
retard
the
working
process
but
could
even
lead
to
the
piston
stopping
"dead"
in
a
given
position,
the
surface-reversing
valve
is
constructed
in
such
a
manner
that
it
will
switch
back
to
differential
operation
only
after
the
required
forward
driving
force
has
become
smaller
than
the
maximum
forward
driving
force
obtainable
in
differential
operation
of
the
hydraulic
cylinder
by
an
amount
corresponding
to
a
preset
safety
margin.
Damit
das
Flächen-Umschaltventil,
wenn
der
Bedarf
an
Vorschubkraft
nur
wenig
größer
ist
als
diejenige
Kraft,
die
im
Differentialbetrieb
maximal
erreichbar
ist,
nicht
wiederholt
einfach
"hin-
und
her"-schaltet,
was
in
ungünstigen
Fällen
nicht
nur
den
Arbeitsvorgang
verzögern,
sondern
sogar
dazu
führen
könnte,
daß
der
Kolben
"stehen"
bliebe,
ist
das
Flächen-Umschalt-Ventil
so
gestaltet,
daß
es
erst
dann
wieder
auf
Differentialbetrieb
zurückschaltet,
nachdem
der
Bedarf
an
Vorschubkraft
um
eine
vorgegebene
Sicherheitsmarge
niedriger
geworden
ist
als
die
im
Differential-Betrieb
des
Hydrozylinders
maximal
erzielbare
Vorschubkraft.
EuroPat v2