Übersetzung für "Sweeping curves" in Deutsch
The
walls
are
horizontally-striped
sandstone,
moulded
in
sweeping
curves.
Die
Wände
sind
horizontal
geriffelter
Sandstein,
in
schwungvollen
Rundungen
ausgefräst.
ParaCrawl v7.1
The
sweeping
curves
45
are
provided
for
an
advantageous
unlocking.
Die
ausladenden
Bögen
45
sind
für
eine
vorteilhafte
Entriegelung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
Mutlu
by
the
designer
Gazoz
is
very
filigree
and
has
sweeping,
almost
symmetrical
curves.
Die
Mutlu
vom
Designer
namens
Gazoz
ist
sehr
filigran
und
hat
ausladende,
fast
symmetrische
Rundungen.
ParaCrawl v7.1
And
it
delights
design
lovers
and
international
expert
juries
alike
with
its
sweeping
curves
and
harmonious
interplay
of
colors.
Dazu
erfreut
es
Design-Liebhaber
und
internationale
Expertenjurys
mit
seinen
schwungvollen
Formelementen
und
harmonischen
Farbspielen
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
Elegantly
sculpted,
DiGiT’s
sweeping
curves
adorn
your
fingers
like
a
custom
piece
of
jewellery.
Die
geschwungenen
Kurven
von
DiGiT
sind
elegant
geformt
und
schmücken
Ihre
Finger
wie
ein
individuelles
Schmuckstück.
ParaCrawl v7.1
The
5
km
long
toboggan
run
offers
fast
descents,
sweeping
curves,
leisurely
runs
and
lots
of
fun!
Der
5
km
lange
Schlittelweg
bietet
rasante
Abfahrten,
schwungvolle
Kurven,
gemütliche
Zwischenstrecken
und
jede
Menge
Spass!
ParaCrawl v7.1
Sweeping
curves
lend
GratitudeScript
by
AlejandroPaul
and
KathyMilici
a
noble,
vivid
and
almost
playful
character.
Ausladende
Schwünge
geben
der
GratitudeScript
von
AlejandroPaul
und
KathyMilici
einen
edlen,
lebendigen
und
fast
schon
etwas
verspielten
Charakter.
ParaCrawl v7.1
The
roads
are
so
varied,
from
the
long
fast
straights
and
sweeping
curves
to
Kinlochewe
and
the
hair
raising
bends
and
climb
to
Applecross
over
the
mountains.
Die
Straßen
sind
so
vielfältig,
von
den
langen
schnellen
Geraden
und
geschwungene
Kurven
zu
Kinlochewe
und
das
Haar
beugt
und
klettern
zu
Applecross
über
die
Berge
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
With
her
sweeping
curves
and
spirited
performance,
the
Predator
62
is
a
stunning
motor
yacht
thats
guaranteed
to
please
each
guest
in
Sunseeker.
Mit
ihren
geschwungenen
Kurven
und
temperamentvoller
Leistung
ist
die
Predator
62
eine
phantastische
Motoryacht,
die
mit
Sicherheit
jedem
gefällt.
ParaCrawl v7.1
The
ski
long-range,
suitable
for
those
who
love
speed
and
sweeping
curves,
it
should
be
taken
with
a
measure
that
varies
from
the
same
height
of
the
subject
up
to
10
cm
more.
Die
ski-reichweite,
geeignet
für
diejenigen,
die
geschwindigkeit
lieben
und
die
geschwungenen,
genommen
werden
sollte,
mit
einer
größe,
die
variiert
von
der
gleichen
höhe
des
motivs
bis
zu
10
cm
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
aggressive
straight
lines
with
few
sweeping
curves
give
the
yacht
a
powerful,
luxurious
and
gorgeous
look.
Die
streng
geraden
Linien
mit
leichten
Kurven
geben
der
Yacht
ein
starkes,
luxuriöses
und
prächtiges
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
With
her
elliptical
windows
and
sweeping
curves,
the
510
was
a
clear
departure
from
the
classic
Bertram
look.
Mit
ihrem
elliptischen
Windows
und
geschwungene
Kurven
war
die
510
eine
klare
Abkehr
von
der
klassischen
Bertram-Look.
ParaCrawl v7.1
Especially
impressive
are
the
examples
with
vigorously
climbing
vines
that
meander
up
the
cloth
in
sweeping,
elegant
curves.
