Übersetzung für "Swinging sixties" in Deutsch
They
called
them
the
swinging
sixties.
Man
nannte
sie
die
Swinging
Sixties.
WikiMatrix v1
Then
we
were
flung
into
the
swinging
sixties
where
anything
was
possible,
and
encouraged!
Dann
landeten
wir
in
den
Swinging
Sixties
wo
alles
möglich
war
und
vielversprechend!
ParaCrawl v7.1
The
colors
of
the
Swinging
Sixties
style
were
gently
subdued
in
the
penthouse.
Im
Penthouse
wurde
der
Stil
der
Swinging
Sixties
farblich
gedimmt.
ParaCrawl v7.1
Spherical
slices
and
spirals
were
the
favourite
motifs
of
the
Swinging
Sixties.
Sphärische
Scheiben
und
Spiralen
waren
die
bevorzugten
Motive
der
Swinging
Sixties.
ParaCrawl v7.1
Swinging
Sixties,
here
I
come,
baby,
yeah!
Swinging
Sixties,
ich
komme!
OpenSubtitles v2018
With
its
sloping
flared
legs
of
Woody
Hill
recalls
the
style
of
the
Swinging
Sixties.
Mit
seinen
schräg
ausgestellten
Beinen
erinnert
der
Woody
Hill
an
die
Formensprache
der
Swinging
Sixties.
ParaCrawl v7.1
The
show
was
intended
to
show
a
history
of
the
area,
with
tracks
dedicated
to
the
industrial
revolution,
swinging
sixties
(with
Hank
Marvin),
and
future
regeneration
of
the
area.
Die
Show
sollte
die
Geschichte
des
Gebietes
zeigen,
die
von
der
industriellen
Revolution
über
die
Swinging
Sixties
(dargestellt
durch
einen
Auftritt
von
Hank
Marvin)
bis
zur
späteren
Regeneration
des
Geländes
führte.
WikiMatrix v1
Private
magazine's
readers
enjoyed
the
real
'swinging'
Sixties
by
seeing
voluptuous
models
exploring
their
sexuality
in
full
colour
glory!
Die
Leser
des
Private
Magazins
genoßen
die
„echten“
swinging
sixties,
indem
sie
vollbusige
Models
beim
Ausleben
ihrer
Sexualität
in
Farbe
und
Hochglanz
beobachten
konnten.
ParaCrawl v7.1
The
dinner
show
takes
guests
on
a
wild
journey
through
time,
from
the
divas
and
salon
ladies
of
the
1920s
to
the
petticoats
and
rock
'n'
roll
songs
of
the
50s
and
the
Swinging
Sixties!
Die
Dinner
Show
nimmt
die
Gäste
mit
auf
eine
wilde
Reise
durch
die
Zeit,
angefangen
bei
den
Divas
und
Salondamen
der
20er
Jahre,
über
die
Petticoats
und
Rock
'n'
Roll-Songs
der
50er
und
die
Swinging
Sixties!
ParaCrawl v7.1
Come
to
London
and
follow
the
story
of
contemporary
British
style
from
its
roots
in
the
Swinging
Sixties
(when
Twiggy
mixed
miniskirts
with
music,
iconic
design
and
sex
appeal)
to
today’s
21st-century
scene,
world-renowned
as
eccentric,
thought
provoking
and
boldly
innovative.
Kommen
Sie
nach
London
und
folgen
Sie
der
Geschichte
des
zeitgenössischen
britischen
Stils
von
seinen
Wurzeln
in
den
Swinging
Sixties
(wo
Twiggy
Miniröcke
mit
Musik,
Kultdesign
und
Sexappeal
verband)
bis
zur
heutigen
Szene
des
21.
Jahrhundert,
weltberühmt
für
ihre
manchmal
nachdenklich
stimmende,
manchmal
kühn
provozierende
Exzentrik.
ParaCrawl v7.1
The
blue
and
green
pattern
on
the
carnival
costume
is
typical
of
the
60s
and
can
be
worn
at
hippie
costume
parties
as
well
as
for
swinging
sixties
theme
parties.
Das
blau-grüne
Muster
auf
dem
Faschingskostüm
ist
typisch
für
die
60er
Jahre
und
kann
sowohl
bei
Hippie
Kostümfesten,
als
auch
für
Swinging
Sixties
Mottoparties
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Following
pickup
at
a
time
and
Zone-1
location
of
your
choosing,
you'll
travel
in
style
in
a
classic
Mini
Cooper,
with
a
soundtrack
of
Swinging
Sixties
tunes.
Nach
einer
Abholung
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
und
einem
Ort
in
Zone-1
Ihrer
Wahl
reisen
Sie
stilvoll
in
einem
klassischen
Mini
Cooper
mit
einem
Soundtrack
aus
Swinging
Sixties-Songs.
