Übersetzung für "Swift payment" in Deutsch

This creates the need for two SWIFT messages per payment.
Dadurch fallen pro Zahlung zwei SWIFT-Nachrichten an.
ParaCrawl v7.1
I believe that the new fund will greatly help to ensure the full and swift payment of victims of oil spills.
Ich meine, dass der neue Zusatzfonds dazu beitragen kann, die konkrete und rasche Entschädigung der Opfer künftiger Ölunfälle zu gewährleisten.
Europarl v8
These arrangements shall take the form of an Exchange of Letters between Athena and the competent administrative services of the third States concerned establishing the modalities necessary to facilitate swift payment of contributions.
In diesen Vereinbarungen, die in Form eines Briefwechsels zwischen Athena und den zuständigen Verwaltungsstellen des betreffenden Drittstaats erfolgen, werden die notwendigen Modalitäten für die Erleichterung einer raschen Zahlung der Beiträge festgelegt.
DGT v2019
These arrangements shall take the form of an exchange of letters between ATHENA and the competent administrative services of the third States concerned establishing the modalities necessary to facilitate swift payment of contributions to any future EU military operation.
In diesen Vereinbarungen, die in Form eines Briefwechsels zwischen ATHENA und den zuständigen Verwaltungsstellen des betreffenden Drittstaats erfolgen, werden die notwendigen Modalitäten für die Erleichterung einer raschen Zahlung der Beiträge zu künftigen Militäroperationen der EU festgelegt.
DGT v2019
However, where the transfer requires the use of the SWIFT electronic bank payment method, the acknowledgement of provision of the transfer order shall take the form of a copy of the SWIFT report, stamped and signed by a duly authorised official of a financial institution.
Muss der Überweisungsauftrag jedoch mit Hilfe des elektronischen Zahlungsverkehrsverfahrens SWIFT erteilt werden, so gilt eine Kopie des SWIFT-Formulars, das von einem dazu befugten Mitarbeiter eines Finanzinstituts ordnungsgemäß abgestempelt und unterzeichnet wurde, als Beleg für die Erteilung des Überweisungsauftrags.
DGT v2019
These arrangements shall take the form of an exchange of Letters between Athena and the competent administrative services of the third States concerned establishing the modalities necessary to facilitate swift payment of contributions to any future EU military operation.
In diesen Vereinbarungen, die in Form eines Briefwechsels zwischen Athena und den zuständigen Verwaltungsstellen des betreffenden Drittstaats erfolgen, werden die notwendigen Modalitäten für die Erleichterung einer raschen Zahlung der Beiträge zu künftigen Militäroperationen der EU festgelegt.
DGT v2019
The new Supplementary Fund will greatly help to ensure the full and swift payment of victims of future oil spills.
Der neue Zusatzfonds wird wesentlich dazu beitragen, dass Opfer von Ölkatastrophen künftig in vollem Umfang und rasch entschädigt werden können.
TildeMODEL v2018
Even though the Republic has rejoined the SWIFT international payment system, certain banks have continued to avoid transactions involving Iran.
Auch nachdem die Republik wieder in das internationale Zahlungssystem SWIFT aufgenommen wurde, vermeiden einige Banken nach wie vor das Geschäft mit dem Iran.
ParaCrawl v7.1
If you live in the US, you will not want to do this since your bank will likely charge you fees to make a SWIFT payment, and free or cheaper alternatives are available (domestic wire and ACH direct debit).
Wenn Sie in den USA leben, werden Sie das nicht tun wollen, da Ihre Bank Ihnen wahrscheinlich Gebühren für eine SWIFT-Zahlung berechnet, und kostenlose oder preiswertere Alternativen zur Verfügung stehen (inländische Überweisungen und ACH Direct Debit).
ParaCrawl v7.1
Plus we use a safe and swift payment system which protects both buyers and sellers.
Und: wir bieten Ihnen ein sicheres und schnelles Zahlungssystem, das sowohl Verkäufer als Käufer schützt.
ParaCrawl v7.1
Candidates are strongly recommended to use credit card as method of payment as this will ensure swift payment.
Den Bewerbern wird ausdrücklich empfohlen, per Kreditkarte zu bezahlen, da dies eine sofortige Durchführung der Zahlung ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Candidates are strongly recommended to use a credit card as their method of payment as this will ensure swift payment.
Den Bewerbern wird ausdrücklich empfohlen, per Kreditkarte zu bezahlen, da dies eine sofortige Durchführung der Zahlung ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Overseas customer may settle the payment by cash on delivery, advance payment, swift-payment or credit card.
Bei im Ausland ansässigen Kunden kann die Zahlung per SEPA-Firmenlastschrift, Nachnahme, Vorkasse, Swift-Zahlung oder Kreditkarte erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Candidates are strongly recommended to pay by credit card as this will ensure swift payment.
Den Bewerbern wird ausdrücklich empfohlen, per Kreditkarte zu bezahlen, da dies eine sofortige Durchführung der Zahlung ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The client meets the costs for SWIFT payments (OUR).
Bei SWIFT-Zahlungen trägt der Auftraggeber die Gebühren (OUR).
ParaCrawl v7.1
We accept classic SEPA transfers, Target2 payments (only in EUR) or SWIFT payments in EUR.
Wir akzeptieren klassische SEPA-Überweisungen, Target2-Zahlungen (nur in Euro) oder SWIFT-Zahlungen in Euro.
CCAligned v1
This means safe and secure gaming, with 128-bit data encryption and swift payments when you win!
Das bedeutet sicheres und geschütztes Spielen mit 128-bit Datenverschlüsselung und schnellen Zahlungen, wenn Sie gewinnen!
ParaCrawl v7.1
I believe that in response to the accident involving the there is a clear need to ensure that full and swift payments can be made to victims of future oil spills, notwithstanding our obligation to do everything possible to prevent such incidents from happening in the future.
Als Lehre aus dem Unglück mit der besteht nach meiner Überzeugung eine klare Notwendigkeit, dass Opfer künftiger Ölverschmutzungen umfassend und rasch finanziell entschädigt werden können, abgesehen von unserer Verpflichtung, alles erdenklich Mögliche zu tun, um solche Vorkommnisse in Zukunft zu verhindern.
Europarl v8
The Information Technology Department has implemented a full range of tests covering internal equipment and programs as well as links with the outside world, such as the SWIFT payments system, with the aim of mak ing them "Year 2000 compliant" by mid-1999.
Die Hauptab­teilung Informationstechnik hat ein Testprogramm für die internen Programme und Anlagen -aber auch für die Verbindungen nach außen wie etwa das Zahlungssystem SWIFT - eingeleitet, mit dem diese bis Mitte 1999 Jahr-2000-kompatibel sein sol­len.
EUbookshop v2
In general, while commitments to projects were quite swift, payments to beneficiaries were much too slow.
Während die Mittelbindungen für die Projekte relativ zügig erfolgen, gibt es bei den Zahlungen an die Endbegünstigten wesentlich größere Verzögerungen.
EUbookshop v2
Asian allies of the WDS have attacked with Khazarian controlled SWIFT international payments system in Bangladesh, Vietnam, the Philippines, Ecuador and elsewhere.
Die Asiatischen Verbündeten der WDS haben das von den Khasaren kontrollierte internationale Zahlungssystem SWIFT in Bangladesh, Vietnam, den Philippinen, Ecuador und anderswo angegriffen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

swift payment swifts payment against
swift payment swiftness swifting a swift
payment swift no payment