Besonders
eindrucksvoll
sind
die
Beispiele
mit
stark
bewegten,
steil
aufsteigenden
Blattranken,
die
sich
in
weit
ausholenden
Schwüngen
nach
oben
winden.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
the
twisting
of
wooden
planks
in
traditional
boathouses,
Anchor’s
subtle
and
somewhat
understated
design
is
characterised
by
its
wide
base
and
sweeping
curves
integrated
into
the
back.
Das
subtile
und
dezente
Design
der
Anchor-Reihe,
die
von
der
Anordnung
der
Holzbretter
bei
traditionellen
Bootshäusern
inspiriert
wurde,
zeichnet
sich
aus
durch
die
breite
Basis
und
schwungvolle,
in
die
Rückenlehne
integrierte
Kurven.
ParaCrawl v7.1
The
exciting
design
of
the
car
was
determined
by
the
highly
attractive
interplay
of
convex
and
concave
surfaces,
hard
edges
and
smooth,
sweeping
curves.
Sein
aufregendes
Design
wurde
bestimmt
vom
reizvollen
Wechselspiel
aus
konvexen
und
konkaven
Oberflächen,
aus
harten
Kanten
und
sanften
Rundungen.
ParaCrawl v7.1
In
a
sweeping
curve,
Father
stops
and
smokes
a
cigarette.
In
einer
ausladenden
Kehre
bleibt
Vater
stehen
und
raucht
eine
Zigarette.
ParaCrawl v7.1
The
sweeps
and
steep
curves
of
the
white
skin
removed
all
sense
of
distance
and
scale.
Die
Schwünge
und
steilen
Kurven
der
weißen
Haut
hoben
jedes
Gefühl
für
Distanzen
und
Maßstäbe
auf.
ParaCrawl v7.1
North
of
the
latter
is
the
most
important
building
of
the
A12,
the
approximately
2-km
long
"Viaduc
du
Lac
de
la
Gruyère",
constructed
during
the
years
1974-1979
in
a
sweeping
curve
to
the
western
valley
side,
spanning
two
short
arms
of
the
"Lac
de
la
Gruyère".
Nördlich
des
letzteren
befindet
sich
das
bedeutendste
Bauwerk
der
A12,
der
rund
2
km
lange
"Viaduc
du
Lac
de
la
Gruyère",
der
in
den
Jahren
1974
bis
1979
erstellt
wurde
und
in
einer
geschwungenen
Kurve
den
westlichen
Talhang
sowie
zwei
kurze
Seitenarme
des
Lac
de
la
Gruyère
überspannt.
Wikipedia v1.0
North
of
the
latter
is
the
most
important
building
of
the
A12,
the
approximately
2-km
long
Viaduc
du
Lac
de
la
Gruyère,
constructed
during
the
years
1974-1979
in
a
sweeping
curve
to
the
western
valley
side,
spanning
two
short
arms
of
the
Lac
de
la
Gruyère.
Nördlich
des
letzteren
befindet
sich
das
bedeutendste
Bauwerk
der
A12,
der
rund
2
km
lange
Viaduc
du
Lac
de
la
Gruyère,
der
in
den
Jahren
1974
bis
1979
erstellt
wurde
und
in
einer
geschwungenen
Kurve
den
westlichen
Talhang
sowie
zwei
kurze
Seitenarme
des
Lac
de
la
Gruyère
überspannt.
WikiMatrix v1
The
side
view
of
the
facility
evokes
the
sweeping
curve
of
a
swan’s
wing,
inspired
by
the
Tchaikovsky
ballet
character
Odette.
Die
Seitenansicht
der
Anlage
erinnert
an
die
geschwungene
Kurve
einen
Schwanenflügel,
inspiriert
von
den
Tschaikowsky
Ballett
Charakter
Odette.
ParaCrawl v7.1
The
comfortable
cantilever
is
another
perfect
modern
interpretation
of
the
Mies
van
der
Rohe
design
classic
-
its
sweeping,
elegantly
curved
armrests
take
on
the
clean
lines,
light
and
delicate
in
the
contours,
soft
and
springy
in
comfort.
Der
bequeme
Freischwinger
reiht
sich
perfekt
in
die
modernen
Interpretationen
des
Mies
van
der
Rohe
Designklassikers
ein
-
seine
weit
ausholenden,
elegant
geschwungenen
Armlehnen
nehmen
noch
einmal
die
klaren
Linien
auf,
leicht
und
filigran
in
den
Konturen,
weich
und
federnd
im
Sitzkomfort.
ParaCrawl v7.1