ParaCrawl v7.1
From
1969
to
1984,
he
was
the
Sunday
Times
of
London's
star
photographer,
where
he
covered
stories
from
the
civil
war
in
Cyprus
to
the
war
in
Vietnam,
from
the
man-made
famine
in
Biafra
to
the
plight
of
the
homeless
in
the
London
of
the
swinging
sixties.
Von
1964
bis1984
war
er
der
Starfotograf
der
Sunday
Times
of
London
und
dokumentierte
alle
wichtigen
Ereignisse
dieser
Zeit,
vom
Bürgerkrieg
in
Zypern
über
den
Vietnam-Krieg,
die
Hungerblockade
in
Biafra
bis
hin
zur
Notlage
der
Obdachlosen
im
London
der
Swinging
Sixties.
ParaCrawl v7.1
The
funky
hippie
costume
takes
you
back
to
the
days
of
Woodstock
and
the
Swinging
Sixties.
Mit
dem
Funky
Hippie
Kostüm
kannst
du
dich
in
die
Zeit
von
Woodstock
und
der
Swinging
Sixties
zurück
versetzen.
ParaCrawl v7.1
With
this
fabulous
release,
Bear
Family
finally
fills
in
a
missing
link
in
the
musical
story
of
the
'Swinging
Sixties'.
Mit
dieser
fabelhaften
Veröffentlichung
füllt
Bear
Family
endlich
ein
fehlendes
Glied
in
der
musikalischen
Geschichte
der'Swinging
Sixties'.
ParaCrawl v7.1
The
nostalgic
design
of
the
bottles
and
cans
and
the
masculin
fragrances
take
you
back
in
time
to
the
barbershops
of
the
Roaring
Twenties,
the
Rockin'
Fifties
and
the
Swinging
Sixties.
Auch
die
maskulinen
Duftnoten
von
Clubman
Pinaud
nehmen
euch
zurück
auf
eine
Reise
in
Barbershops
der
Vergangenheit
-
von
den
Roaring
Twenties
bis
zu
den
Rockin'
Fifties
und
Swinging
Sixties.
ParaCrawl v7.1
At
first
glance,
the
presentation
in
the
exhibition
space,
also
entirely
white,
calls
one
of
Verner
Panton's
futurist
living
landscapes
of
the
Swinging
Sixties
to
mind.
In
dem
ebenfalls
gänzlich
weißen
Ausstellungsraum
erinnerte
die
Präsentation
auf
den
ersten
Blick
an
Verner
Pantons
futuristische
Wohnlandschaften
der
Swinging
Sixties.
ParaCrawl v7.1
Dualit
kitchen
appliances
stand
for
top
quality,
modern
technology
and
fresh
design
with
a
touch
of
the
swinging
sixties.
Küchengeräte
von
Dualit
stehen
für
beste
Qualität,
moderne
Technik
und
frisches
Design
mit
einem
Hauch
Swinging
Sixties.
ParaCrawl v7.1
Carnaby
Street
-
The
birthplace
of
the
fashion
of
the
"Swinging
Sixties",
Carnaby
Street
is
famous
location.
Carnaby
Street
-
Das
Geburtshaus
von
der
Mode
der
"Swinging
Sixties",
ist
Carnaby
Street
berühmten
Lage.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
star
photographer
of
the
Swinging
Sixties
and
have
seen
everything
from
Twiggy
to
Brigitte
Bardot,
then
this
stylish
camera
imitation
is
of
course
a
must
have.
Wenn
Du
als
Star
Fotograf
der
Swinging
Sixties
unterwegs
bist
und
von
Twiggy
bis
Brigitte
Bardot
schon
alles
vor
der
Linse
hattest,
dann
ist
diese
stilechte
Kamera
Imitation
natürlich
ein
Must-have.
ParaCrawl v7.1
The
answer:
The
Nederbietels,
because
the
quartet
is
brand
new
and
made
no
music,
unlike
the
other
bands
during
the
Swinging
Sixties.
Die
Antwort:
Die
Nederbietels,
weil
das
Quartett
ist
ganz
neu
und
hat
keine
Musik,
im
Gegensatz
zu
den
anderen
Bändern
in
den
Swinging
Sixties.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
film
stills,
both
works
that
can
actually
be
seen
in
Blow-Up
and
photographs
illuminating
the
cultural
and
artistic
context
of
the
film
production,
London
of
the
Swinging
Sixties,
will
be
shown.
Neben
Film
Stills
werden
hierbei
sowohl
Werke
präsentiert,
die
tatsächlich
in
Blow-Up
zu
sehen
sind,
als
auch
Bilder
vorgestellt,
die
den
kulturellen
und
künstlerischen
Rahmen
der
Filmproduktion
-
konkret
das
London
der
Swinging
Sixties
-
beleuchten.
ParaCrawl v7.1