Übersetzung für "Switching array" in Deutsch

The switching array and processor can be duplicated in a known way for safety reasons.
Koppelfeld und Prozessor können in an sich bekannter Weise aus Sicherheitsgründen dupliziert sein.
EuroPat v2
The connections are established by way of the subordinate switching array of the other line terminal group LTG1.
Die Verbindungen werden dabei über das Teilkoppelfeld der anderen Anschlußgruppe LTG1 hergestellt.
EuroPat v2
The subordinate switching array GS2 and the decentralized control unit GP2 are taken out of operation with this switching operation.
Das Teilkoppelfeld GS2 und die dezentrale Steuereinrichtung GP2 werden bei diesem Omschaltebetrieb außer Betrieb genommen.
EuroPat v2
Similarly, the link switching arrangement LU1 of link connection path L1 of line terminal group LTG1 can be connected on the inside to the subordinate switching array GS2 of line terminal group LTG2 with the help of two-way switch u1.
In entsprechender Weise ist auch die Linkumschalt­anordnung LU1 des Linkverbindungsweges L1 der Anschlußgruppe LTG1 mit Hilfe des Umschalters u1 mit dem Teilkoppelfeld GS2 der An­schlußgruppe LTG2 innenseitig verbindbar.
EuroPat v2
For example, if two-way contacts 2d1 to 2d4 as well as two-way contact u2 are brought out of their nonoperative position illustrated here into their working position, the line interfacing equipments 2DIU1 to 2DIU4 of line terminal group LTG2 are connected on the outside to subordinate switching array GS1 of line terminal group LTG1.
Werden z.B. die Umschaltekontakte 2d1 bis 2d4 sowie der Umschaltekontakt u2 aus ihrer dargestellten Ruhelage in ihre Arbeitslage gebracht, so werden die Anschlußeinheiten 2DIU1 bis 2DIU4 der Anschlußgruppe LTG2 außenseitig mit dem Teilkoppelfeld GS1 der Anschlußgruppe LTG1 verbunden.
EuroPat v2
As indicated in the FIGURE, first the line interfacing equipments, e.g., 1DIU1 to 1DIU4, within each line terminal group, e.g., LTG1, are designed as individual components, and second the decentralized control system, e.g., GP1, together with the subordinate switching array, e.g., GS1 is designed as an individual component, and third the link connection circuit is designed as an individual component, each of which is provided with a link switching arrangement, e.g., LU1.
Wie in der Zeichnung angedeutet ist, sind innerhalb jeweils einer Anschlußgruppe, z.B. LTG1, erstens deren Anschlußeinheiten, z.B. 1DIU1 bis 1DIU4, zweitens deren dezentrale Steuereinrichtung, z.B. GP1, zusammen mit dem Teilkoppelfeld, z.B. GS1, und drittens deren mit je einer Linkumschaltanordnung, z.B. LU1, ausgestatteten Linkanschlußschaltung als einzelne Baueinheiten ausgeführt.
EuroPat v2
In this regard, first the line interfacing equipments, e.g., 1DIU1 to 1DIU4, within a line terminal group, e.g., LTG1, and second the link connection circuits containing the link switching arrangement, e.g., LU1, and third the decentralized control unit GP1, together with the subordinate switching array, e.g., GS1, of this line terminal group are equipped with independent power supply units, e.g., SV1, GV1 and LV1.
In diesem Zusammenhang sind innerhalb einer Anschlußgruppe, z.B. LTG1, erstens die Anschlußeinheiten, z.B. 1DIU1 bis 1DIU4, zweitens die die Linkumschaltanordnung, z.B. LU1, enthaltenen Linkanschlußschaltungen und drittens die dezentrale Steuereinrichtung, GP1, zusammen mit dem Teilkoppelfeld, z.B. GS1, dieser Anschlußgruppe mit voneinander unabhängigen Stromversorgungseinrichtungen, z.B. SV1, GV1 und LV1 ausgestattet.
