Übersetzung für "Switching amplifier" in Deutsch
The
switching
amplifier
10
is
supplied
with
operating
voltage
via
terminals
34
and
35.
Der
Schaltverstärker
10
wird
über
Anschlüsse
34
und
35
mit
Betriebsspannung
versorgt.
EuroPat v2
The
switching
amplifier
is
driven
with
the
pulse-width-modulated
signal
limited
in
this
manner.
Mit
dem
derart
begrenzten
pulsdauermodulierten
Signal
wird
der
Schaltverstärker
angesteuert.
EuroPat v2
The
output
terminal
of
this
filter
is
connected
to
the
signal-output
terminal
28
of
the
switching
amplifier.
Der
Ausgang
dieses
Filters
ist
mit
der
Signalausgangsklemme
28
des
Schaltverstärkers
verbunden.
EuroPat v2
A
tested
embodiment
of
this
switching
amplifier
has
been
used
as
a
modulation
amplifier
for
a
broadcast
transmitter.
Eine
erprobte
Ausführungsform
dieses
Schaltverstärkers
wurde
als
Modulationsverstärker
für
einen
Rundfunksender
verwendet.
EuroPat v2
The
output
of
the
sweep
comparator
is
connected
to
the
control
input
of
the
switching
amplifier
59.
Der
Ausgang
des
Kippkomparators
57
ist
mit
dem
Regeleingang
des
Schaltverstärkers
59
verbunden.
EuroPat v2
The
increased
circuit
expenditure
for
the
modulation
switching
amplifier
is
quickly
cancelled
out
by
the
lower
power
consumption.
Der
erhöhte
Schaltungsaufwand
für
den
Modulations-Schaltverstärker
wird
durch
den
geringeren
Stromverbrauch
rasch
amortisiert.
EuroPat v2
However,
differencies
are
already
produced
in
the
type
and
operation
of
the
switching
amplifier
used.
Unterschiede
ergeben
sich
jedoch
bereits
in
Art
und
Funktionsweise
des
verwendeten
Schaltverstärkers.
EuroPat v2
The
switching
amplifier
is,
for
example,
a
buffer
amplifier.
Der
Schaltverstärker
ist
beispielsweise
ein
Trennschaltverstärker.
EuroPat v2
The
time
course
of
the
sensor
current
follows
the
voltage
that
is
present
at
the
switching
amplifier.
Der
zeitliche
Verlauf
des
Sensorstroms
folgt
der
am
Schaltverstärker
anliegenden
Spannung.
EuroPat v2
The
output
stage
is
designed
as
a
switching
amplifier
and
is
driven
with
the
pulse-duration-modulated
signal.
Die
Endstufe
ist
als
Schaltverstärker
ausgebildet
und
wird
mit
dem
pulsdauermodulierten
Signal
angesteuert.
EuroPat v2
The
various
shaded
regions
each
show
the
adjusted
gain
of
one
switching
amplifier.
Die
verschieden
schraffierten
Bereiche
zeigen
jeweils
die
eingestellte
Verstärkung
eines
Schaltverstärkers.
EuroPat v2
The
output
stage
is
fashioned
as
a
switching
amplifier.
Die
Endstufe
ist
als
Schaltverstärker
ausgebildet.
EuroPat v2
It
further
has
a
feed
or
biasing
circuit
for
the
oscillator
and
the
switching
amplifier.
Er
besitzt
weiterhin
eine
Speiseschaltung
für
den
Oszillator
und
den
Schaltverstärker.
EuroPat v2
German
Patent
36,
16
752
discloses
a
circuit
arrangement
having
a
switching
amplifier
for
hearing
aids.
Aus
der
DE-PS
36
16
752
ist
eine
Schaltungsanordnung
mit
einem
Schaltverstärker
für
Hörgeräte
bekannt.
EuroPat v2
This
usually
occurs
in
hearing
aids
on
the
basis
of
the
low-pass
effect
of
an
earphone
connected
to
the
output
of
the
switching
amplifier.
Das
geschieht
in
Hörgeräten
üblicherweise
durch
die
Tiefpaßwirkung
eines
am
Ausgang
des
Schaltverstärkers
angeschlossenen
Hörers.
EuroPat v2
The
modulation
switching
amplifier
has
less
space
requirement
and
lower
operating
costs
since
there
are
no
tube
replacement
costs.
Der
Modulations-Schaltverstärker
hat
einen
geringen
Platzbedarf
und
niedrige
Betriebskosten,
da
keine
Röhrenersatzkosten
anfallen.
EuroPat v2
In
accordance
therewith,
the
sweep
comparator
produces
an
error
signal,
which
is
applied
to
the
switching
amplifier
59.
Als
Folge
erzeugt
der
Kippkomparator
57
ein
Abweichsignal,
das
dem
Schaltverstärker
59
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
output
of
the
last
switching
amplifier
SV5
forms
an
output
OUT1,
OUT2
of
the
amplifier
array.
Der
Ausgang
des
letzten
Schaltverstärkers
SV5
bildet
den
Ausgang
out1,
out2
der
Verstärkeranordnung.
EuroPat v2
The
gain
of
the
various
individual
amplifiers
of
one
switching
amplifier
is
adjusted
through
the
resistors
Ri+2.
Die
Verstärkung
der
jeweiligen
Einzelverstärker
eines
Schaltverstärkers
wird
über
die
Widerstände
R
i+2
eingestellt.
EuroPat v2
The
amplified
analog
signal
is
then
recovered
by
means
of
a
lowpass
filter
located
at
the
output
of
the
switching
amplifier.
Das
verstärkte
Analogsignal
wird
dann
mit
einem
am
Ausgang
des
Schaltverstärkers
liegenden
Tiefpassfilter
zurückgewonnen.
EuroPat v2
The
central
part
of
the
modulator
is
a
switching
amplifier
consisting
of
a
plurality
of
similar
switching
stages
7.
Zentraler
Teil
des
Modulators
ist
ein
aus
einer
Mehrzahl
gleichartiger
Schaltstufen
7
bestehender
Schaltverstärker.
EuroPat v2
In
the
top
line,
the
voltage
present
at
the
switching
amplifier
is
shown
as
a
function
of
the
time
t.
In
der
oberen
Zeile
ist
die
am
Schaltverstärker
anliegende
Spannung
als
Funktion
der
Zeit
t
gezeigt.
EuroPat v2
Switching
amplifier
29
of
test
relay
15
then
receives
the
signal
for
reversing
to
the
idle
position.
An
den
Schaltverstärker
29
des
Prüfrelais
15
ergeht
dann
das
Signal
zum
Umschalten
in
die
Ruhestellung.
EuroPat v2
This
has
the
effect
that
the
trigger
stage
connected
after
the
oscillator
is
toggled
and
the
switching
amplifier
changes
its
output
state.
Dieses
bewirkt,
dass
die
dem
Oszillator
nachgeschaltete
Triggerstufe
kippt
und
der
Schaltverstärker
seinen
Ausgangszustand
ändert.
EuroPat v2