EuroPat v2
Just as the line interfacing equipment of one line terminal group as well as its decentralized control unit including the subordinate switching array and the link connection circuit containing the link switching arrangement of the same line terminal group is each equipped with its own power supply unit, so clock pulse supply units are also provided individually for these three areas.
In gleicher Weise wie die Anschlußeinrichtungen einer Anschluß­gruppe, ferner deren dezentrale Steuereinrichtung einschließlich dem Teilkoppelfeld sowie die die Linkumschaltanordnung enthal­tende Linkanschlußschaltung derselben Anschlußgruppe mit je einer eigenen Stromversorgungseinrichtung ausgestattet sind, die auch einzeln für diese drei Bereiche Taktversorgungsein­richtungen vorgesehen.
EuroPat v2
In a broadband private automatic branch exchange (BB-PABX) in which a plurality of broadband terminals (BB-E1, . . ., BB-E26) are connected to a broadband switching array (BB-V) to switch video and data signals, the current call status of the system must be signaled to the terminals, so that a broadband connection may be activated.
In einer Breitbandnebenstellenanlage (BB-PABX), in der eine Vielzahl von Breitbandendgeräten (BB-E1,..., BB-E26) zur Vermittlung von Video- und Datensignale an ein Breitbandkoppelfeld (BB-V) angeschlossen sind, muß der jeweilige Verbindungszustand der Anlage den Endgeräten signalisiert werden, damit eine Breitbandverbindung aktiviert werden kann.
EuroPat v2
A private automatic branch exchange BB-PABX, as shown in the figure, consists of an analog broadband switching array BB-V with which a control unit C is associated.
Eine Breitbandnebenstellenanlage BB-PABX, wie in der Figur gezeigt, besteht aus einem analogen Breitbandkoppelfeld BB-V, dem eine Steuereinheit C zugeordnet ist.
EuroPat v2
The broadband switching array BB-V is essentially a multi-dimensional matrix structure with 32 input/outputs for the broadband signals to be switched.
Das Breitbandkoppelfeld BB-V ist im wesentlichen eine im Raumvielfach aufgebaute Matrix, mit 32 Ein-/Ausgängen für die zu vermittelnden Breitbandsignale.
EuroPat v2
A broadband switching array BB-V such as is contemplated in the exemplary embodiment, can be obtained from the company SVT Video Systems, Ltd., Essex, England under the name AVS 264 Video Matrix.
Ein solches Breitbandkoppelfeld BB-V, wie im Ausführungsbeispiel angegeben, ist von der Firma SVT Video Systems, Ltd., Essex, England unter der Bezeichnung AVS 264 Video Matrix erhältlich.
EuroPat v2
To set up video conferencing connections, a video conference set is connected via multiplexers/demultiplexers to the input/outputs 28 through 30 of the broadband switching array BB-V as for the broadband terminals.
Zur Herstellung von Videokonferenzverbindungen ist an die mit 28 bis 30 bezeichneten Ein-/Ausgänge des Breitbandkoppelfeldes BB-V entsprechend wie für die Breitbandendgeräte ein Videokonferenzsatz über Multiplexer/Demultiplexer angeschlossen.
EuroPat v2
An additional input/output 27 of the broadband switching array BB-V is linked via an appropriate multiplexer/demultiplexer with a subscriber line unit TAE for a broadband switching network VBN of the German Bundespost, to permit the setup of external broadband connections.
Ein weiterer mit 27 bezeichneter Ein-/Ausgang des Breitbandkoppelfeldes BB-V ist über einen entsprechenden Multiplexer/Demultiplexer mit einer Teilnehmeranschlußeinheit TAE für ein vermittelndes Breitbandnetz VBN der Deutschen Bundespost verbunden, um externe Breitbandverbindungen herstellen zu können.
EuroPat v2
Switched by a broadband switching array are connected to a conventional narrow band telephone private automatic branch exchange like "normal" narrow band telephone user stations and since, in addition, a signaling conversion module performs a bidirectional signaling conversion-broadband network VBN and telephone private automatic branch exchange-on the conventional signaling required for the telephone private automatic branch exchange, all the thus connected broadband terminals can be switched, without each broadband terminal requiring its own dedicated operator position.
Dadurch, daß erfindungsgemäß die mit einem Breitbandkoppelfeld verbundenen Breitbandendgeräte an eine an sich bekannte schmalbandige Fernsprechnebenstellenanlage wie "normale" schmalbandige Fernsprechteilnehmer angeschlossen sind und außerdem ein Signalisierungsanpassungsmodul eine bidirektionale Signalisierungsumsetzung - Breitbandnetz VBN und Fernsprechnebenstellenanlage - in eine für die Fernsprechnebenstellenanlage vorgegebene übliche Signalisierung ausführt, können alle angeschlossenen Breitbandendgeräte vermittelt werden, ohne daß jedes Breitbandendgerät einen eigenen abgesetzten Bedienplatz benötigt.
EuroPat v2
To produce video conferencing connections, a video conference set is connected via multiplexers/demultiplexers MUX to the input/outputs 28 through 30 of the broadband switching array BB-V, in the same manner as the broadband terminals.
Zur Herstellung von Videokonferenzverbindungen ist an die mit 28 bis 30 bezeichneten Ein-/Ausgänge des Breitbandkoppelfeldes BB-V, entsprechend wie für die Breitbandendgeräte, ein Videokonferenzsatz über Multiplexer/Demultiplexer MUX angeschlossen.
EuroPat v2
Thus, it is possible with measures according to the present invention to construct a Clos type switching array to be redundant so that any desired sub-array can malfunction without the array losing its nonblocking characteristic.
Es ist also mit den Maßnahmen der Erfindung möglich ein Clos-Koppelfeld mit Redundanz aufzubauen, bei dem ein beliebiges Teilkoppelfeld ausfallen kann ohne daß die Blockierungsfreiheit verloren geht.
EuroPat v2
In the intermediate stage, however, due to the redundance, no more than one sub-array can be accommodated on a circuit board, since here, in contrast to the conventional Clos type switching array, only one sub-array above the required Clos type minimum can be connected and thus exchanged.
In der Zwischenstufe kann dagegen wegen der Redundanz höchstens ein Teilkoppelfeld auf einer Leiterplatte untergebracht werden, da hier gegenüber einem herkömmlichen Clos-Koppelfeld nur ein Teilkoppelfeld zuviel angeschlossen und damit ausgewechselt werden kann.
EuroPat v2
There are other internal connections which connect the subordinate switching array of the internal line terminal group to the line interfacing equipment of the respective partner line terminal group in the switching operation, namely by way of the working sides of the two-way contacts.
Es gibt weitere Internverbindungen, die beim Umschaltebetrieb das Teilkoppelfeld der eigenen Anschlußgruppe mit den Anschlußeinrichtungen der jeweiligen Partner-Anschlußgruppe verbinden, und zwar über die Arbeitsseiten der genannten Umschaltekontakte.
EuroPat v2
Furthermore, the same interface conditions creating a plesiosynchronous clock system are achieved with the help of matching equipment (A5, A0-A7, A8), which connect the subordinate switching array of the internal line terminal group to the link connection circuit of the respective partner line terminal group in the switching operation.
Auch hinsichtlich dieser Innenverbindungen sind in entsprechender Weise gleiche, ein plesiosynchrones Taktsystem schaffende Schnittstellenbedingungen mit Hilfe von Anpassungseinrichtungen (A5, A0 - A7, A8) realisiert, die für diejenigen weiteren Innenverbindungen, die beim Umschaltebetrieb das Teilkoppelfeld jeweils der eigenen Anschlußgruppe mit der Linkanschlußschaltung der jeweiligen Partner-Anschlußgruppe verbinden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

of switching switching array switch for switched from
switching between array switch to switch on
switch switched off